Meaning of "眼迷心荡" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 眼迷心荡 IN CHINESE

眼	迷	心	荡
yǎn	mí	xīn	dàng

WHAT DOES 眼迷心荡 MEAN IN CHINESE?

Definition of 眼迷心荡 in the Chinese dictionary

Fans confused vision, mind shakes. Described as beauty and can not be self-sustaining look.

眼迷心荡 眼光迷乱，心神摇荡。形容见美色而不能自持的神情。

TRANSLATION OF 眼迷心荡

Find out the translation of 眼迷心荡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 眼迷心荡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «眼迷心荡» in Chinese.

• Chinese: 眼迷心荡
• Translator Chinese - Spanish: Los fans de los ojos oscilación del corazón
• Translator Chinese - English: Eye fans heart swing
• Translator Chinese - Hindi: नेत्र प्रशंसकों दिल जोरों पर
• Translator Chinese - Arabic: جماهير العين أرجوحة القلب
• Translator Chinese - Russian: Глазные фанаты сердце качели
• Translator Chinese - Portuguese: Fãs olho do balanço do coração
• Translator Chinese - Bengali: আই ভক্ত হৃদয় দোল
• Translator Chinese - French: Les fans de Eye swing de coeur
• Translator Chinese - Malay: peminat mata swing hati
• Translator Chinese - German: Eye -Fans Herzen Schaukel
• Translator Chinese - Japanese: 目のファンの心スイング
• Translator Chinese - Korean: 눈 팬 마음 스윙
• Translator Chinese - Javanese: pembuangan Mripat jantung swing
• Translator Chinese - Vietnamese: Fan mắt xích đu tim
• Translator Chinese - Tamil: கண் ரசிகர்கள் இதயம் ஊஞ்சலில்
• Translator Chinese - Marathi: भयभीत झाले
• Translator Chinese - Turkish: Göz fanlar kalp salıncak
• Translator Chinese - Italian: I fan Eye altalena cuore
• Translator Chinese - Polish: Fani oko serce huśtawka
• Translator Chinese - Ukrainian: Очні фанати серце гойдалки
• Translator Chinese - Romanian: Fanii ochi leagăn inima
• Translator Chinese - Greek: Μάτι οπαδούς καρδιά κούνια
• Translator Chinese - Afrikaans: Kleur fans hart swing
• Translator Chinese - Swedish: Eye fläktar hjärta swing
• Translator Chinese - Norwegian: Eye fans hjerte swing

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «眼迷心荡»

Discover the use of 眼迷心荡 in the following bibliographical selection. Books relating to 眼迷心荡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

二拍（中国古典文学名著）:

说那院判一见了小娟,看个眼迷心荡,暗看二“看兄所看佳配诚不虚也! ”小娟接人看中相见毕,院判笑看二“看来和得好 i 寺。”小娟看二“若不是院判的大情分,妾身宫事何由得解?况且乘此又得脱看看莫大之看杀身难报。”院判看二“自皇佳作打动,故此府判十分 ...

凌濛初, 2013

白话初刻拍案惊奇赏析 - 第 2 卷 - 第 452 页

且说那赵院判一看见小娟,真是眼迷心荡,暗说: "我兄长所说的好配偶,果真不假。"小娟把他让进正屋,相见罢,赵院判笑着说: "刚才和的诗很好。"小娟说: "若不是院判的面子大,我的官司怎能够得以解脱呢?而且趁这机会又得以从良,真是莫大之恩,杀身难报。

叶乡, ‎王三元, ‎凌濛初, 1993

ON LOVE FROM FIVE LEVELS:A DICTIONARY OF LOVE STUDY:

小娟听得“赵院判”三字,两步移做了一步,叫丫头急开门迎接。院判进了门,抬眼看那小娟时,但见:脸际蓉掩映,眉间杨柳停匀。若教梦里去行云,管取襄王错认。殊丽全由带韵,多情正在含颦。司空见惯也销魂,何况风流少俊?说那院判一见了小娟,真个眼迷心荡, ...

ZHANG LIBAO, 2014

二拍 - 第 1 卷 - 第 422 页

... 一步,叫丫头急开门迎接。院判进了门,抬眼看那小娟时,但见:脸际笑蓉掩映,眉间杨柳停匀。若教梦里去行云,管取襄王错认。殊丽全由带韵,多情正在含搫。司空见惯也销魂,何况风流少俊?说那院判一见了小娟,真个眼迷心荡,暗道: "吾兄所言佳配,诚不虚也 ...

凌濛初, ‎东铮, 1994

西湖古代白話小說选 - 第 372 页

... 两步移做了一步,叫丫头急忙开门,接院判进了门。抬眼看那小娟时,但见,脸际关蓉掩映,眉间杨柳停匀。若叫梦里去行云,管取裹王错认[ 98 ]。殊丽全由带韵,多情正在含埋,司空[ 99 ]见此也销魂,何况风流少俊?说那院判一见了小娟,真个眼迷心荡。暗道,。

蕭欣橋, 1982

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 151 页

说那院判一见了小娟,真个眼迷心荡,暗道: "吾兄所言佳配,诚不虚也! "小娟接入堂中,相见毕,院判笑道: "适来和得好诗。"小娟道: "若不是院判的大情分,妾身官事何由得解?况且乘此又得脱籍,真莫大之恩,杀身难报。"院判道: "自是佳作打动,故此府判十分垂情 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

... 何况风流少俊?说那院判一见了小娟,真个眼迷心荡,暗道: "吾兄所言佳配,诚不虚 ...

冯梦龙, 2003

中华传奇大系 - 第 2 卷 - 第 1268 页

... 万分,随即告辞出衙,径到小娟家来,小娟方才回到家里,听得外面叩门,便叫丫头出去看看。丫头问: "是哪个? "叩门人道: "是适才寄书的赵院判。"小娟听得"赵院判"三字,两步并做了一步,叫丫头急忙开门迎接。院判进门看见小娟长得如花似玉,顿时眼迷心荡 ...

李风云, 1998

屈原 - 第 2 页

一个个眼迷心乱,神摇肢荡,各自暗中惊诧。大厅里突然降临这位仙子,就如浑浊的夜空忽然升起了一轮皎洁的圆月,有些粗鲁莽撞的将爷,不由得一下变得老实巴脚起来,莫道那些带渣儿、挑剌儿的话不会出口,就是嘴里出气儿也要憋细着一点儿。怀王一听 ...

宁发新, 1993

兩晋演义 - 第 190 页

乃皆起身出殿,筹备新君即位礼仪。聪进谒单后,请安道歉,礼节甚恭。单后见他仪容秀伟,冠冕堂皇,不禁由爱生羡,待遇加优。且因聪保全己子,柔声道谢。句中有眼。聪听得一副娇喉,禁不住情迷心荡,再审视单氏花容,毕竟轻盈艳冶,与众不同,可惜耳目众多, ...

蔡东藩, 1982