Meaning of "咬牙切齿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 咬牙切齿 IN CHINESE

咬	牙	切	齿
yǎo	yá	qiē	chǐ

WHAT DOES 咬牙切齿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 咬牙切齿 in the Chinese dictionary

Gritting teeth: Gritting teeth, said hate. Describe extreme hatred or hate. Also described as a kind of emotion or feeling to restrain.

咬牙切齿 切齿：咬紧牙齿，表示痛恨。形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。

TRANSLATION OF 咬牙切齿

Find out the translation of 咬牙切齿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 咬牙切齿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «咬牙切齿» in Chinese.

• Chinese: 咬牙切齿
• Translator Chinese - Spanish: dientes
• Translator Chinese - English: Teeth
• Translator Chinese - Hindi: दांत
• Translator Chinese - Arabic: أسنان
• Translator Chinese - Russian: зубы
• Translator Chinese - Portuguese: dentes
• Translator Chinese - Bengali: দাঁত
• Translator Chinese - French: dents
• Translator Chinese - Malay: gigi
• Translator Chinese - German: Zähne
• Translator Chinese - Japanese: 歯
• Translator Chinese - Korean: 치아
• Translator Chinese - Javanese: Gnashing teeth
• Translator Chinese - Vietnamese: răng
• Translator Chinese - Tamil: பற்கள்
• Translator Chinese - Marathi: दात
• Translator Chinese - Turkish: Dişler
• Translator Chinese - Italian: denti
• Translator Chinese - Polish: zęby
• Translator Chinese - Ukrainian: зуби
• Translator Chinese - Romanian: dinți
• Translator Chinese - Greek: δόντια
• Translator Chinese - Afrikaans: tande
• Translator Chinese - Swedish: tänder
• Translator Chinese - Norwegian: tenner

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «咬牙切齿»

Discover the use of 咬牙切齿 in the following bibliographical selection. Books relating to 咬牙切齿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成语例示 - 第 699 页

男人似乎咬牙切齿地说。(巴金《窗下》) 3 ^他自从当了中队长住到汉家山后,毎天抢财掠物,奸淫妇女,这一带的人,只要提起他,没有一人不恨得咬牙切齿。〈马烽、西戎《吕梁英雄传:力 I 我们回到树林子里,三个人都象泄了气的皮球似的,气得咬牙切齿。(泰牧《 ...

倪宝元, 1984

标点符号用法 - 第 2 页

〔例三〕一提到叛徒李四王五恨得咬牙切齿谁是叛徒?谁是好人?因为没点标点,无法肯定。只有点了标点,意思才能肯定,一提到叛徒李四,王五恨得咬牙切齿。逗号点在李四"后面, "李四"就成了叛徒。逗号把"李四"与王五"分开, ^王五就成了好人。如果换个点法 ...

刘树芝, ‎李鹏旺, 1989

红楼梦成语辞典 - 第 340 页

【咬牙切齿】切齿:咬紧牙齿,表示痛恨,形容痛恨到了极点。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。《红》中为前义。元,孙仲章《勘斗巾》第二折: "为甚事咬牙切齿, 18 的犯罪人面色如金纸。"《水浒传》第七十回: "众多兄弟都被他打伤,咬牙切齿,尽要来杀张淸。

高歌东, ‎张志清, 1997

我们无处安放的青春 - 第 103 页

王勃咬牙切齿,两只手箍在杜小彬脖子上,越收越紧。杜小彬发自内心地,笑了。王勃勃然大怒:“别得意,杜小彬,你还没成名呢。”他说完愤愤地甩开她,走了。王勃的疯狂不是不让人动心。可是,王勃怎么能跟李然比?只有李然,才会有恰到好处的沉默。“文学青年 ...

吕挽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

穿越驭鬼狂妃（上）:

我睡你这里。” “你说什么?”她幻听了吗? “你放心,我保证不动你,就你这副小身子,就算我想要动歪脑筋,也下不去手。” “我才不答应......啊,你要做什么?”皇甫月刚要拒绝,就被易璟炀抱起,走向床去,她咬牙切齿,又恨此刻自己的虚弱,“易璟炀,我警告你,放下我, ...

笑寒烟, 2015

《名星》第10期: 太子黨恩怨未了

提到周恩來就咬牙切齒李肅..薛明對周恩來有什麼評價?高文謙這跟王述美的情況是一樣的。」開始都以為這就是林彪幫"迫害的。後來了解情況多了之後,知道周在這裡面扮演了一個重要的角色。薛明對周也是有非議的。其有一個流傳非當廣的說法.

