Download the app
educalingo
Search

Meaning of "欲盖弥彰" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 欲盖弥彰 IN CHINESE

gàizhāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 欲盖弥彰 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «欲盖弥彰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 欲盖弥彰 in the Chinese dictionary

To cover the captive cover: cover; Mi: more; Chang: obvious. Want to cover up the truth of the bad things, the result is even more obvious exposure. 欲盖弥彰 盖:遮掩;弥:更加;彰:明显。想掩盖坏事的真相,结果反而更明显地暴露出来。

Click to see the original definition of «欲盖弥彰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 欲盖弥彰

罢不能
得而甘心
欲盖而彰
厚遗之
加之罪
擒故纵

CHINESE WORDS THAT END LIKE 欲盖弥彰

善恶昭
天理昭
方道
欲盖而
相得益
耳目昭
臭名昭
跌宕昭
附骥名

Synonyms and antonyms of 欲盖弥彰 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «欲盖弥彰» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 欲盖弥彰

Find out the translation of 欲盖弥彰 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 欲盖弥彰 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «欲盖弥彰» in Chinese.

Chinese

欲盖弥彰
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

lisiado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Lame
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लंगड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أعرج
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

хромой
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

coxo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

খোঁড়া
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

boiteux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Lame
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

lahm
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ラメ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

불충분 한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Lame
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

què
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நொண்டி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

लंगडा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

topal
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

zoppo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

kulawy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

кульгавий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

șchiop
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

κουτσός
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

lam
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lame
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lame
5 millions of speakers

Trends of use of 欲盖弥彰

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «欲盖弥彰»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «欲盖弥彰» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «欲盖弥彰» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «欲盖弥彰» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «欲盖弥彰» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 欲盖弥彰

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «欲盖弥彰»

