Meaning of "椅袱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 椅袱 IN CHINESE

椅	袱
yǐ	fú

WHAT DOES 椅袱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 椅袱 in the Chinese dictionary

Chair made of cotton p satin chair made of.

椅袱 用棉p缎之类做成的椅子套。

TRANSLATION OF 椅袱

Find out the translation of 椅袱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 椅袱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «椅袱» in Chinese.

• Chinese: 椅袱
• Translator Chinese - Spanish: haz Presidente envuelto en tela
• Translator Chinese - English: Chair bundle wrapped in cloth
• Translator Chinese - Hindi: चेयर बंडल कपड़े में लपेटा
• Translator Chinese - Arabic: حزمة كرسي ملفوفة في قطعة قماش
• Translator Chinese - Russian: Председатель расслоение завернутые в ткань
• Translator Chinese - Portuguese: cadeira pacote enrolado em um pano
• Translator Chinese - Bengali: বান্ডিল কাপড় চেয়ার আবৃত
• Translator Chinese - French: président paquet enveloppé dans un tissu
• Translator Chinese - Malay: Fail dibalut di kerusi kain
• Translator Chinese - German: Chair Bündel in Tuch eingewickelt
• Translator Chinese - Japanese: 布に包まれた椅子バンドル
• Translator Chinese - Korean: 의자 번들 천 에 싸여
• Translator Chinese - Javanese: Mbendel kebungkus ing kursi kain
• Translator Chinese - Vietnamese: bó ghế bọc trong vải
• Translator Chinese - Tamil: துணி நாற்காலியில் சுற்றி தொகுப்புக்கு
• Translator Chinese - Marathi: बंडल कापड खुर्ची मध्ये wrapped
• Translator Chinese - Turkish: bez sandalyede sarılmış yayın kümesi
• Translator Chinese - Italian: sedia fagotto avvolto in un panno
• Translator Chinese - Polish: krzesło pakiet owinięty w tkaninę
• Translator Chinese - Ukrainian: голова розшарування загорнуті в тканину
• Translator Chinese - Romanian: scaun pachet învelit în pânză
• Translator Chinese - Greek: δέσμη πρόεδρος τυλιγμένα σε ύφασμα
• Translator Chinese - Afrikaans: stoel bundel toegedraai in lap
• Translator Chinese - Swedish: stol bunt insvept i tyg
• Translator Chinese - Norwegian: stol bunt innpakket i tøy

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «椅袱»

Discover the use of 椅袱 in the following bibliographical selection. Books relating to 椅袱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

裴效维. 李龟年在“安史之乱”后流落江南,以弹琵琶卖唱为生,对唐玄宗与杨贵妃的悲欢离合以及唐王朝的盛衰加以弹唱。是妇女们爱看的一出戏。〔例〕凤姐儿立起身来答应了,接过戏单,从头一看,点了一出《还魂》,一出《弹词》......(第十一回)弹花椅袱是一种 ...

裴效维, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 12 页

黛玉心中料定這是賈政之位。因見挨炕一溜三張椅子上,也搭著半舊的彈墨椅袱,黛玉便向椅上坐了。王夫人再四攜他上炕,他方挨王夫人坐了。王夫人因說:「你舅舅今日齋戒去了,再見罷。衹是有一句話囑咐你:你三個姊妹倒都極好,以後一處念書認字學針線 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 四大名著

正房炕上橫設一張炕桌,桌上磊著書籍茶具,靠東壁面西設著半舊的青緞靠背引枕。王夫人卻坐在西邊下首,亦是半舊的青緞靠背坐褥。見黛玉來了,便往東讓。黛玉心中料定這是賈政之位。因見挨炕一溜三張椅子上,也搭著半舊的彈墨椅袱,黛玉便向椅上坐 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 11 页

