Meaning of "淹煎" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 淹煎 IN CHINESE

淹	煎
yān	jiān

WHAT DOES 淹煎 MEAN IN CHINESE?

Definition of 淹煎 in the Chinese dictionary

Flooding 1. That disease lingering. 2. That suffering from torment, tortured.

淹煎 1.谓疾病缠绵。 2.谓受熬煎，遭折磨。

TRANSLATION OF 淹煎

Find out the translation of 淹煎 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 淹煎 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «淹煎» in Chinese.

• Chinese: 淹煎
• Translator Chinese - Spanish: inundado frito
• Translator Chinese - English: Flooded fried
• Translator Chinese - Hindi: बाढ़ आ गई तली
• Translator Chinese - Arabic: غمرت المقلية
• Translator Chinese - Russian: Затопленный жареные
• Translator Chinese - Portuguese: inundado frito
• Translator Chinese - Bengali: ভাজা প্লাবিত
• Translator Chinese - French: inondé frit
• Translator Chinese - Malay: goreng banjir
• Translator Chinese - German: Flooded gebraten
• Translator Chinese - Japanese: 浸水揚げ
• Translator Chinese - Korean: 홍수 튀김
• Translator Chinese - Javanese: goreng flooded
• Translator Chinese - Vietnamese: ngập chiên
• Translator Chinese - Tamil: வறுத்த வெள்ளம்
• Translator Chinese - Marathi: तळलेले भरला
• Translator Chinese - Turkish: Kızarmış sular altında
• Translator Chinese - Italian: Flooded fritto
• Translator Chinese - Polish: zalane smażone
• Translator Chinese - Ukrainian: затоплений смажені
• Translator Chinese - Romanian: inundate prajit
• Translator Chinese - Greek: πλημμύρισαν τηγανητά
• Translator Chinese - Afrikaans: oorstroom gebraaide
• Translator Chinese - Swedish: svämmade stekt
• Translator Chinese - Norwegian: oversvømmet stekt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «淹煎»

Discover the use of 淹煎 in the following bibliographical selection. Books relating to 淹煎 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 372 页

又作"淹煎" "淹尖" "恹渐" "恹煎" "厌煎"。曾瑞[蝶恋花]《闺怨〉: "淹渐病昼夜家厮缠缴,相思鬼行坐里常陪伴。"无名氏[集贤宾]《秋怀〉: "腌膽气怎地消,淹煎病何日愈? "杨讷[二郎神】(怨别〉: "凄凄凉凉恹渐病,悠悠荡荡魂魄消。"无名氏[赏花时] : "親了这淹尖病体, ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 1247 页

若限外不断决、不起发者,当该官吏过三日.笞二十;每三日,加一等,罪止杖六十。因过限不断决、不起发,而淹禁致死者,若囚该死罪.杖六十;流罪.杖八十;徒罪,杖一百;杖罪以下,杖六十,徒一年。"煎淹缠淹潜淹蹇淹渐淹延厌煎厌渐恹煎恹缠恹尖延缠淹淹渐渐 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

曲選 - 第 235 页

8 淹煎,潑殘生:淹煎,受熬煎,遭磨折:潑殘生,苦命兒。潑,表示厭惡,原來是罵人的話。 13 腼腆. ,害羞。上文只索,只得。索,要,須。 9 沒亂裡:沒來由地。 2 豈料命如一葉句:元好問《鷓鴣天,薄命妾》詞:「顏色如花畫不成,命如葉薄可憐生。」齡。 8 及笄:古代女子十 ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

古代韻文導讀悠悠情思篇: - 第 198 页

44 淹煎,潑殘生:淹煎,受熬煎,遭磨折。潑殘生,苦命兒。潑,表示厭惡,原是罵人的話。 45 隱几:靠着几案。 46 阮肇到天台:見到愛人。用劉晨和阮肇在天台山桃源洞遇到仙女的故事。 47 是答兒:到處。是,凡。 48 一晌:一會兒。 49 蘸:指紅雨(落花)灑在人的身上 ...

