Download the app
educalingo
Search

Meaning of "悬崖勒马" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 悬崖勒马 IN CHINESE

xuán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 悬崖勒马 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «悬崖勒马» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 悬崖勒马 in the Chinese dictionary

Cliff Le Ma cliff: high and steep cliffs; Le Ma: accept the reins, the horse stopped. Rebel the horse on the edge of a tall cliff. Metaphor to the brink of danger in time to wake up. 悬崖勒马 悬崖:高而陡的山崖;勒马:收住缰绳,使马停步。在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。

Click to see the original definition of «悬崖勒马» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 悬崖勒马


临崖勒马
lin ya lei ma

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 悬崖勒马

心吊胆
悬而望
悬崖
悬崖绝壁
悬崖峭壁
悬崖撒手
悬崖转石
羊击鼓
羊卖狗
羊头
羊头卖狗肉

CHINESE WORDS THAT END LIKE 悬崖勒马

八司
北叟失
巴哈
巴拿
豹子
鞍不离

Synonyms and antonyms of 悬崖勒马 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «悬崖勒马» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 悬崖勒马

Find out the translation of 悬崖勒马 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 悬崖勒马 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «悬崖勒马» in Chinese.

Chinese

悬崖勒马
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Precipicio
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Precipice
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

करारा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

شفا الكارثة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

обрыв
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

precipício
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অতট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

précipice
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

jurang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Abgrund
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

断崖
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

절벽
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

precipice ing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

vách dựng ngược
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

செங்குத்து பாறை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

precipice
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

uçurum
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

precipizio
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

przepaść
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

обрив
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

prăpastie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

γκρεμός
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

afgrond
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Precipice
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Precipice
5 millions of speakers

Trends of use of 悬崖勒马

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «悬崖勒马»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «悬崖勒马» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «悬崖勒马» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «悬崖勒马» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «悬崖勒马» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 悬崖勒马

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «悬崖勒马»