地下面,西一溜四张大椅都搭着银红撒花椅搭,底下四副脚踏;两边又有一对高几,几上茗碗瓶花俱备。其余陈设不必细说。老嬷嬷 ... 黛玉心中料定这是贾政之位,因见挨炕一溜三张椅子上也搭着半旧的弹墨椅袱,黛玉便向椅上坐了。王夫人再三让他上炕,他方 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 46 页

正房炕上横设一张炕桌,桌上磊着 2 书籍茶具,靠东壁面西设着半旧的青缎靠背引枕。王夫人却坐在西边下首,亦是半旧的青缎靠背坐褥。见黛玉来了,便往东让。黛玉心中料定这是贾政之位。因见挨炕一溜三张椅子上,也搭着半旧的弹墨椅袱 3 ,黛玉便向椅 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

脂硯齋重評石頭記:

彈墨椅袱,黛玉便向椅上坐了。王夫人再四携他上炕,他方挨王夫人坐了。王夫人因說:「你舅舅今日齋戒去了,【甲戌側批:點綴宦途。】再見罷。【甲戌側批:赦老不見,又寫政老。政老又不能見,是重不見重,犯不見犯。作者慣用此等章法。】只是有一句話囑咐你:你 ...

曹雪芹, 2015

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

校注本 曹雪芹 「弹墨」。椅袱:指用锦缎等做成的椅套。 I 【五六〕弹花椅袱 I ^花:即「弹墨」,纹饰形式之一种,即在深黑色丝缎上洒线式推花,这种工艺,称为「弹花」或稗类钞》「服饰类」:「半臂,汉时名绣裾,即今之坎肩也,又名背心。」^在衣服的滚边内,再加嵌一条 ...

曹雪芹, 1987

紅楼夢: 校注本 - 第 1 卷

校注本 曹雪芹 「弹墨」。椅袱:指用锦缎等做成的椅套。【五六〕弹花椅袱 I ;弹花:即「弹墨」,紋饰形式之一种,即在深黑色丝锻上洒线式推花,这种工艺,称为「弹花」或稗类钞》「服饰类」"「半臂,汉时名绣掘,即今之坎肩也,又名背心。」在衣服的滚边内,再加嵌一条很 ...

曹雪芹, 1987

Shen Congwen quan ji: Wen wu shi xiao lu - 第 254 页

在北宋官窑瓷中和大官青瓷同样为世界珍贵。觚是商代青铜酒器,敞"小腰长 3 ,造形如女性苗条。这里指的是汝窑长颈觚式花瓶。十七、弹花椅袱一椅披垫类,用针线纳过行道花朵叫"弹墨"。在绣花中技术算最简单,意思如木工弹一道墨线。椅袱即方椅套垫。

Congwen Shen, ‎张兆和, 2002

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 195 页

而特屬於公侯富貴之家的「情理」,一則是所用器物的持久以致半舊,如第三回寫賈政王夫人房中,所擺設的都是「半舊的青緞靠背引枕」、「半舊的青緞靠背坐褥」、「半舊的彈墨椅袱」,寶玉則「身上穿銀紅撒花半舊大襖」;第八回寫寶釵房中「吊半舊的紅紬軟簾」, ...

歐麗娟, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «椅袱»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 椅袱 is used in the context of the following news items.

王夫人房里书:李少红的性冷淡甲戌本朱批堕泪笔

因见挨炕一溜三张椅子上，也搭着半旧的弹墨椅袱，黛玉便向椅上坐了。王夫人再四携他上炕，他方挨王夫人坐了。” 林黛玉到底怎么坐的，又为什么这么坐，已经说得很 ... «中国经济网, Sep 10»

宝钗怎么穿“半新不旧”的衣服？(红楼百问57）

... 也搭着半旧的弹墨椅袱”，都是半旧的东西，可是正是从这些半旧的东西之中，那一种豪华气象已经隐隐而出，这才是真正的世家旧族，与一律簇新的暴发户迥然有别。 «环渤海新闻网, Jul 09»