《名星》編輯部, 2014

花嫁:

綺妙咬牙切齒的說道,一想到昨老天啊!找老大講. .霍磊聽了幾乎要失聲尖叫,這怎麼可能呢?「最後我們兩人終於達成共識」我遠皇訌以幫忙工作,只是地點改在北院。」她努力抑制怒火,詳細說明經過。達成共識? !跟老大?霍磊想到老大那張冶淕冰的瞼和 ...

右灰編輯部, 2006

将軍與我 - 第 108 页

由他搞髒罷,就像一個無可奈何的小母親,多麼煩哪,總還是聽讓孩子去搞髒,但是缺少敬母親的那份咬牙切齒的疼愛和喜悅;她也是咬牙切齒,然而是咬牙切齒的痛苦和憎厭。經過女傭的房門口,經過自己臥室門口,聽見阿英在前面客廳裏灌水瓶,從低音階慢慢 ...

朱西甯, 1977

汉语语法修辞论集 - 第 390 页

(下,第 198 页)其中加着重号的词'语'若'不'是'考'虑'到'幼'儿'的接受能力,均可写做"气得咬牙切齿"。但我们的调査表明,幼儿还不能理解"咬牙切齿"这个成语的整体意义。例如: ( ^ )这(洗脚)水真烫,烫得我咬牙切齿的! (八岁)为了说明这个问题,不妨再举一例: ...

尹世超, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «咬牙切齿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 咬牙切齿 is used in the context of the following news items.

江青曾咬牙切齿地称哪两个人是军中“两霸”？

原标题：江青曾咬牙切齿地称哪两个人是军中“两霸”？ 韩先楚与毛泽东（资料图）. 文史频道转载本文只以信息传播为目的，不代表认同其观点和立场. 韩先楚“胆大包天” ... «人民网, Sep 15»

忘不了的滋味--思念的咬牙切齿之香炸鸡腿

炸鸡腿的魔力让我们家的童鞋每次见到都迈不动步；如同她形容思念的咬牙切齿。无法自拔的陷入吃洋快餐的队伍，而且是百吃不厌。钻钻非常喜欢吃炸鸡系列；酷爱 ... «搜狐, May 15»

巴铁帮华打造巨型军事基地印度气得咬牙切齿

外媒报道，中国国家主席习近平昨在巴基斯坦伊斯兰堡出席仪式，为中国经营巴基斯坦瓜达尔港（Gwadar Port）揭幕。该港由中国援建后，交付新加坡经营失败， ... «中网资讯中心, May 15»

阿里巴巴创始人马云：创业必须咬牙切齿坚持10年

对广大年轻学子来说，创业是一条充满“诱惑”的路。这个时代的很多大众偶像，从美国的比尔·盖茨、到乔布斯，再到扎克伯格，无一不是从高校起步、推动技术革命和 ... «前瞻网, Apr 15»

小糯米会叫爸爸啦！杨幂“咬牙切齿”不吃醋

3月2日深夜，杨幂发文宣布女儿第一次叫爸爸，并打肿脸充胖子“咬牙”称自己不吃醋。杨幂写道：“某人今天第一次叫爸爸，但是我一点也不吃醋和郁闷，因为我发现她 ... «新华网云南频道, Mar 15»

张子萱疯狂掌掴陈赫气急败坏咬牙切齿(组图)

张子萱疯狂掌掴陈赫气急败坏咬牙切齿(组图). 电视剧 凤凰娱乐 2015-01-29 09:18:38. [摘要]1月28日晚，由陈赫、张子萱等人主演的《医馆笑传》开播。有网友制作出 ... «华商网, Jan 15»

评论：人们对贪官咬牙切齿勿对公务员一棒子打死

中新网1月21日电国务院近日就机关事业单位养老保险制度改革有关情况举行发布会，人力资源社会保障部副部长胡晓义证实，配合这次养老保险制度改革，确实要 ... «中国新闻网, Jan 15»

湖人vs马刺第4节科比失绝杀咬牙切齿

简介： 北京时间12月13日，湖人在客场发威，加时将卫冕冠军马刺拉下马来，以112-110险胜。 湖人(7-16)二连胜。科比-布莱恩特得了22分，还未能超越迈克尔-乔丹。 «新浪网, Dec 14»

2014-10-23期邓超对孙俪“恨”得咬牙切齿BABY自拍回应整容传闻

对孙俪能拿这么多大奖，邓超接受采访时表示太羡慕，太恨她了，恨得咬牙切齿。同时他还透露，孙俪也很喜欢看“跑男”。其实多点儿邓超、孙俪这种正能量艺人的新闻该 ... «腾讯网, Oct 14»

邓超：我太恨孙俪了恨得咬牙切齿

跟邓超聊电话的半个小时里，他先后完成了坐机场快轨、抵达首都机场、安检登机等步骤，挂下电话的那一刻，他已经坐上飞机，奔向下一站工作。 让我们来倒叙还原 ... «新华网, Oct 14»