Meaning of "心烦技痒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 心烦技痒 IN CHINESE

心	烦	技	痒
xīn	fán	jì	yǎng

WHAT DOES 心烦技痒 MEAN IN CHINESE?

Definition of 心烦技痒 in the Chinese dictionary

Upset technology annoying: irritability; technical itch: refers to someone who wants to show their skills to show in people. To describe good at and love a certain skill, a case of opportunity to eager performance of modality.

心烦技痒 烦：烦燥；技痒：指某人想表现其技艺以显示于人。形容擅长及爱好某种技艺，一遇机会就急于表现的情态。

TRANSLATION OF 心烦技痒

Find out the translation of 心烦技痒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 心烦技痒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «心烦技痒» in Chinese.

• Chinese: 心烦技痒
• Translator Chinese - Spanish: sensación estomacal realmente ambicioso
• Translator Chinese - English: Upset feeling really ambitious
• Translator Chinese - Hindi: परेशान लग रहा है वास्तव में महत्वाकांक्षी
• Translator Chinese - Arabic: الشعور بالضيق طموح حقا
• Translator Chinese - Russian: Расстроенный чувство действительно амбициозны
• Translator Chinese - Portuguese: sensação chateado realmente ambicioso
• Translator Chinese - Bengali: বিচলিত বোধ সত্যিই উচ্চাভিলাষী
• Translator Chinese - French: sentiment bouleversé vraiment ambitieux
• Translator Chinese - Malay: perasaan kecewa bercita-cita tinggi
• Translator Chinese - German: Upset Gefühl wirklich ehrgeizig
• Translator Chinese - Japanese: 動揺感本当に野心的な
• Translator Chinese - Korean: 화가 느낌이 정말 야심 찬 에게
• Translator Chinese - Javanese: koyo upset tenan ambisi
• Translator Chinese - Vietnamese: cảm giác khó chịu thực sự đầy tham vọng
• Translator Chinese - Tamil: குழப்ப நிலையில் இருந்து உணர்வு உண்மையில் பேராவல்
• Translator Chinese - Marathi: खरोखर महत्वाकांक्षी नाराज भावना
• Translator Chinese - Turkish: Yığılma duygu gerçekten iddialı
• Translator Chinese - Italian: sensazione sconvolto davvero ambizioso
• Translator Chinese - Polish: zdenerwowany uczucie naprawdę ambitny
• Translator Chinese - Ukrainian: засмучений почуття дійсно амбітні
• Translator Chinese - Romanian: supărați foarte ambițios
• Translator Chinese - Greek: Αναστατωμένοι συναίσθημα πραγματικά φιλόδοξο
• Translator Chinese - Afrikaans: ontsteld gevoel werklik ambisieuse
• Translator Chinese - Swedish: Rubbning känslan riktigt ambitiöst
• Translator Chinese - Norwegian: opprørt følelsen virkelig ambisiøst

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «心烦技痒»

Discover the use of 心烦技痒 in the following bibliographical selection. Books relating to 心烦技痒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

兼听则明,偏听则暗,此魏之对太宗;众怒难犯,专欲难成,此子产之讽子孔。欲逞所长,谓之心烦技痒;绝无情欲,谓之槁(gǎo)木死灰。注释 1三生:佛教语,指人托生三次,过去、现在、未来三世。2双斧伐孤树:《元史∙阿实克布哈传》:“而惟曲蘖是耽,姬嫔是好,是犹两 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

鹦鹉书生:

... 据动物学家考察得知,一只雌性狒狒进入到雄性狒狒的群中的时候也会在很短的时间之内引起骚乱,直到她找到了一个配偶,甚至于她在有配偶的阶段里,也不时地会受到其实雄性狒狒的心向往之和心烦技痒之后的骚扰。这样一来,让马双和王知生尤其是 ...

汪孔瑞, 2015

幼学琼林译注 - 第 253 页

〔欲逞所长两句〕想显露一下自己的长处,叫做心烦技痒;完全没有任何情欲,叫做搞木死灰。逞,显露,卖弄。心烦技痒:形容人有技艺,一遇机会就跃跃欲试,渴望表现的心情。潘岳《射雉陚》: "徒心烦而技痒, "橘木死灰,枯干了的树木,冷了的炉灰,比喻没 坐,仰天而 ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

中国传统蒙学大典 - 第 587 页

毛水清, 梁扬. 有幸;事皆拂意,曰一事无成。」:酒色是鸡,如以双斧伐孤树;力量不胜,如以寸胶澄黄河。兼听则明,偏听則暗,此魏征之对太宗;众怒难银,专欲难成,此子产之.试子孔。欲迳所长,谓之心烦技痒;绝无情欲,谓之槁木死灰。座上有江南,语言须谨;往来无 ...

毛水清, ‎梁扬, 1993

红楼梦鉴赏词典:

(第二十回)技jì 技痒即具有某种技艺的人一遇到某种机会,便不由自主地产生表现的冲动。晋∙潘岳《射雉赋》:“屏发布而累息,徒心烦而技痒。”徐爰注:“有技艺欲逞曰技痒也。”〔例〕贾环近日读书稍进,亦好外务。今见宝玉做诗受奖,他便技痒,只 当着贾政,不敢造 ...

裴效维, 2015

汉语成语分类词典 - 第 678 页

宋,释普济《五灯会元,卷四十六'宝觉禅师》, "君不见云门老垂手处,落落清波无透路;又不见华亭叟泄天机,夜深空载月明归。"【心烦技痒】 XI 。^00 II ^叫烦:烦躁。技痒:撞长某种技艺时时想显露出来。形容擅长某种技艺,一遇机会就急于显露自己本领的情态。

叶子雄, 1987

汉语常用成语手册 - 第 16 页

... 心血来潮 526 心回意转 524 心花怒放?523 心劳日拙'524 心怀回测 523 心余力细 526 心旷神怡 524 心乱如麻 525 心直口诀 527 心明眼亮.525 心知其意心神恍馏心急如火 524 心狠手辣 5z1 耳心胆俱裂 522 心病还须心上医 522 心烦技痒 523 心烦 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

现代汉语双序词语汇编 - 第 580 页

... 真心枕心知心中心忠心衷心意心轴心专心壮心醉心心电图心纹痛心理学心理战心灵美心灵学心上人心头肉放心肉得人心賠小心寻开心一条心心安理得心不在焉心潮澎湃心驰神往心慈好善心詹面软心慈手软心胆俱裂心地清白心地狭窄心烦技痒心烦意 ...

李汉威, 2003

汉语成语考释词典 - 第 1229 页

00 卩^ 3 ^ 9 技痒:擅长某种技艺的人遇到机会而极想施展一下。汉,应劭《风俗通义.六.声音一坑》: (离)渐离变名易姓,为人庸保,匿作于宋子。久之,作苦'闻其家堂上客击巧,伎庠不能毋出言'曰: "彼有善不善。"后来用〔心烦技痒〕,形容擅长或爱好某种技艺,一遇 ...

刘洁修, 1989

卫俊秀日记全编 - 第 1118 页

在他的认识中,书法已完全不是一些人所说的是三五好友饭后茶余心烦技痒聊以自娱的笔墨游戏,也不是文人雅士吟哦之余书兴乍来排忧解闷的消遣之举。他要用笔下的"澳然英姿"表现出自己的"狂情"来,而"一扫妖氛" , "震彼东京" !前些年,一些人鼓吹"玩 ...

卫俊秀, ‎柴建国, 2008