甘玉貞, 2012

再生緣: 風花雪月古典言情

若能愈得淹煎病,再造之恩不敢忘。酈相見得忙答禮,躬身惟說我難當。既然必欲同行去,只得要,學做醫生走一場。侍講聞言心大喜,深深作禮謝明堂。少年元宰難推託,無奈傳言出外廂。吩咐家人們外廂備轎。一聲令下百人傳,伺候親隨列兩邊。丞相於時方款 ...

陳端生, 2015

宋元语言词典 - 第 679 页

恹渐恹煎形容小病缠绵。杨讷《二郎神攀怨别》套: "凑凑凉凉〜病,悠悠荡荡魂魄消, "别本作"恢渐"。王元和《小桃红,题情》套: "腌臢闷腌臜闷甚时断绝,〜病〜甚日医疗。"亦作"饫缠"、"厌煎"、"淹渐"、"淹煎"、"淹尖"、"淹延"、"淹潜"、"饫渐渐"、"淹淹渐渐"。

龙潛庵, 1985

本草綱目新編第三部: 五千年中醫藥第一書

五千年中醫藥第一書 李時珍. 發明 J _ 弘盡日.息忠早型 s 竟星本懇企型,禁 2 恐沿臺臘之金賺。.您康伯法,先以醋、酒涅蒸曝燥,麻油和,再蒸曝之,凡三過,末椒、姜治和進食,大勝今時油頭也。患腳人,常將潰酒飲之,以浮敷腳,皆痘。頌日..古今方書用頭治病 ...

李時珍, 2015

再生緣 - 第 2 卷 - 第 591 页

若能愈得淹煎病,再造之恩不敢忘。郦相见得忙答礼,躬身惟说我难当。既然必欲同行去,只得要,学做医生走一场。侍讲闻言心大喜,深深作礼谢明堂。少年元宰难推托,无奈传言出外厢。分付家人们外厢备轿。—声令下百人传,伺候亲随列两边。丞相于时方款 ...

陈端生, ‎赵景深, ‎刘崇义, 1982

牡丹亭:

哎喲,我這慣淹煎的樣子誰憐惜?自噤窄的春心怎的支?心兒悔,悔當初一覺留春睡。〔貼〕老夫人替小姐沖喜。〔旦〕信他沖的箇甚喜?到的年時,敢犯殺花園內?【前腔】〔貼〕看他春歸何處歸,春睡何曾睡?氣絲兒怎度的長天日?把心兒捧湊眉,病西施。小姐,夢去知 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

備急千金要方:

孫思邈. 白頭翁湯治赤滯下血連月不瘥方。白頭翁濃朴阿膠黃連秦皮附子黃柏茯苓芍藥各二兩)乾薑當歸赤石脂甘草龍骨(各三兩)大棗(三十枚)粳米(一升)上十六味咀,以水一斗二升先煮米令熟,出米納藥,煮取三升,分四服。治下血日夜七八十行方:黃連黃柏( ...

孫思邈, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «淹煎»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 淹煎 is used in the context of the following news items.

“幽”：《牡丹亭》宏大叙事里的主旋律和关键词

迁延，这里情那处言，淹煎，泼残生问余天。 这里的“幽怨”和“幽梦”，才是《牡丹亭》的线、《牡丹亭》的绳，或者说是《牡丹亭》的结。“姹紫嫣红”也好，“良辰美景”也罢，不过 ... «凤凰网, Aug 15»

道不完的《牡丹亭》(图)

淹煎，泼残生除问天。 则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。和你把领扣儿松，衣带宽，袖梢儿揾着牙儿沾也。 «网易, Mar 14»

淹尖声闷

例如：又唔系咩值钱嘢，仲要拣嚟拣去，男人老狗仲淹尖过啲师奶（又不是什么值钱的东西，还要挑来挑 ... 例如，元剧《萧淑兰》：“病淹煎苦被东风禁，泪连绵惟把春衫渗。 «金羊网, Feb 11»