Discover the use of 悬崖勒马 in the following bibliographical selection. Books relating to 悬崖勒马 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...
227 悬崖勒马 xu5ny68m6 7 解释 I 7 英文 I 7 例句 I X 近义 X 悬崖:高而陡的山崖;我马;拉紧缰绳。便马停下。比喻到了危险的边缘及时醒悟回头。一「 0 come fo a rea‖Sation before if is too late 9 小明成天跟那些不良少年在一起惹事。如果不悬崖勒马 ...
龙安杰, 2012
2
多功能分類成語典 - 第 261 页
1 〔〕「懸崖勒馬」是比喻八.去山崖最好騎馬 8 ,及時回頭踏 8 ( : .虐待動物! ) .馬是人類最好的朋友。 3,〔〕「一誤在誤」'請改正這句成語中的錯字。崎再 4,〔〕「怙」惡不「悛」'請寫出括號中的注音。峰^、的顏色也就隨心變換。」用法比喻徹底改正過錯。範例他自從 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
3
七劍十三俠:
不料你一上床,即便下床,任那婦人呼喚,竟不轉來,此是懸崖勒馬的大本領,實是難得。那頭陀滿面凶惡邪淫,他要來害你,我怎肯不救?”慶喜道:“想起來心中凜凜,若不是轉念得快,已被那頭陀殺死在床上,老師怎肯救我?想來好不怕人。”飛雲子道:“正是。
唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014
4
精編分類成語辭典: - 第 217 页
時醒悟回頭劉那個「懸崖勒馬」的不良少年,現在已成了文質彬彬的模範生相似迷途知返‧相反至死不悟·劉敬叔《異苑·句容水脈》:「掘得一黑物,無有首尾,形如數百解虹,長數十丈,春蠶蠢而動。」用法形容歹徒或敵人有所企圖,進而採取行動。劉邊境的敵軍「 ...
五南辭書編輯小組, 2013
5
我的减肥秘籍 - 第 148 页
悬崖勒马!继续坚持跑步 1 2004 年 10 月 1 日~跑了 5 天了,体重没有什么变化,按照原来的减肥速度, 5 天最起码可以减去开学的时候长上去的那 3 斤,可是现在体重还是在 197 斤左右,让我感觉很失望。我深深地反省了这 5 天我每一点一滴的生活,最后 ...
赵奕然, 2006
6
教你学组词造句(下):
马 m 盖【释义】〈 D 一种可供犁地、拉车、骑有的家畜 o @形容大 o 【组词】 t 马路马戏马虎马脚马上马厩马车马力 2.骏马木马战马兵马 3.马到成功马不停蹄单枪匹马悬崖勒马【造句】马虎一我们做事要认真不能有任何马虎 o 马上一快进去吧,电影马上就要 ...
冯志远 主编, 2014
7
七劍十三俠:
不料你一上床,即便下床,任那婦人呼喚,竟不轉來,此是懸崖勒馬的大本領,實是難得。那頭陀滿面兇惡邪淫,他要來害你,我怎肯不救?」慶喜道:「想起來心中凜凜,若不是轉念得快,已被那頭陀殺死在床上,老師怎肯救我?想來好不怕人。」飛雲子道:「正是。
右灰編輯部, 2006
8
女生外響
那一位快要做新郎的老名流回答他說,在這種時候再想懸崖勒馬, .一定會弄得人仰馬翻,再同頭已經不是岸了寸所以他不聽人的勸告,繩繽的樂其晚年,傳為今日的佳話。. - ,甲慧珍並木勸志雲懸崖勒馬,反而鼓勵他要想跳進火坑,不妨早一點跳,殊不知這麼一 ...
熊式一, 1962
9
辞书论评集 - 第 117 页
如:悬崖勒马。" 1965 年未定稿: "頃收住缰绳,使马止步。如:悬崖勒马。" 1979 年版: "彩拉紧马缰绳。如:悬崖勒马。處世南《出塞》诗: "杨桴上陇圾,勒骑下平原。"新版《辞海》的释文有所改进,将前两版"使马止步"一语删去了。毫无疑问,这是受了书例的启发。
祝注先, 2006
10
汉字的源和流: 《汉语大字典》编纂论丛 - 第 86 页
如:悬崖勒马。, ' 1965 年未定稿:收住缀绳,使马 11 :步。如:悬崖勒马。, ' 1979 年版: "參拉紧马缓绳。如:悬崖勒马。虞世南《出^塞》诗: "杨桴上陇坂,勒骑下平原。' ,新版《辞海》的释文有所改进,将前两版"使马止步"一语删去了。毫无疑问,这是受了书例的启发。
《汉语大字典》湖北省编辑部, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «悬崖勒马»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 悬崖勒马 is used in the context of the following news items.
1
陈国伟: 不排除“悬崖勒马” 留给伊党“合作之门”
莎阿南22日讯)民主行动党代主席陈国伟说,因为不排除伊斯兰党会“悬崖勒马”改变政纲不再坚持回教国与回教刑事法,希望联盟仍给伊斯兰党留下一道“合作之门”。 «南洋商报, Sep 15»
2
金峰天下:联储悬崖勒马,先涨后跌
本周市场焦点在于美联储利率决定的后续市场反应以及希腊大选。世事无常。联储一心想降低市场动荡,为此不惜推迟降息,可是美国货币当局的救生圈一扔下,整个 ... «新浪网, Sep 15»
3
联储悬崖勒马美中政策互动
世事无常。联储一心想降低市场动荡,为此不惜推迟降息,可是美国货币当局的救生圈一扔下,整个游泳池炸了窝。上周最大事件当属联储推迟加息,并释放出相对温和 ... «搜狐, Sep 15»
4
消费互联网创业者,是时候悬崖勒马
关于大众创业,我已经写过《互联网+正在上演一场大跃进》、《O2O创业99%会失败》、《创业者说投资人的钱不干净该被骗》等十余篇文章。有读者感觉,磐石之心怎么总 ... «新浪网, Sep 15»
5
黄金一周美元宏观:经济数据连连向好美元悬崖勒马金价回落
黄金一周美元宏观:经济数据连连向好美元悬崖勒马金价回落. 2015年08月30日22:39 来源:FX168财经网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, Aug 15»
6
黄金“悬崖勒马” 金价有望止跌反弹
黄金“悬崖勒马” 金价有望止跌反弹. 手机看资讯 来源:黄金网特约 作者:佚名 2015-08-28 08:53:44. 字体:小中大 黄金网 微博 ... «中金在线, Aug 15»
7
“把牢底坐穿”或倒逼贪官悬崖勒马
社科院中国廉政研究中心秘书长高波说,贪官腐败成本更高、代价更大,从而倒逼一些人悬崖勒马、不敢再贪,对于预防和惩治腐败具有一定的威慑作用。 也有一些专家 ... «新浪网, Aug 15»
8
“把牢底坐穿”能否倒逼贪官悬崖勒马
对犯贪污、受贿罪,被判处死刑缓期执行的,人民法院根据犯罪情节等情况可以同时决定在其死刑缓期执行二年期满依法减为无期徒刑后,终身监禁,不得减刑、假释。 «新华网广东频道, Aug 15»
9
修大法嗜赌少年悬崖勒马变敦厚人人夸
... 【新唐人2015年08月21日讯】(明慧网中国西南地区电)一名读中专的男生,沈溺于赌博,并因此沦落到为财行骗,学业更是一落千丈。一个偶然机会,他阅读了法轮功 ... «NTDTV, Aug 15»
10
债务协议一波三折终达成欧洲与希腊“悬崖勒马
债务协议一波三折终达成欧洲与希腊“悬崖勒马”. 2015-07-14 00:06:06 来源:中国新闻网 作者:${中新记者姓名} 责任编辑:. 2015年07月14日00:06 来源:中国新闻网 ... «中国新闻网, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 悬崖勒马 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xuan-ya-lei-ma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on