Meaning of "意出望外" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 意出望外 IN CHINESE

意	出	望	外
yì	chū	wàng	wài

WHAT DOES 意出望外 MEAN IN CHINESE?

Definition of 意出望外 in the Chinese dictionary

Unexpected unexpected unexpected.

意出望外 出乎意料之外。

TRANSLATION OF 意出望外

Find out the translation of 意出望外 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 意出望外 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «意出望外» in Chinese.

• Chinese: 意出望外
• Translator Chinese - Spanish: Significado del Wangwai
• Translator Chinese - English: Meaning the Wangwai
• Translator Chinese - Hindi: Wangwai अर्थ
• Translator Chinese - Arabic: وهذا يعني أن Wangwai
• Translator Chinese - Russian: Значение в Wangwai
• Translator Chinese - Portuguese: Significado da Wangwai
• Translator Chinese - Bengali: Wangwai অর্থ
• Translator Chinese - French: Signification du Wangwai
• Translator Chinese - Malay: Bermakna Wangwai
• Translator Chinese - German: Bedeutung der Wangwai
• Translator Chinese - Japanese: Wangwai意味
• Translator Chinese - Korean: Wangwai 의미
• Translator Chinese - Javanese: Tegesipun Wangwai
• Translator Chinese - Vietnamese: Ý nghĩa các Wangwai
• Translator Chinese - Tamil: Wangwai பொருள்
• Translator Chinese - Marathi: Wangwai अर्थ
• Translator Chinese - Turkish: Wangwai Anlamı
• Translator Chinese - Italian: Significato del Wangwai
• Translator Chinese - Polish: Czyli Wangwai
• Translator Chinese - Ukrainian: Значення в Wangwai
• Translator Chinese - Romanian: Adică Wangwai
• Translator Chinese - Greek: Σημασία της Wangwai
• Translator Chinese - Afrikaans: Wat beteken dat die Wangwai
• Translator Chinese - Swedish: Betydelse Wangwai
• Translator Chinese - Norwegian: Betyr Wangwai

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «意出望外»

Discover the use of 意出望外 in the following bibliographical selection. Books relating to 意出望外 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

鴛鴦蝴蝶意綿綿 西湖漁隱. 允公 1 人上/ L ^上二心六| ... 道:「他在你面上說出心事,恐你疑心」故意做這等洗心詩兒,你看看,拼赴陽台了宿緣,還是自己要他如此,丑露盡矣。 _ 不須為他遮蓋。我決要休他。 ... 塞師錄取士名科舉,意出望外。從此準備進場之事。

西湖漁隱, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 138 页

宝玉勾着贾母,原为要赞黛玉,不想反赞起宝钗来,倒也意出望外,便看着宝钗一笑。宝钗早扭过头去和袭人说话去了。忽有人来请吃饭,贾母方立起身来,命宝玉:“好生养着罢。”把丫头们又嘱咐了一回,方扶着凤姐儿,让着薛姨妈,大家出房去了,犹问:“汤好了不曾 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 146 页

說著接了過來,遞與個婦人,吩咐廚房裏立刻拿幾衹雞,另外添了東西,做出十來碗來。王夫人道:「要這些做甚麽?」鳳姐兒笑道:「有 ... 寶玉勾著賈母原爲贊林黛玉的,不想反贊起寶釵來,倒也意出望外,便看著寶釵一笑。寶釵早扭過頭去和襲人說話去了。忽有人 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦成语辞典 - 第 361 页

【意出 0 外】望:希望,愿望。事情出乎意想与希望之外。结构参见宋,苏轼《与李之仪书》: "契阔八年,岂谓复有见日,渐近中原,辱书尤数,審出望外, "例:第三十五回: "宝玉勾着贾母,原为要赞黨玉,不想反赞起宝钗来,倒也意出望外,便看着宝钗一笑。"【意意思思】指 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 四大名著

寶玉勾著賈母原為贊林黛玉的,不想反贊起寶釵來,倒也意出望外,便看著寶釵一笑。寶釵早扭過頭去和襲人說話去了。忽有人來請吃飯,賈母方立起身來,命寶玉好生養著,又把丫頭們囑咐了一回,方扶著鳳姐兒,讓著薛姨媽,大家出房去了。因問湯好了不曾, ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

宝玉勾着贾母原为赞林黛玉的,不想反赞起宝锣来,倒也意出望外,便看着宝锻一笑,宝锣早扭过头去和袭人说话去了。忽有人来请吃饭,贾母方立起身来,命宝玉好生养着,又把了头们嘱时了一回,方扶着凤姐儿,让着薛姨妈,大家出房去了。因问汤好了不曾, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 437 页

宝玉勾着贾母,原为要赞簧玉,不想反赞起宝铰来,倒也意出望外,便看着宝铰一笑。宝铰早扭过头去和袭人说话去了。忽有人来请吃饭,贾母万立起身来,命宝玉: "好生养着罢。"把丫头们又嘱咐了一回,万扶着风姐儿,让着薛姨妈,大家出房去了,犹间: "汤好了 ...

曹雪芹, 1990

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 611 页

269 ) ( A 二 2 〔 60 欺负, C 二 I 〔 1 习宾是名) -、 y1 区意出望外】 yichüwàngwài 宝玉勾着贾母,原为赞林黛玉的,不想反赞起宝钞双来,倒也意出望外,便看着宝银一笑。( 35 回, p . 478 ) ( A 二 3 〔 26 〕意外, C 一 I 一主一谓)【意趣洋洋】, yiquyángyáng 看 ...

高增良, 1996

（繁）萬古神器 《D》: 山海封神榜 第一部 （Traditional Chinese Edition）

說著,慢慢起身,往寢室的方向走去。猿飛見她倉促離開,又繼續開始閒吃閒聊,你看香姑娘最近是不是有什樣?宮本只顧挾菜,搖頭:沒有啊!我見娘人好好的,哪有什麼異樣?吃飯,嚼得雙頰飽滿,搖頭:不曉得哩!香奈許久未見同伴倒也意出望外,猜疑茶笑問:浪人!

蘆葦草, 2014

李商隱詩歌 - 第 111 页

然而,這裡令讀者感到奇詫的是,詩人既然以「客」稱之,其自然本非久而來,如青天霹靂般掀起多少錯愕震驚,「伊人離去」這完全意出望外的噩耗,令詩人毫無防備地被觀而不敢褻玩的崇慕之情,因此詩人總是遠遠地翹首以待、溫柔守候。然而,一個「竟」字忽然 ...

歐麗娟, 2003

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «意出望外»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 意出望外 is used in the context of the following news items.

两名男子利用“伪基站”发送小广告被拘留

老山开出的条件令他们意出望外，张某与董某当即答应了下来。 第二天，张某与董某便开着“老山”提供的小轿车在宁波市到处溜达，一人负责开车，另一人则按照“老山” ... «法制网, Dec 13»

吴克群首场个唱挑战四面台七夕鹊桥空降舞台

火爆场面让主办方意出望外！主办方表示高价票980卖的最快，开票没几天980高价票一扫而空，前来购票者听到克群开唱的消息又适逢七夕情人节都纷纷预定最高票 ... «腾讯网, Aug 09»