Download the app
educalingo
Search

Meaning of "咏桑寓柳" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 咏桑寓柳 IN CHINESE

yǒngsāngliǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 咏桑寓柳 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «咏桑寓柳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 咏桑寓柳 in the Chinese dictionary

Wing Sang Liu Yong is the "Sang", but actually said "Liu." Yu borrowed the teaser. 咏桑寓柳 咏的是“桑”,而实际说的是“柳”。喻借题传情。

Click to see the original definition of «咏桑寓柳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 咏桑寓柳

嘲风月
怀
怀诗
史诗
叹调

CHINESE WORDS THAT END LIKE 咏桑寓柳

傍花随
分花拂
分花约
割包剪
官渡
广
打桃射
摧花斫
春月
残花败
观音

Synonyms and antonyms of 咏桑寓柳 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «咏桑寓柳» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 咏桑寓柳

Find out the translation of 咏桑寓柳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 咏桑寓柳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «咏桑寓柳» in Chinese.

Chinese

咏桑寓柳
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Yongsangyuliu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Yongsangyuliu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Yongsangyuliu
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Yongsangyuliu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Yongsangyuliu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Yongsangyuliu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Yongsangyuliu
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Yongsangyuliu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Yongsangyuliu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Yongsangyuliu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Yongsangyuliu
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Yongsangyuliu
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Yongsangyuliu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Yongsangyuliu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Yongsangyuliu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Yongsangyuliu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Dutta dut
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Yongsangyuliu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Yongsangyuliu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Yongsangyuliu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Yongsangyuliu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Yongsangyuliu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Yongsangyuliu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Yongsangyuliu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Yongsangyuliu
5 millions of speakers

Trends of use of 咏桑寓柳

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «咏桑寓柳»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «咏桑寓柳» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 咏桑寓柳

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «咏桑寓柳»

Discover the use of 咏桑寓柳 in the following bibliographical selection. Books relating to 咏桑寓柳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 38 页
如今寶,秦二人一來,見了他兩個,也不免绻缱羨慕,亦因知係薛蟠相知,故未敢輕舉妄動。香、玉二人心中,也一般的留情與寶,秦。因此四人心中雖有情意,衹未發迹。每日一入學中,四處各坐,卻八目勾留,或設言托意,或詠桑寓柳,遙以心照,卻外面自爲避人眼目。
Gao Eh Cao Xueqin, 2010
2
脂硯齋重評石頭記:
如今寶、秦二人一來了,見了他兩個,也不免繾綣羡慕,亦因知系薛蟠相知,故未敢輕舉妄動。香、玉二人心中,也一般的留情與寶、秦。因此四人心中雖有情意,只未發跡。每日一入學中,四處各坐,卻八目勾留,或設言托意,或詠桑寓柳,遙以心照,卻外面自 ...
曹雪芹, 2015
3
紅樓夢: 四大名著
... 或設言托意,或詠桑寓柳,遙以心照,卻外面自為避人眼目。不意偏又有幾個滑賊看出形景來,都背後擠眉弄眼,或咳嗽揚聲,這也非止一日。可巧這日代儒有事,早已回家去了,只留下一句七言對聯,命學生對了,明日再來上書,將學中之事,又命賈瑞暫且管理。
曹雪芹, 2015
4
最爱读国学系列:红楼梦
每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人眼目。不意偏又有几个滑贼看出形景来,都背后挤眉弄眼,或咳喇励声,这也非止一日。可巧这日代儒有事,早已回家去了,只留下一句七言对联,命学生对了,明日再来上书; ...
曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
红楼梦成语辞典 - 第 365 页
此话,心胸不快,十分敬畏,忙问道: '这话虑的极是,但有何法可以水保无處? , "【昧桑寓柳】咏:用诗词等来叙述:寓:寄托。 ... 例:第九回: "每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人眼目, "【用净水香茶漱口】讥讽警吿 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
6
红楼探幽 - 第 95 页
性质既火火,则勾留、设言托意、咏桑寓柳等,即是对传播背离孔孟讳忌的一种代用语;也是书中以情喻事之艺术特点所在。虽言词狎昵,实则是书中以谣賦事的艺术特点的体现。秦钟、香怜: "弄眉挤眼" , "假出小恭"交朋友,被金荣发现,说二 7 、: "有话不分明 ...
崔耀华, 1993
7
端木蕻良细说红楼梦 - 第 35 页
每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人眼目。不料偏又有几个滑贼,看出形景来,都背后挤眉弄眼,或咳嗽扬声。──这也非止一日。可巧这日代儒有事回家,只留下一句七言对联,令学生对了,明日再来上书; ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
8
《紅楼夢》四字格辞典 - 第 76 页
... 天弄井无材补天下溺连精歇肩养力行凶霸道掩门宽衣摇山振岳吟诗起社坐床撒帐誉录监场提心吊胆调桌安椅偷香窃玉忘餐废寝为人行事无精打彩'为人作嫁放帐取利行文催兑循规遵矩寻死撞头寻踪问迹移灯下帘咬文臀字采药治药如胶投漆咏桑寓柳 ...
高增良, 1996
9
暧昧的历程: 中国古代同性恋史
... 只是都俱薛蜡的威势,不敢来沾惹"。可见薛蜡曾经会过香怜。 0 贾宝玉和秦钟人学读书后, "见了他两个,也不免缝缝羡慕。香、玉二人心中,也一般的留情与宝、秦。因此每日一人学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照"。可见宝玉、秦 ...
张在舟, 2001
10
紅樓夢植物圖鑑 - 第 83 页
成語指桑罵槐或指桑說槐,多次出現在《紅樓夢〉中,如十六回鳳姐說賈的抱怨;五十九回鶯兒指責春燕他娘「別指桑罵槐」及六十九回鳳姐的手段讓下人「指桑說槐」等,將本句成語發揮得淋漓盡至。九回賈府家學中寶玉、秦鐘等人的「詠桑寓柳」句,含意類似 ...
潘富俊, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. 咏桑寓柳 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yong-sang-yu-liu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on