Meaning of "遗憾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 遗憾 IN CHINESE

遗	憾
yí	hàn

WHAT DOES 遗憾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 遗憾 in the Chinese dictionary

Regrettable sorry for the failure to do so: Complete Works have been published, Mr. regretless | regret for life. Diplomacy is often used to express dissatisfaction: You mentioned the conditions are too high, we can not accept, deeply regrettable.

遗憾 因未能称心如愿而惋惜：全集已刊行，先生无遗憾矣｜遗憾终生。外交上常用来表示不满：贵方所提条件太高，我们不能接受，深表遗憾。

TRANSLATION OF 遗憾

Find out the translation of 遗憾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 遗憾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «遗憾» in Chinese.

• Chinese: 遗憾
• Translator Chinese - Spanish: Lo sentimos
• Translator Chinese - English: Sorry
• Translator Chinese - Hindi: खेद
• Translator Chinese - Arabic: آسف
• Translator Chinese - Russian: Извините
• Translator Chinese - Portuguese: pesaroso
• Translator Chinese - Bengali: দুঃখিত
• Translator Chinese - French: désolé
• Translator Chinese - Malay: maaf
• Translator Chinese - German: Entschuldigung
• Translator Chinese - Japanese: 申し訳ありません
• Translator Chinese - Korean: 죄송합니다
• Translator Chinese - Javanese: Sorry
• Translator Chinese - Vietnamese: Xin lỗi
• Translator Chinese - Tamil: மன்னிக்கவும்
• Translator Chinese - Marathi: क्षमस्व
• Translator Chinese - Turkish: üzgünüm
• Translator Chinese - Italian: Spiacente
• Translator Chinese - Polish: przepraszam
• Translator Chinese - Ukrainian: Вибачте
• Translator Chinese - Romanian: Ne pare rău
• Translator Chinese - Greek: Συγνώμη
• Translator Chinese - Afrikaans: Jammer
• Translator Chinese - Swedish: ledsen
• Translator Chinese - Norwegian: Sorry

4 CHINESE BOOKS RELATING TO «遗憾»

Discover the use of 遗憾 in the following bibliographical selection. Books relating to 遗憾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

静心：世界如此浮躁，你要心灵宁静:

因此,遗憾并不可怕,可怕的是不放弃遗憾、终生为遗憾所累。智慧的人总会在遗憾的时候静下心来,平复和化解心中的遗憾之殇,细细地品味遗憾之美,如此深深的痛苦也不会来光顾心房了。遗憾也值得品味?是的,遗憾可品,且意味深长。就像世界名作维纳斯 ...

韦渡 编著, 2014

康熙皇帝与彼得大帝: 康乾盛世背后的遗憾

本书从彼得、康熙为各自国家制定的发展方向和打下的制度基础这一角度,去对比分析、研究,从而说明康熙治国平天下的雄才大略虽在彼得之上 ...

田时塘, ‎裴海燕, ‎罗振兴, 2000

让生命没有遗憾

本书是作者的随笔集。内容包括:当婚姻成为鸡肋;中年危机;6%的情感不在服务区;爱你的人不一定懂得送花;不要那么多,只爱一点点;你是否能承受一夜情;没有钱我们还能爱多久等。

柯云路, 2009

大人物的失误与遗憾

本书收入《拿破仑饮恨滑铁卢》、《水门大楼的惋惜-尼克松》、《三毛的情与死》等16个大人物的失误与遗憾。

庄传伟, ‎王松山, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «遗憾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 遗憾 is used in the context of the following news items.

日本对印尼采用中国高铁方案表示“非常遗憾”

印度尼西亚的第一条高速铁路将连接首都雅加达和纺织业基地万隆。关于日本和中国都在争取拿到订单的印度尼西亚高速铁路计划，印度尼西亚总统特使、国家开发 ... «自由亚洲电台, Sep 15»

回忆大学遗憾：41.3%受访者后悔没谈一场恋爱

大学，是青春的尾巴，也是走向社会的缓冲期。很多人匆匆而过，留下不少遗憾。新一批大学生刚刚跨入大学校门，对于他们，学长们有哪些忠告？近日，中国青年报社会 ... «人民网, Sep 15»

商务部：对印尼决定取消修建雅万铁路表示遗憾

【沈丹阳】:中方对印尼决定取消修建雅万铁路表示遗憾，中方已经注意到印尼改建中速铁路的提议，正在了解相关工程方案的具体内容和合作模式。 至于您提到的印尼方 ... «新浪网, Sep 15»

孙红雷遗憾结婚太晚：不然孩子已经很大了

说到家庭生活，孙红雷坦言孩子的问题有点遗憾，但不怎么后悔。“其实我觉得晚结婚有晚结婚的好处，首先你想明白了，跟对方也在一起磨合得差不多，互相比较理解， ... «新浪网, Sep 15»

刘晓庆遗憾错过与林青霞同台承认整容

最近明星都热衷于参加真人秀，刘晓庆非常遗憾地说：“《偶像来了》也有邀请我，但我因为档期问题没去成，挺遗憾的。我个人对真人秀不排斥，只要不是选秀节目，我都 ... «新浪网, Sep 15»

蔡振华:遗憾国足战平香港中国缺少足球人才

在活动现场,蔡振华爽快接受了媒体采访的要求,被问到如何评价国足前一晚与中国香港互交白卷时,蔡振华表示,对结果有些遗憾,国足上下半场表现反差大,这是球队不 ... «新浪网, Sep 15»

佩兰:遗憾!比赛像小孩踢球国足值得赢取胜利

腾讯体育9月3日深圳讯（特派记者赵宇）终场哨声响起，国足主帅佩兰转身径直走向球队休息室，没有跟任何人交流、握手。比赛结束后，佩兰在接受采访时表示这样的 ... «腾讯网, Sep 15»

环球时报社评：奥巴马没来阅兵式的遗憾

美方显然并不想给外界留下炒作“奥巴马或美高官不出席阅兵”的空间。 遗憾是有一些的，但显然不是北京单方面的。对中国来说，美国高官来不来，它对中美关系意义的 ... «《财经网》, Sep 15»

视频-谢震业200米预赛犯规成绩遭取消遗憾出局

视频-谢震业200米预赛犯规成绩遭取消遗憾出局 ... 秒44的全国纪录高出一截，并且排名小组第三，但随后官网公布成绩时，谢震业因犯规被取消比赛资格，遗憾出局。 «搜狐, Aug 15»

印度对巴基斯坦取消两国安全对话表示遗憾

新华网新德里８月２３日电（记者吴强）印度２３日对巴基斯坦宣布取消原定于２３日至２４日与印度举行的两国国家安全顾问会谈表示遗憾。 印度内政部长辛格说，印度 ... «新华网, Aug 15»