Meaning of "闲牙磕" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 闲牙磕 IN CHINESE

闲	牙	磕
xián	yá	kē

WHAT DOES 闲牙磕 MEAN IN CHINESE?

Definition of 闲牙磕 in the Chinese dictionary

Idle tooth knock with "free tooth."

闲牙磕 同"闲磕牙"。

TRANSLATION OF 闲牙磕

Find out the translation of 闲牙磕 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 闲牙磕 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闲牙磕» in Chinese.

• Chinese: 闲牙磕
• Translator Chinese - Spanish: Dientes ronda Ocupado
• Translator Chinese - English: Busy knock teeth
• Translator Chinese - Hindi: व्यस्त तोड़े दांत
• Translator Chinese - Arabic: أسنان تدق مشغول
• Translator Chinese - Russian: Занят зубы стук
• Translator Chinese - Portuguese: Dentes de detonação ocupados
• Translator Chinese - Bengali: ব্যস্ত নক দাঁত
• Translator Chinese - French: Dents knock Busy
• Translator Chinese - Malay: gigi ketukan Busy
• Translator Chinese - German: Besetzt Klopf Zähne
• Translator Chinese - Japanese: 忙しいノック歯
• Translator Chinese - Korean: 바쁜 노크 치아
• Translator Chinese - Javanese: Gratis kanggo ngalahake
• Translator Chinese - Vietnamese: Răng gõ bận rộn
• Translator Chinese - Tamil: பிஸி நாக் பற்கள்
• Translator Chinese - Marathi: व्यस्त खेळी दात
• Translator Chinese - Turkish: Vurmak serbest
• Translator Chinese - Italian: Denti bussare Busy
• Translator Chinese - Polish: Busy zęby knock
• Translator Chinese - Ukrainian: Зайнятий зуби стукіт
• Translator Chinese - Romanian: Dinți bat Ocupat
• Translator Chinese - Greek: Busy δόντια αλυσιδωτές
• Translator Chinese - Afrikaans: Besige klop tande
• Translator Chinese - Swedish: Upptagen knock tänder
• Translator Chinese - Norwegian: Opptatt knock tenner

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闲牙磕»

Discover the use of 闲牙磕 in the following bibliographical selection. Books relating to 闲牙磕 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋元语言词典 - 第 464 页

《清平山堂话本,杨温拦路虎传》: "想这厮必是妓弟家中闲忙闲与忙,方岳《最髙闲来闲钱楼'和人投赠》词: "君莫笑,〜棋得势,也莫 ... 见"闲碴牙" ,闲支谎闲牙磕闲打牙闲争气闲男女见"闲磕牙 1 见"争闲气" ,轻人之词,胡涂的家闲言语伙,《董西厢》卷五: "红娘闻语 ...

龙潛庵, 1985

西厢记 - 第 153 页

闲嗑(kè 刻)牙一说闲话、扯淡。也作闲磕牙、闲牙磕、闲打牙、闲料嘴。《对玉梳》二折: “你收拾买花钱,休习闲牙磕。”《东坡梦》四折: “佛印从来快开劈,苏轼特来闲料嘴。”此句说张生只会在人少的时候说说空话,大话。®就里一内里、内心。此句说张生其实 ...

王实甫, 2000

中国戏曲志: 新疆卷 - 第 358 页

阳关大道你不走,五典坡和娘你闲磕牙。"光骂还不解恨,她握拳弯臂,脚跟蹬地珐步前移,似要打架。而平贵依然嬉皮笑脸,火上浇油: "磕闲牙来磕闲牙,磕一磕闲牙怕什么? "还模拟宝钏破口骂他的动作,造成一退一进"拉锯"的喜剧场面。赶坡:传统的演法,这段 ...

中国戏曲志编辑委员会, 1995

中国民间方言词典 - 第 575 页

康灌《水滴石穿》五:福奶奶叫住他道: "晚一会儿出去闲磕牙,行么? " I 清,曹雪芹《红楼梦》 22 :他等着你,你还坐着闲磕牙儿了。〈今本作"闲打牙儿"》闲確牙 2 ^6^0 〔官话^北方东北〕〈一儿〉也作"闲嘎搭牙儿"。同"闲磕牙' "。曹书云《阴阳人》:若问为啥吵的架, ...

段开琏, 1994

隨風而去 - 第 257 页

遠有在家呆不住的未成家的「牛犢」,一個個摸到樟樹下來乘涼閒磕牙。談的遠是陳年老話:再不下雨。會鬧旱荒,大荒年,會餓死人。說的人沒勁。聽的人也懶懶散散。有]搭沒]搭的,溫火炒豆子,響]下停]下。後來走來一個人,綽號叫包打聽的,帶來大新聞。

林學禮, 2006

中国惯用语大全 - 第 233 页

... 牙磕八个咱头磕不着碰着磕了半天头,不知拜的什么神磕了牙也是钱 8 了一鼻子灰磕绿帽子 81 三个头,放九个屁蘭头虫磕头来不及,打滾一身泥面头如捣蒜磕头焼香 61 头舍儿蒸饭香,高庄瓦屋暍清汤磕头拾轿请不来 6 头遇见棉花驮磕响头應闲牙磕牙 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 259 页

【闲磕打牙】^ 016 ^6 东北方言,聊天,说闲话。安波《春风吹到诺敏河》: "你们还有功夫闲磕打牙呀! , '【闲磕牙】 1^6 ^6 北方方言,闲谈。马春《龙滩春色》: "这不是闲磕牙的事,出大乱子啦! "【闲磨牙】 1716 ^6 "闲磕牙"又作"闲磨牙"。李准《两匹瘦马》: "我不和你 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

重編國語辭典 - 第 6 卷 - 第 84 页

... 57511 閑步閒歩 0 閑漢閒漢 3185 ^見晛晛 3200 閑習嫺習 3187 唬首山峴山 3196 閑害閒書 0 3186 現露現出 3199 閑玩(兒)閑耍 3185 現今現在 3199 閒工夫閒空 3185 現金現歌 3197 閒磕打牙兒閑磕牙兒 3184 現下現在 3199 閒磕牙(兒)閑磕牙兒 ...

何容, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1981

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3578 页

... 冯员外、推没磨冯员外·即冯且。这里甩来比啃柳茂英,推没磨·即推磨,本转动磨石之意,借啃层客冯员外为妓女苏小卿干着急。; 47 ;苏小卿见本折注( 4 贾, ; 48 :苏婆即苏小卿的坞母,这里借指顾王香的钨母, ; 49 :闲牙磕( ke 可)闲磨牙,没事斗嘴。(元曲择词 ...

王学奇, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 384 页

闲打牙"闲打牙"是指闲聊。源出宋无名氏《碾玉观音》下: "咸安王捺不下烈火性,郭排军禁不住闲磕牙。"又见元王实甫《西厢记》第三本第三折: "没人处则会闲磕牙,就里空奸诈。"又作"闲打牙" ,见元汤式《一枝花^客中寄情》曲: "寄与那闲打牙的相知莫讥讽。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991