Meaning of "遗腹孽" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 遗腹孽 IN CHINESE

遗	腹	孽
yí	fù	niè

WHAT DOES 遗腹孽 MEAN IN CHINESE?

Definition of 遗腹孽 in the Chinese dictionary

Recess means that no father gave birth to bastard.

遗腹孽 指生下就没有父亲的庶子。

TRANSLATION OF 遗腹孽

Find out the translation of 遗腹孽 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 遗腹孽 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «遗腹孽» in Chinese.

• Chinese: 遗腹孽
• Translator Chinese - Spanish: pecado póstumo
• Translator Chinese - English: Posthumous sin
• Translator Chinese - Hindi: मरणोपरांत पाप
• Translator Chinese - Arabic: الخطيئة بعد وفاته
• Translator Chinese - Russian: Посмертный грех
• Translator Chinese - Portuguese: pecado póstumo
• Translator Chinese - Bengali: মরণোত্তর প্রাপক পাপ
• Translator Chinese - French: le péché posthume
• Translator Chinese - Malay: dosa lahir selepas kematian
• Translator Chinese - German: posthume sin
• Translator Chinese - Japanese: 死後の罪
• Translator Chinese - Korean: 사후 죄
• Translator Chinese - Javanese: dosa anumerta
• Translator Chinese - Vietnamese: tội lỗi sau khi chết
• Translator Chinese - Tamil: இறப்புக்குப் பின் பாவம்
• Translator Chinese - Marathi: मरणोत्तर पाप
• Translator Chinese - Turkish: öldükten sonra günah
• Translator Chinese - Italian: peccato postumo
• Translator Chinese - Polish: pośmiertnie grzechem
• Translator Chinese - Ukrainian: посмертний гріх
• Translator Chinese - Romanian: păcat postum
• Translator Chinese - Greek: μεταθανάτιο αμαρτία
• Translator Chinese - Afrikaans: postuum sonde
• Translator Chinese - Swedish: postumt synd
• Translator Chinese - Norwegian: posthum synd

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «遗腹孽»

Discover the use of 遗腹孽 in the following bibliographical selection. Books relating to 遗腹孽 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

二刻拍案驚奇:

難道虛了恩典不成?心裡計較道:「寧可先報了名字去,他日可把人來補蔭。」主意已定,只要取下一個名字就好填了。想一想道:「還是取一個甚麼名字好?」有恩須憑子和孫,爭奈庭前未有人!萬里已迎遺腹孽,先將名諱報金門。朱景先輾轉了一夜,未得佳名。

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

施公案:

以取他父親積德而有此子之意。」王梁氏叩頭道:「敬謝。」施公於是又將前情細問一遍,王梁氏復申訴一番。施公便命帶王守道、王法,不一刻二人上堂。施公先問王法,道:「爾之庶母王梁氏,既為爾繼父之妻,又復生遺腹孤子,爾為什麼謀絕宗支,不顧大義,忍心害 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

孽冤镜 - 第 222 页

妇氏薛,结缡五年,遽丧所天,遗腹生翠娟。襁褓未离,母又即世。父有从妹曰大姑,养亲不嫁,其孝行乃在夏侯碎金以上。(夏侯碎金,唐刘寂妻,离夫终养,以至孝闻)。爱怜翠娟,实抚育之。翠娟儿时.善啼,大姑每为之束足,则哭;为之课读,则哭;小不如意,亦惟哭。

于润琦, 1997

Er̂h kʻe pʻai an ching chʻi - 第 111 页

... 取名天錫,旣含蓄天幸得來的意思,又覺字朱景先辗轉了 1 夜,未得隹名。次早心下猛然道:「^中漲氏之子,果收拾囘來,此乃數年絕望之有恩須賃子和孫, 35 庭前未有人。萬里已迎遺腹孽,先將名諱報 ...

Mengchu Ling, 1982

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 211 页

万里已迎遗腹孽,先将名讳报金门。朱景先辗转一夜,未得佳名。次早心下猛然道: "蜀中张氏之子,果收拾回来,此乃数年绝望之后从天降下来的,岂非天锡?《诗》云: '天锡公纯嘏。'取名天锡,既含蓄天幸得来的意思,又觉字义古雅,甚妙,甚妙! "遂把"有孙朱天锡" ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

约园著作选辑

... 沽容集若模文渊澄其父自郭徒吴届只清江弟子深於誊晚更嗜易有林皋鼓击等集子日宏世其棠日宏子序字仲彝以文孽稽模攻 ... 日怡怡堂以著友爱之筋丈氏自冀公简受孕郭江脐志以及韶之母莱氏遗腹生韶队了翁贬四明瞥受孽焉叟清敏舆之同孕稍韶孽 ...

张寿镛, 1995

禪真逸史:

君一者令祖骨殖未歸鄉土,況且塵孽未消,必須受千磨百難,方可歸隱修真;不然隱修無益。」杜伏威不敢復言,低頭 ... 念弟子是遺腹孤兒,父母俱喪,雖得冥中父親叮囑,骸骨存于梁國;但不知是何地方,懇乞天主明言,使弟子得以收殯,實為萬幸。天主答道:「善哉, ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

如此,則臥赤子天下之上而安,植遺腹,朝委裘而天下不亂;當時大治,後世誦聖。陛下誰憚而久不為此!天下之勢方病大瘇,一脛之大幾如要,一指之大幾如股,平居不可屈伸,一二指慉,身慮無聊。失今不治,必為錮疾,後雖有扁鵲,不能為已。病非徒瘇也。又苦盭。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

紅樓夢: 四大名著

所以崔鶯、蘇小,無非仙子塵心,宋玉、相如,大是文人口孽。凡是情思纏綿的,那結果就不可問了。」雨村聽到這裡,不覺扭 ... 蘭桂齊芳』,又道寶玉『高魁子貴』,莫非他有遺腹之子,可以飛黃騰達的麼?」士隱微微笑道:「此系後事,未便預說。」雨村還要再問,士隱不 ...

曹雪芹, 2015

諧鐸:

節母死時箴荊溪某氏,年十七適仕族某,半載而寡,遺腹產一子。氏撫孤守節,年八十餘,孫曾林立。臨終,召孫曾輩媳婦,環侍下,曰:「吾有一言,爾等敬聽。」眾曰:「諾。」氏曰:「爾等作我家婦,盡得偕老百年,固屬家門之福。倘不幸青年居寡,自量可守則守之,否則上告 ...

沈起鳳, 2014