Meaning of "淹殁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 淹殁 IN CHINESE

淹	殁
yān	mò

WHAT DOES 淹殁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 淹殁 in the Chinese dictionary

Flooded 殁 1. died. Submerged

淹殁 1.去世。 2.淹没，消失。

TRANSLATION OF 淹殁

Find out the translation of 淹殁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 淹殁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «淹殁» in Chinese.

• Chinese: 淹殁
• Translator Chinese - Spanish: inundado muertos
• Translator Chinese - English: Flooded dead
• Translator Chinese - Hindi: मृत बाढ़ आ गई
• Translator Chinese - Arabic: غمرت القتلى
• Translator Chinese - Russian: Затопленные мертвых
• Translator Chinese - Portuguese: inundado mortos
• Translator Chinese - Bengali: মৃত প্লাবিত
• Translator Chinese - French: inondé morts
• Translator Chinese - Malay: banjir mati
• Translator Chinese - German: Flooded tot
• Translator Chinese - Japanese: 死んで浸水
• Translator Chinese - Korean: 죽은 침수
• Translator Chinese - Javanese: flooded mati
• Translator Chinese - Vietnamese: ngập chết
• Translator Chinese - Tamil: இறந்த வெள்ளம்
• Translator Chinese - Marathi: मृत भरला आहे
• Translator Chinese - Turkish: ölü Sular Altında
• Translator Chinese - Italian: Flooded morto
• Translator Chinese - Polish: zalane żyje
• Translator Chinese - Ukrainian: затоплені мертвих
• Translator Chinese - Romanian: inundate mort
• Translator Chinese - Greek: πλημμύρισαν νεκρούς
• Translator Chinese - Afrikaans: dooie oorstroom
• Translator Chinese - Swedish: svämmade döda
• Translator Chinese - Norwegian: oversvømmet død

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «淹殁»

Discover the use of 淹殁 in the following bibliographical selection. Books relating to 淹殁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

康熙朝满文朱批奏折全译 - 第 336 页

638 胤祉奏报遣人往寻为河水淹殁人折康熙四十三年八月初二曰臣胤祉谨奏:窃于七月二十九日晨,赍到臣二十五日奏折,内奉御批:闻据报巴珲岱携来之人为河水 II 殁。等语。尔诸阿哥应速派人往通州河口查察,急之勿迟。钦此钦遵。臣既遣会水新满洲旧 ...

关孝廉, ‎屈六生, ‎王熹, 1996

大灾难:

这些棺木与刚刚被淹殁的尸体一起泡在污浊的洪水里,极是瘆人。在新奥尔良城外的湿地水域中,聚集着许多野生的鳄鱼。救援人员驾驶巡逻船在新奥尔良搜寻被困者时发现,水中居然有许多随着洪水进入城市的鳄鱼正在吞食遇难者的遗体。袭向城市的 ...

吴正清, 2014

清代辽河, 松花江, 黑龙江流域洪涝档案史料, 清代浙闽台地区诸流域洪涝档案史料:

1820 — 2 〔九月初十日松宁等奏〕窃査彰武台等处冲淹旗民田庐,前经奴才等将勘明致灾分数具奏... ... 1820—3 〔九月二十三日松宁 ... 前往彰武台养息牧、苏鲁克等处详査被冲田庐,淹殁人口一经勘明即照例抚恤接济口粮... ... 1820 — 5 〔道光二年一月二 ...

China. 水管司, ‎China. 水利电力部. 科技司, 1998

富順縣(四川)志: 38卷 - 第 15 页

... 5 嘴河^ ^水袱牛沲曳入水淹歿哲先么父利興卽通如孽臣涑玄甫聞癩悼昏 1 龙卽^隨父茌类瘃一买奠父一外聽叉^至哲先歿處哭箕父亦不允^四日乘亂自#疼人傅求而翁"百踹慰解玄不看亦不贪至初入日,閑稍疎是日未刻沭^更衣自鎰於褸上颜色如生惟目 ...

