Meaning of "小姨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 小姨 IN CHINESE

小	姨
xiǎo	yí

WHAT DOES 小姨 MEAN IN CHINESE?

aunt

姨母

Aunt, also known as aunt, aunt, referred to as aunt, is the relationship between the title, referring to the mother's sister or sister. Some of the local aunt refers specifically to the mother's sister, the mother's sister called aunt, aunt or aunt. Ancient name from the mother. However, "aunt" sometimes refers to sister-in-law (big sister-in-law, sister-in-law); wife's sister called aunt, his wife's sister, also known as aunt, In some Chinese polygamous families, the children will also call the mother (father's concubine) as "aunt" or "aunt", believed to be extended from the "mother's sister" in the original meaning. "Aunt" before the addition of the woman's surname surname, it is called other people's concubine, such as "Dream of Red Mansions" Zhao aunt and Zhou aunt. "Aunt" or "aunt" can also call the unrelated female elders. ▪ 公 公 或 公 儿 儿 儿 \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. The

姨母，又稱姨媽、阿姨，簡稱姨，是親屬關係稱謂，指母親的姊姊或妹妹。有些地方姨媽專指母親的姊姊，母親的妹妹則稱阿姨、姨娘或姨姨。古稱從母。不過，「姨」有時是指姨子（大姨子、小姨子）；妻子的姐姐稱為大姨，妻子的妹妹又稱為小姨、姨仔。 在某些中國一夫多妻家庭中，子女也會稱庶母（父亲的妾）為「姨娘」或「阿姨」，相信是引申自「母親的妹妹」的本義。「姨娘」之前若加上所稱呼的女性的娘家姓氏，則是稱呼他人的妾侍，如《紅樓夢》的趙姨娘和周姨娘。 「阿姨」或「姨姨」也可以稱呼無血緣關係的女性長輩。 ▪ 伯公或叔公的女兒＝母親的堂姐妹稱呼堂阿姨 ▪ 堂伯公或堂叔公的女兒＝母親的再從姐妹稱呼再從阿姨 ▪ 姨婆或舅公的女兒＝母親的表姐妹稱呼表阿姨...

Definition of 小姨 in the Chinese dictionary

Aunt wife sister.

小姨 妻妹。

TRANSLATION OF 小姨

Find out the translation of 小姨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 小姨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «小姨» in Chinese.

• Chinese: 小姨
• Translator Chinese - Spanish: tía
• Translator Chinese - English: Aunt
• Translator Chinese - Hindi: चाची
• Translator Chinese - Arabic: عمة
• Translator Chinese - Russian: тетка
• Translator Chinese - Portuguese: tia
• Translator Chinese - Bengali: মাসি
• Translator Chinese - French: tante
• Translator Chinese - Malay: makcik
• Translator Chinese - German: Tante
• Translator Chinese - Japanese: おばさん
• Translator Chinese - Korean: 이모
• Translator Chinese - Javanese: lik
• Translator Chinese - Vietnamese: thím
• Translator Chinese - Tamil: அத்தை
• Translator Chinese - Marathi: काकू
• Translator Chinese - Turkish: teyze
• Translator Chinese - Italian: zia
• Translator Chinese - Polish: ciotka
• Translator Chinese - Ukrainian: тітка
• Translator Chinese - Romanian: mătușă
• Translator Chinese - Greek: Η θεία
• Translator Chinese - Afrikaans: tante
• Translator Chinese - Swedish: faster
• Translator Chinese - Norwegian: tante

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «小姨»

Discover the use of 小姨 in the following bibliographical selection. Books relating to 小姨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

贺享雍文集：第四卷 - 第 244 页

可是小姨却坚定地朝我点了点头,一点不含糊的样子: “下午郑家垮的郑驼背就来接店,我把货交完了,明天就走! ”我突然把头主动地靠在了小姨的胸崩上。小姨在我背上抚摸了一阵,然后才像安慰我似的说“扬扬别伤心,小姨会经常给你打电话的! ”我在小姨的 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

留守

我想等小姨给我上好药后,我还是要回家。我忙没有给小姨帮到,反而给她添了麻烦,心里觉得怪过意不去的!”他停顿了一会儿,又说,“不过,小姨越这样,我就越觉得小姨真是太好了......”没多久,小姨满头大汗地回来了。她一手拿着一只酒精瓶,一手拿着一包 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

邓一光文集：想起草原 - 第 169 页

叶灵风始终充满了忧郁之心,他的浪漫情怀就像六月间的云彩,在天上轻轻地飘浮着,随时随地都会失去平衡,降落到小姨的身上。叶灵风对小姨的迷恋有时候会令小姨感到害怕,他和小姨在一起的时候,如果不念诗,如果不讲故事,他会长久地坐在那里,眼睛 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国当代文学经典必读：2013中篇小说卷 - 第 232 页

这也是让我觉得不可思议的事,妈和李春的小姨,竟然你来我往成了熟人。两个人彼此理解彼此安慰,骂起李春来情投意合。也是借着妈的骂,我大概知道了李春的一些事情。李春基本是靠小姨供养上完的中专,毕业后也一直没找到很固定的工作,她总惹麻烦, ...

吴义勤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

愛上美杜莎:

那是種很可怕的病,我常常聽到小姨劇烈的咳嗽聲,仿佛快要把體內的所有都要咳出來。小姨吃過很多藥,她家裏空藥瓶多的都堆起來,但都不見好轉,依舊每夜都可以聽到小姨的咳嗽聲。有一天,小姨突然精神特別好,穿上一件漂亮的紅衣,那天剛好是星期天, ...

