Meaning of "咬姜呷醋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 咬姜呷醋 IN CHINESE

咬	姜	呷	醋
yǎo	jiāng	xiā	cù

WHAT DOES 咬姜呷醋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 咬姜呷醋 in the Chinese dictionary

Ginger ginger vinegar to describe life bitter. Another word chew.

咬姜呷醋 形容生活清苦。又言咬文嚼字。

TRANSLATION OF 咬姜呷醋

Find out the translation of 咬姜呷醋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 咬姜呷醋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «咬姜呷醋» in Chinese.

• Chinese: 咬姜呷醋
• Translator Chinese - Spanish: Jengibre morder la Novia
• Translator Chinese - English: Ginger bite the Bride
• Translator Chinese - Hindi: अदरक स्त्री काटने
• Translator Chinese - Arabic: الزنجبيل لدغة العروس
• Translator Chinese - Russian: Имбирь укусить невесту
• Translator Chinese - Portuguese: Ginger morder a noiva
• Translator Chinese - Bengali: ব্রাইড আদা কামড়
• Translator Chinese - French: Ginger mordre la mariée
• Translator Chinese - Malay: santapan pengantin halia
• Translator Chinese - German: Ginger beißen die Braut
• Translator Chinese - Japanese: ジンジャーは、花嫁をかみます
• Translator Chinese - Korean: 생강 은 신부 를 물린
• Translator Chinese - Javanese: cokotan putri jahe
• Translator Chinese - Vietnamese: Ginger cắn Bride
• Translator Chinese - Tamil: மணமகள் இஞ்சி கடி
• Translator Chinese - Marathi: वधू आले चाव्याव्दारे
• Translator Chinese - Turkish: Gelin zencefil ısırığı
• Translator Chinese - Italian: Ginger mordere la sposa
• Translator Chinese - Polish: Ginger gryźć Bride
• Translator Chinese - Ukrainian: Імбир вкусити наречену
• Translator Chinese - Romanian: Ginger musca Mireasa
• Translator Chinese - Greek: Τζίντζερ δαγκώσει τη Νύφη
• Translator Chinese - Afrikaans: Ginger byt die bruid
• Translator Chinese - Swedish: Ginger bita bruden
• Translator Chinese - Norwegian: Ginger bite the Bride

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «咬姜呷醋»

Discover the use of 咬姜呷醋 in the following bibliographical selection. Books relating to 咬姜呷醋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 649 页

【麻油拌生菜】卷一〇:周遵道《豹隐纪谈》载俚语对偶,以"呷醋咬陈姜"对"〜"。按《通俗编》引《老学庵笔记》: "兵职驾库,咬姜呷醋。〃【呷醋咬陈姜】卷一〇:周遵道《豹隐纪谈》载俚语对偶,以"〜" ,对"麻油拌生菜。"按《通俗编》引《老学庵笔记》"兵职驾库,咬姜呷醋" ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

汉语成语考释词典 - 第 1301 页

朱子全书,学四^某观今人因不能咬菜根,而至于违其本心者众矣,可不戒哉 I I 清'赵翼《瓯北诗抄'绝句二,余不喜茹素. ... 绪论外编》三六(《姜斋诗话笺注》附录〉:如必不经思维者而后为 6 然之文,则夫子所云草创、讨论、修饰、润色,费尔许斟酌,亦"咬姜呷醋"邪 I ...

刘洁修, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 435 页

呷( ^ ^ ) :喝。呷醋咬陈姜"呷醋咬陈姜"比喻又酸又辣。源出宋周遵道《豹隐纪谈》: "天生好句,未尝无对,俚俗之语,得之为难。今有一对... ...麻油拌生菜,呷醋咬陈姜。"又见清平步青《霞外捃屑》第十卷: "周遵道《豹隐纪谈》载俚语对偶,以'呷醋咬陈姜' ,对'麻油拌 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

韓湘子全傳:

... 直撞是蠻牛;遍身生瘡脊背爛,肉消腿軟是瘟牛;踏著尾巴頭不動,不死不活是呆牛,身拖梨耙去鋤田,走了不住是癡牛;有錢萬貫不會使,咬姜呷醋苦瞅嗽,守財俚吝招人怪,綽號原來是村牛;頭戴吳江沿口帽,裝腔做勢去蹴球,要學子弟風流樣,到底稱呼是賊牛。

楊爾曾, 2014

中国文学理论史 - 第 4 卷 - 第 160 页

《姜商诗话笺注》附录十八)又说,明代:中后期在李贽、焦竑、袁宏迢影响下形成的文风"是以信笔扫抹为文字,而诮含吐精微,锻炼髙卓者为'咬姜呷醋'。故万历壬^以后,文之俗陋,亘古未冇。如必不经思维者而后为自然之文,则夫子所云草创、讨论、修饰、润色, ...

蔡钟翔, ‎黄保真, ‎成复旺, 1987

中国文学理论史/四/清代卷:

又说,明代中后期在李贽、焦竑、袁宏道影响下形成的文风"是以信笔扫抹为文字,而诮含吐精微,锻炼高卓者为'咬姜呷醋'。故万历壬辰以后,文之俗陋,亘古未有。如必不经思维者而后为自然之文,则夫子所云草创、讨论、修饰、润色,费尔许斟酌,亦'咬姜呷醋'邪 ...

蔡钟翔, ‎黄保真, ‎成复旺, 2009

晚明小品研究/文学遗产丛书 - 第 446 页

王夫之在《姜斋诗话》外编卷二中回顾了明代文学的发展:自李贽以佞舌惑天下,袁中郎、焦弱侯不揣而推戴之。于是信笔扫抹为文字,而稍含吐精微、锻炼高卓者为"咬姜呷醋"。故万历壬辰以后,文之俗陋,亘古未有。如必不经思维者而后为自然之文,则夫子所 ...

吴承学, 1998

窗外的石榴花 - 第 138 页

切齿"、"咬紧牙关"这些语言中,人是"咬"了,但没有咬什么物体,因此对咬的涵义只说到上下牙相对用力互压为止。除本义外, "咬"这个字还有 ... 咬姜呷醋"里的"咬姜"、"咬菜根"都比喻生活清苦,也是上牙下牙对住去咬这姜这菜根。还有"咬瓦"和"咬钉嚼铁"中 ...

于光远, 1997

中国古典美学 - 第 422 页

如必不经思维者而后为自然之文,則夫子所云草创、讨论、修饰、润色,费尔许斟酌,亦"咬姜呷醋"邪? (《夕堂永日绪论外编》)把明末文风中的不良倾向,归咎于袁中郎、焦弱侯"推戴"李贽,都说成是"李贽以佞舌惑天下"的结果,这未免意气用事,而不是实事求是。

曾祖荫, 2008

船山诗学硏究 - 第 245 页

从这个艺术审美标准出发,船山对明代公安派的某些散文也提出了尖锐批评: "自李贽以佞舌惑天下,袁中郎、焦弱侯不揣而推戴之,于是以信笔扫抹为文字,而诮含吐精微、锻炼高卓者为'咬姜呷醋'。故万历壬辰以后,文之俗陋,亘古未有。如必不经思维者而后 ...

陶水平, 2001