黄靖图, ‎宋廷楨, 1829

詳刑公案:

僕遭淹歿,身幸張晉援救。平白謀人,鯨吞財貨,情極可憐。告台作主,追貨斷填,剪惡除凶,生死銜恩。上告。時知府朝天推、官吳士鳳,署掌府印。接得此狀,細審一遍,行牌捕捉。「二人尚未回家。」公差回稟。即拿單貴家小收監。又將寧龍同監。差捕快謝能、李 ...

朔雪寒, 2015

寒山資料類編 - 第 229 页

任他如旭日,我守一片山,廣袤泛洪水,不淹山上田;秋收黃金粒,衣食不靠天,似貧卻最富,道貫腰十纏。食但求能飽,衣不羨狐裘,漫山皆珍味,蜂乳謀不羞;取不傷膚髮,群命無憂愁,求道忌名利, ... 雲水本悠悠,貪欲不肯休,無常生死苦,業海淹歿頭; 參‧擬和資料 229.

葉珠紅, 2005

地方史資料硏究論文集: 族譜, 方志, 傳記之應用與價值 - 第 29 页

上面說的足出洋淹歿的' ! ?例。问樣地,華僑在问國途中也有許多淹歿的遭遇。如晋江安海陳氏族譜說:「陳毓踐,生崇禎癸酉〈 1633 年〉,卒康熙甲戌〈 1694 年〉,因吧问船,沉於七洲洋」。又如連^ ^說:「思品生雍正甲辰年,卒乾隆己已年,吧问淹沒!。晋江柯氏 ...

林天蔚, 1985

明清臺灣檔案彙編 - 第 13 卷 - 第 255 页

臣査此項銀兩,歿故壹拾肆名,壹員,故兵壹拾肆名,得生兵丁玖名,該船冊報陸拾名,除實在存、歿共貳拾參名其餘參拾柒銀兩已領在 ... 業經行査該營,立將當年造報淹歿得生弁兵逐一據於拾月拾肆曰交卸金篆,又於本年拾壹月內承署督臣史貽直調赴廈門協理 ...

臺灣史料集成編輯委員會, 2006

三言（中国古典文学名著）:

经营百端,撇家数载,形容憔悴,妻予饥寒。拔臣于垂死之中,赐臣以再生之路。大恩未报,遽尔淹殁。臣今幸沾朱绂,而保安子天祜,食藿悬鹑,臣窃愧之。且天祐年富学深,足堪任使。愿以臣官让之天祜,庶几国家劝善之 典,与下臣酬恩之义,一举两得。臣甘就退闲, ...

冯梦龙, 2013

《复兴记》主题节选本之二: 近代中国抗击日本侵略的战争: The Revival of China， ...

那时,中国军队还在下关扎木筏抢渡,自相践踏,有的淹殁到江中。很多士兵没能逃出去。南京大屠杀日军在占领南京后,对中国人进行大屠杀。对于日军的暴行,美国、中国、苏联等十一个国家在第二次世界大战结束后成立“远东国际军事 137 生智为了表示 ...

茅民（MAO Min）, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «淹殁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 淹殁 is used in the context of the following news items.

教宗：十月为奉献给传教使命，仰赖信德和玫瑰经祈祷的力量

... 与女、儿童。让我们在内心哭泣。让我们静默祈祷。」10月3日，在兰佩杜萨岛对开约一英哩，一艘载有约500名难民的船沉没。他们约有三百，许多人被困和淹殁。【妮】 ... «亚州新闻, Oct 13»

中国之殇：揭1937年南京保卫战殉国国民党将领

所以到13日敌人进城后，下关一带还在纷纷地扎木筏抢渡，自相践踏，有的淹殁到江中去了。也有许多士兵，徘徊在南京街头，六神无主，到处乱蹿。守南京的十多万 ... «中国网, Feb 13»

文革中周恩来为何三保蒋介石的“干儿子”？

经过两年之困心衡虑，不幸心之于半年前先行淹殁；而心如奄奄一息，辗转床褥，加以其子国雄，横遭蒋贼义儿之诬，禁不起老牛舐犊之忧虑，病上加病…… 周恩来对此 ... «凤凰网, Jul 11»