瓦斯丟啊, 2006

朱颜记 - 第 116 页

小姨是老闺女。仗着姥姥的疼爱。有时候。就难免有些任性。然而。小姨终归是个乖顺的姑娘。即便任性。也是女孩家的任性,带着一种孩子气。旧院里向来是女人的天下。小姨一向是惯了的。穿衣裳。也少有避讳。可是。现在不同了。旧院里多了我舅。

付秀莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

大头儿子和小头爸爸/大西瓜乐园: - 第 5 页

... 堪拉起小姨的手往沙发那儿走: "小姨你快坐下。"小姨边走边笑眯眯地对围裙妈妈"这孩子真懂事@ "可等小姨坐下以后,大头儿子就搬来一只小凳子自己站上去对小姨说: "小姨,你把嘴张大 ...

郑春华, ‎沈苑苑, 2005

陈家麦中篇小说集:

小姨给外公烧纸钱。要不是我大喊一声,她的露背裙准给烧出几个洞眼来。小姨又打起了瞌睡,身上咋会有那么多的瞌睡虫呢?她说,都是让赶早船害的,本来这种时候,我睡得比猪还要死。别老说死的死的!外婆说,你穿得那么花俏那么薄透,像不是来给你爹 ...

陈家麦, 2015

道聽途說:

家人無大小,咸呼以「小姨」。姨與李大有鵓奔之丑,宣淫無度,不以人言為可畏也。德姑與小姨年齒相埒,尚未出閣,心薄小姨無行。然事非閨中人所當問,以故冥心緘口,日惟垂蝦鬚簾,啟雲母窗,自課針黹。或小姨見詣,亦意氣落落,一甌香茗外,無復溫存款曲。

朔雪寒, 2015

阨年 - 第 244 页

晚上他們在倉庫裏排演節目,蹦呀跳的;我也不是什麼人物台子,橫直硬要把我盤起,哈......」她一時笑得仰起脖子,眼睛水似乎也流出來了,捧在手中的飯碗差點落到地上。看情形的確是忙,哥哥抓住時機,便直奔主題地跟小姨說:「糧食不夠吃,每月總要差那麼幾 ...

蔡長明, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «小姨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 小姨 is used in the context of the following news items.

马睿演绎喜感小姨老少女颠覆以往形象

马睿在电视屏幕上塑造了很多特点鲜明的女性形象，尤其以色彩浓郁的悲情形象见长，本次出演《小爸妈》，却挑战了她涉猎很少的喜感极强的“老少女”小姨一角，令许多 ... «新浪网, Sep 15»

惊爆夏河小姨太分手内幕疑与叶航复合信息量巨大!

惊爆夏河小姨太分手内幕疑与叶航复合信息量巨大!什么?夏河又分手了?今日(8月1日)，网曝夏河分手令其与麦洛洛的旧情再遭热议，说实话，小编也同多数网友一样， ... «青春娱乐网, Aug 15»

小姨下楼买夜宵3岁女童从五楼阳台坠落

家住黔江的3岁女童君懿，在小姨外出买夜宵的空当，一个人翻过了1米多高的阳台栏杆，从5楼翻了出去，坠落到1楼。 万幸的是，已经脱离生命危险。可小君懿颅 ... «新浪网, Jul 15»

男孩患骨癌父亲去世母亲智障“小姨”为他完成心愿

见一位素不相识的人一下子捐出了这么多钱，杨太满心里充满了感激，他亲切地称刘玲利为“小姨”。此后，刘玲利一有空就在网上陪杨太满聊天，关注他的病情，鼓励他 ... «扬子晚报, Jun 15»

陈好从万人迷到国民小姨新戏再成就经典

新浪娱乐讯都市暖心轻喜剧《待嫁老爸》于前不久湖北、天津卫视收官，剧中陈好[微博]出演的文雅[微博]这个角色，凭借特别“接地气”的人物设置，获得了观众的好评，在 ... «新浪网, Jun 15»

《小姨多鹤》林和平称一线编剧普遍用枪手

深圳晚报讯（记者蒋双超） 由山东卫视传媒、丹东锦绣文化传播公司联合出品，金牌编剧林和平编剧兼导演，闫学晶、赵君等主演的电视剧《女怕嫁错郎》日前在辽宁凤城 ... «深圳晚报, Jun 15»

蒋雯丽侄女：我入娱乐圈与小姨没多大关系

我入娱乐圈与小姨没多大关系，我的第一部戏也不是小姨推荐的。”马思纯告诉记者，她在大二时接拍了根据饶雪漫的小说改编的影视作品，在网络上小有名气，之后就 ... «人民网, Apr 15»

赵本山18岁女儿妞妞近照曝光撞脸小姨(图)

赵本山18岁女儿妞妞近照曝光撞脸小姨(图). 2015年04 ... 有网友还表示，妞妞长相有些像小姨于月仙（曾在《乡村爱情》中饰演谢大脚），明星范儿十足。 赵本山女儿： ... «凤凰网, Apr 15»

17岁少女因小姨一句玩笑初一夜出走被民警劝回

大年初一晚上，因小姨一句“给我100元压岁钱买衣服”的玩笑话，17岁女孩小丽竟然离家出走了，幸被巡逻的民警发现并进行劝解，双方消除了误会。 大年初一(2月19 ... «中国新闻网, Feb 15»

马思纯谈被小姨蒋雯丽带入行拍戏十余年靠实力

马思纯笑笑，小姨蒋雯丽是大明星，但妈妈不希望她涉足演艺圈，她大学专业是播音主持，“妈妈希望我整天坐在空调房里，知性优雅的播报新闻，永远别受一点苦。”. «人民网, Jul 14»