Meaning of "先驱蝼蚁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 先驱蝼蚁 IN CHINESE

先	驱	蝼	蚁
xiān	qū	lóu	yǐ

WHAT DOES 先驱蝼蚁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 先驱蝼蚁 in the Chinese dictionary

Pioneer ants ants: ants and ants. Buried himself first underground, for others to get rid of ants. Metaphor of life, at first died.

先驱蝼蚁 蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁。自己先死埋葬地下，为别人驱除蝼蚁。比喻效命于人，不惜先死。

TRANSLATION OF 先驱蝼蚁

Find out the translation of 先驱蝼蚁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 先驱蝼蚁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «先驱蝼蚁» in Chinese.

• Chinese: 先驱蝼蚁
• Translator Chinese - Spanish: Hormigas Pioneer
• Translator Chinese - English: Pioneer ants
• Translator Chinese - Hindi: पायनियर चींटियों
• Translator Chinese - Arabic: رائد النمل
• Translator Chinese - Russian: Pioneer муравьи
• Translator Chinese - Portuguese: Formigas Pioneer
• Translator Chinese - Bengali: পাইওনিয়ার বীজে পিঁপড়ে না ধরতে
• Translator Chinese - French: Fourmis Pioneer
• Translator Chinese - Malay: semut Pioneer
• Translator Chinese - German: Pioneer Ameisen
• Translator Chinese - Japanese: パイオニアアリ
• Translator Chinese - Korean: 파이오니어 개미
• Translator Chinese - Javanese: semut Pioneer
• Translator Chinese - Vietnamese: Kiến Pioneer
• Translator Chinese - Tamil: முன்னோடி எறும்புகள்
• Translator Chinese - Marathi: पायोनियर मुंग्या
• Translator Chinese - Turkish: Pioneer karıncalar
• Translator Chinese - Italian: Formiche Pioneer
• Translator Chinese - Polish: Mrówki Pioneer
• Translator Chinese - Ukrainian: Pioneer мурахи
• Translator Chinese - Romanian: Furnici Pioneer
• Translator Chinese - Greek: Μυρμήγκια Pioneer
• Translator Chinese - Afrikaans: Pioneer miere
• Translator Chinese - Swedish: Pioneer myror
• Translator Chinese - Norwegian: Pioneer maur

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «先驱蝼蚁»

Discover the use of 先驱蝼蚁 in the following bibliographical selection. Books relating to 先驱蝼蚁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中古辭語考釋

曲守約 意,先驅螻蟻乃謂先驅而至地下,以爲螻蟻所食。簡言之,亦卽早死也。南史王華附琨傳:「琨慟泣曰,『老臣以壽爲戚,旣不能先驅螻蟻,頻見此事。』」尋繹文先驅螻蟻卽肥也,充壯謂肥壯也。南齊書隨郡王子隆傳:「年二十一,而體過充壯,常服蘆茹丸以自銷 ...

曲守約, 1968

萬曆野獲編:

然千乘太妃,歷盡艱楚,時莊王薨且五十年矣,何如先驅螻蟻地下也。壽母如永樂間兵部尚書趙羾賜宴華蓋殿,因輟御筵所餕,悉賜其母。又以元宵節賜宴,知戶部尚書夏原吉母來觀燈,賜之酒食並鈔,皆備極寵榮。兩公又得身奉所生以終天年,其夏母之亡,又荷 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

乃以王儉為侍中,解璽綬。禮畢,帝乘畫輪車,出東掖門就東邸,問:「今日何不奏鼓吹?」左右莫有應者。右光祿大夫王琨,華之從父弟也,在晉世已為郎中,至是,攀車獺尾慟哭曰:「人以壽為歡,老臣以壽為戚。旣不能先驅螻蟻,乃復頻見此事!」嗚咽不自勝,百官雨泣。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

南史:

叡又曰:「忠不背國,勇不逃死,百世門戶,宜思後計,孰與仰藥自全,則身名俱泰,叡請先驅螻蟻。」又不從。奐門生鄭羽叩頭啟奐,乞出城迎臺使,奐曰:「我不作賊,欲先遣啟自申,政恐曹、呂輩小人相陵藉,故且閉門自守耳。」彪遂出戰,敗走歸。土人起義,攻州西門, ...

李延壽, 2015

全唐文新編 - 第 22 卷 - 第 38 页

... 祖諱口,齊幽州長史,父隋貝州宗城縣令,政溢飛蝗,化踰^大唐故處士劉君墓誌銘并序空垂,丹旃飛兮哭聲不弭,方刻石兮旌能,冀傳芳兮播美,韆鼸有淑女兮作 0 君子,行婦道兮册餘禮,曾誡夫兮斷織,或訓子兮勞徙,既于飛兮鳳凰,何先驅兮螻蟻,素車轉兮涕淚 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

南朝秘史:

既不能先驅螻蟻,乃復頻見此事。」嗚咽不自勝,百官雨泣。褚淵率群臣奉璽授,詣齊宮勸進。淵從弟炤謂淵子賁曰:「司空今日何在?」賁曰:「奉璽授在齊大 司馬門。」炤曰:「不知汝家司空,將一家物與一家,亦復何為?」甲午,王即皇帝位於南郊,是為齊高帝。

朔雪寒, 2015

南史演義:

問:「今日何不奏鼓吹?」左右莫有應者,右光祿大夫王琨,在晉世已為郎中,至是攀車後獺尾,慟哭曰:「人以壽為歡,老臣以壽為戚。既不能先驅螻蟻,乃復頻見此事。」嗚咽不自勝,百官雨泣。褚淵率群臣奉璽授,詣齊宮勸進。淵從弟炤謂淵子賁曰:「司空今日何在?

朔雪寒, 2014

万历野获编 - 第 2 卷 - 第 630 页

然千乘太妃,历尽艰楚,时庄王薨且五十年矣,何如先驱蝼蚁地下也。寿母如永乐间兵部尚书赵羾赐宴华盖殿,因辍御筵所饯,悉赐其母。又以元宵节赐宴,知户部尚书夏原吉母来观灯,赐之酒食并钞,皆备极宠荣。两公又得身奉所生以终天年,其夏母之亡,又荷 ...

沈德符, ‎黎欣, 1998

六朝思想史 - 第 380 页

刘宋光禄大夫王琨,晋代已为郎中,在他的仕宦生涯中,两次见到末代皇帝的"掸让故事" ,他恸哭道: "人以寿为欢,老臣以寿为戚,既不能先驱蝼蚁,乃复频见此事, ,、《通鉴,宋纪》〕所谓"禅让故事"是在繁文缛节掩饰下的宫廷政变,它总是伴有芟夷异已的激烈而 ...

孙述圻, 1992

私家藏书 - 第 7 卷 - 第 4520 页

既不能先驱蝼蚁,乃复频见此事! "呜咽不自胜。百官皆雨泣。司空褚渊等奉玺绶诣齐宫劝进。褚彦宣常非从兄彦回身事二姓,及彦回子贲往问讯,彦宣正色曰: "不如汝家司空将一家物与一家,何谓耶! "至齐王即位,以褚渊为司徒,贺者满座,照独叹曰: "彦回少立 ...

范思奇, 1999