Meaning of "游刃余地" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 游刃余地 IN CHINESE

游	刃	余	地
yóu	rèn	yú	dì

WHAT DOES 游刃余地 MEAN IN CHINESE?

Definition of 游刃余地 in the Chinese dictionary

Easy to play blade more than ease. Metaphor workmanship, easy.

游刃余地 犹游刃有余。比喻做事熟练，轻而易举。

TRANSLATION OF 游刃余地

Find out the translation of 游刃余地 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 游刃余地 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «游刃余地» in Chinese.

• Chinese: 游刃余地
• Translator Chinese - Spanish: Margen de maniobra
• Translator Chinese - English: Room for maneuver
• Translator Chinese - Hindi: पैंतरेबाज़ी के लिए कमरे
• Translator Chinese - Arabic: مجالا للمناورة
• Translator Chinese - Russian: Комната для маневра
• Translator Chinese - Portuguese: margem de manobra
• Translator Chinese - Bengali: রণকৌশল জন্য রুম
• Translator Chinese - French: La marge de manœuvre
• Translator Chinese - Malay: Ruang untuk bergerak
• Translator Chinese - German: Handlungsspielraum
• Translator Chinese - Japanese: 操縦のための部屋
• Translator Chinese - Korean: 기동 룸
• Translator Chinese - Javanese: Kamar kanggo maneuver
• Translator Chinese - Vietnamese: chỗ cho cơ động
• Translator Chinese - Tamil: மாற்றம் அறை
• Translator Chinese - Marathi: युक्ती जागा
• Translator Chinese - Turkish: manevra için oda
• Translator Chinese - Italian: margine di manovra
• Translator Chinese - Polish: pole manewru
• Translator Chinese - Ukrainian: кімната для маневру
• Translator Chinese - Romanian: marjă de manevră
• Translator Chinese - Greek: περιθώριο ελιγμών
• Translator Chinese - Afrikaans: ruimte
• Translator Chinese - Swedish: manöverutrymme
• Translator Chinese - Norwegian: handlingsrom

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «游刃余地»

Discover the use of 游刃余地 in the following bibliographical selection. Books relating to 游刃余地 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 311 页

郗未答,韩康伯曰: '何不使游刃皆虚? ' "【游刃有余】 4 黄庭坚《次韵寄上七兄^ "谁言游刃有余地,自信无功可补天. "茅盾《子夜》十七, ^现在他们全力来做公债,自然觉得游刃有余. "【刃游余地】李庭《水龙吟,萧公弼生朝》词: ^尽道栩翔物外,解牛刀,刃游余地.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代散文導讀．先秦至魏晉南北朝: - 第 69 页

41恢恢乎其於遊刃必有餘地矣:用起刀來自然寬綽地有活動運轉的餘地了。恢恢乎,寬綽的樣子。乎,詞尾。其,代詞,指骨節的間隙。遊刃,運刀,使刀刃遊動。「恢恢乎其於遊刃」,是「其於遊刃恢恢乎」的倒裝,目的在於強調「恢恢乎」。 42是以:相當於「所以」。

甘玉貞, 2014

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 161 页

以無厚入有間,恢恢乎其於遊刃必有餘地矣。」捉襟見肘他當廚師多年,精通多國菜式,煮一道「百寶冬瓜盅」,當然是遊刃有餘。人生在世,我們要面對處世的諸多問題。在處理世事時,如何才能將其分寸拿捏準確呢?莊子在《莊子.養生主》一文中,給世人提供了 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 113 页

2 「刃」 I 勺 0 分解有空隙的牛骨節,是寬綽而大有餘地隙,我的刀刃又磨得很薄,用這樣的刀刃來樣鋒利。 ... 有餘,有餘地。比喻工作熟解釋刃,刀口、刀鋒。游刃,揮動刀刃,刀游刃有馀一 X 3^一 X "節 0 反義正大光明、光明磊(力^ )落、高風亮近義沽 0 ^名釣譽 ...

小學生辭書編寫組, 2005

中国艺术 · 美学 - 第 35 页

东坡最重要的一篇评吴名作是《书吴道子画后》,对被他尊为“画圣”的人物画有极高的评价:道子画人物,如以灯取影,逆来顺往,旁见侧出,横斜平直,各相乘除,得自然之数,不差亳末,出新意于法度之中,寄妙理于豪放之外,所谓游刃余地、运斤成风,盖古今一人而 ...

陈良运, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

苏东坡 - 第 363 页

写文章是与造物同游,描绘自然诉说人事,天风海雨汇于笔下,以一人体验千万人,等于让个体生命无限延伸。深语音 ... 点评吴道子: “出新意于法度之中,寄物理于豪放之外,所谓游刃余地,运斤他自幼习书画, “平生好诗仍好画” ,积几十年的功力,泼墨于纸上。

刘小川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中华句典1:

【以随侯珠弹干儡刃之雀】出自《庄子.让王》。是思是 ... 间顺顺乎其于游刃必有余地美】出自《庄子养生主》 o 顺顺二阔绰。是思是二牛的是节有间隙,而刀刃是的几乎没有厚度用是的没有厚度的刀刃在牛的骨节空隙下刀,那就会很宽绰,运转刀刃就有余地了。

陈晓丹, 2013

古典文學 - 第 256 页

能文能畫,故能道出他人畫作的精髓,〈書吳道子畫後〉云:道子畫人物,如以燈取影,逆來順受,旁見側出,橫斜平直,各相乘除,得自然之數,不差毫末。出新意於法度之中,寄妙理於豪放之外。所謂遊刃餘地,運斤成風,蓋古今一人而已。「遊刃餘地」一詞出於《莊子.

中國古典文學硏究會, 1979

东坡小品 - 第 44 页

乘除,指事物的消长变化。 8 游刃余地,用《庄子,养生主》中"庖丁解牛"的故事,庖丁说, "今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。"后来人们常 ...

苏轼, ‎陈迩冬, ‎郭隽杰, 1981

苏轼论文艺 - 第 182 页

事见伏庄子·养生主》厄丁解牛,厄丁回答文惠君说, "恢恢乎,其于游刃必有余地矣。" 0 运斤成风:挥动斧子象风一样迅速。比喻手法熟练,技术神妙。运,挥动。斤,斧头。事见《庄子·徐无鬼礼"鄂人垄漫其鼻端,若蝇其,使匠石靳之。匠石运斤成凤,听而所之,尽望而 ...

颜中其, 1985

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «游刃余地»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 游刃余地 is used in the context of the following news items.

海军军事专家李杰：中国用智慧和实力解决周边海域问题

一是南海海域面积大，游刃余地多；二是南海问题涉及国家多，处理起来选择余地较大。北边海域相对比较紧张的是与日本的争端问题。当前，与安倍政权下的日本处理 ... «新浪网, Dec 14»

日本的一组唐代壁画：海外惊睹吴家样

唐代张彦远著《历代名画记》说吴道子作画：“弯弧挺刃，植柱构梁，不假界笔直尺… ... 新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，所谓游刃余地，运斤成风，盖古今一人而已。 «新浪网, Nov 13»

新浪收藏书画名家赏析：吴道子

画佛像圆光、屋宇柱梁、弯弓挺刃、皆一笔挥就。早年行笔较细， ... 出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，所谓游刃余地，运斤成风，盖古今一人而已。(《书吴道子画后》). «新浪网, Jun 07»