Discover the use of 欲盖弥彰 in the following bibliographical selection. Books relating to 欲盖弥彰 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
鬼才金聖歎 - 第 438 页
此同偷雞一樣,叫做欲蓋彌彰法。」眾囚聽了,還是滿臉疑問。「欲蓋彌彰,即以此之狀掩蓋彼之貌也。像我,既不投科甲,又不圖仕進,整日著文,難免時時發出了我心中的不平之鳴,有許多話是官場中人不想聽到的,我知道自己這樣必會得罪到人,不知哪天一不 ...
楊子忱, 2005
2
《大事件》第7期: 央視成了高管后宮(PDF) - 第 67 页
欲蓋彌彰"的最佳解說*欲蓋彌彰"這個成語出自大約 2500 年前成書的史書《左傳》,其典故出自陳光誠遭受迫害的山東省。儘管隨著互聯網以及參考書的普及, "欲蓋彌彰"的典故可以很容易查到,但一般的人還是對山東 2500 年前發生的"欲蓋彌彰"的故事不 ...
《大事件》編輯部, 2011
3
常用词语误用评改词典
欲盖弥彰在无罪释放二姚时,办案人员特意作出问话笔录:在讯问过程中,我们办案人员是否捆了、打了、逼了你等,其故作姿态,掩人耳目,欲盖弥彰之妹显而易见。(《检察风云》 2003 年第 7 期第 22 页) "欲盖弥彰"指的是想要掩盖事实的真相,结果反而显露 ...
周俊生, 2006
4
书林驿语
重的起诉书中,竟有两处将大名鼎鼎的媒体《南方文坛》错打成《南方论坛》,还把我在这个刊物上发表的《弄巧反拙,欲盖弥彰一评〈新民周刊〉等媒体联合调査余秋雨"文革问题"》错打成《弄巧成拙,欲盖弥彰》。我没有以牙还牙,反诉余秋雨捏造了一个全中国、 ...
王星琦, 2004
5
青春戀曲:往事如歌(5)-精彩完結【原創小說】: - 第 79 页
他卻笑意十足:「欲蓋彌彰欲蓋彌彰吧!反正這幾天和你朝夕相處,也讓許多人誤會了我們的關係,再多一兩個也無所謂。反正我的心意你是明白的,況且我內心裡也不介意別人誤會。」「不介意別人誤會,那你還能羞紅了臉?」我好整以暇地望著他,故意打趣。
水色微瀾, ‎北京太和凱旋, 2015
6
《明鏡月刊》第51期: 查三峽 警告李鵬
但曹廣晶通過輸送10億元的給李鵬家族,給自己在政治上找到了靠山。最終能在2012年11月14日中共十八大上當選中央委員會候補委員,與李家在幕後的運作有很大關係。故意低調,李小琳欲蓋彌彰兩年前的全國兩會期間,一位北京高幹子弟曾說過這樣 ...
《明鏡月刊》編輯部, 2014
7
春暖花開的時候 - 第 1-3 卷 - 第 92 页
懲不義也 0 」那有什麼二欲蓋彌彰」@宋先生既然以「咬文嚼字為業」,以為他寫的都有出處斤請在左傳裏找個「欲蓋彌彰」給我看看。再根拉傾麥武左傳杜解補正的解釋;「或欲蓋而名章*為趙盾偽出奔,崔抒殺太史斤將以蓋拭君之惡斤而其惡益著焉 0 」從這個 ...
姚雪垠, 1953
8
春暖花开的時候 - 第 92 页
姚雪垠 「欲蓋彌彰」四字,是從「欲蓋名章」變化出來的普通詞語,決定了這個大前提,再看我錯用的說:「我們就怕學生亂用詞窠,所以才敎他們讀古文,讀左傳,讀諸子,免得在文章裏寫出不合古典文學一開始就具有反傳統精神的;宋先生自己都這樣,還反對什麼 ...
姚雪垠, 1969
9
105年搶救初考國文特訓: - 第 449 页
而第二則寓言的主旨則為「欲蓋彌彰」。透過烏賊欲蓋彌彰,弄巧成拙的形象,終至葬身鷗腹的下場,藉以警告世人,不可賣弄聰明,炫耀自己。[模擬試題特訓] ( ) 131.「河豚鼓腹」是人們對河豚的鮮明印象,下列何者正是描寫此形象? (A)呴水而水烏,戲於岸間。
千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015
10
余秋雨现象大盘点
不少文人都有不拘小节的毛病,余也不例外。他在庄重的起诉书中,竟有两处将大名鼎鼎的媒体《南方文坛》错打成《南方论坛》,还把我在这个刊物上发表的《弄巧反拙,欲盖弥彰一评〈新民周刊〉等媒体联合调查余秋雨"文革问题"》错打成《弄巧成拙,欲盖弥彰》 ...
古远淸, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «欲盖弥彰»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 欲盖弥彰 is used in the context of the following news items.
1
勇猛机械财务数据涉嫌造假,信息披露欲盖弥彰
勇猛机械股份有限公司(以下简称“勇猛机械”),成立于2010年12月27日,系由王世秀、王勇、王猛父子三人共同设立,主要从事玉米收获机械的研发、生产、销售和 ... «和讯网, Sep 15»
2
挖角特斯拉克莱斯勒苹果就是喜欢欲盖弥彰
苹果要做汽车(Apple Car)已经是人所共知的秘密,虽然苹果从未公开确认,但是这家公司早已开始启动代号为Project Titan的汽车项目。今年,苹果一直在为Project ... «TechWeb, Sep 15»
3
崔始源闭口不谈刘雯崔始源刘雯欲盖弥彰还是曲终人散?
崔始源闭口不谈刘雯 崔始源刘雯欲盖弥彰还是曲终人散? ... 原标题:崔始源闭口不谈刘雯崔始源刘雯欲盖弥彰还是曲终人散? 崔始源闭口不谈刘雯崔始源刘雯 ... «人民网, Aug 15»
4
“反视觉”让音乐缺位欲盖弥彰
不过,听上去颇有创意的节目,却没有得到相应的积极反馈,甚至被一些评论认为种种“反视觉”不过是创意匮乏的欲盖弥彰。有乐评人说,只能遮住半张脸的面具、声线 ... «文汇报, Aug 15»
5
苹果欲盖弥彰:iPhone 6C真会有呢!
其次是第六代iPod touch产品页面,也出现了疑似iPhone 6C的信息,包括天线、Touch ID、侧边按钮等等,这些都和iPod touch毫无关系。 不过现在,该页面也修复了, ... «驱动之家, Aug 15»
6
新华社报西安火车脱轨事故被指欲盖弥彰
西安铁路局管内陇海线近日一列开往北京的列车脱轨后,官方新华社网站刊发相关图文报导,其中不少相关图片显示的却是“西班牙列车脱轨事故”,有网民指官方 ... «大纪元, Aug 15»
7
高官逃亡朝鲜欲盖弥彰极力否认
... 【新唐人2015年7月9讯】越来越多的外国媒体报导朝鲜领袖金正恩以极其残暴的手段驾驭群臣,日前有报导称,朝鲜军方一名高官从俄罗斯逃往韩国,对此朝鲜当局 ... «NTDTV, Jul 15»
8
李小琳调任大唐明升暗降电力一姐欲盖弥彰
李小琳调离中电国际,赴任大唐一事尘埃落定,北京时间7月7日,中国大唐集团公司召开会议,国务院国资委副主任刘强宣布李小琳任大唐集团党组成员、副总经理,大 ... «多维新闻网, Jul 15»
9
《非你勿扰》定档8.14 先导海报欲盖弥彰
由“国民男闺蜜”大左、新生代偶像姜潮、“古装美人”穆婷婷共同演绎的浪漫爱情电影《非你勿扰》正式公布定档信息,影片将于8月14日全国正式公映。该片以当下困扰 ... «人民网, Jul 15»
10
欲盖弥彰:微软缘何要减记诺基亚资产?
传闻已久的微软要大幅减记并购来的诺基亚资产恐怕已是板上定钉,剩下的就是减记多少的问题,不过根据此前微软透露的信息及史上对于并购来的网络广告 ... «新浪网, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 欲盖弥彰 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yu-gai-mi-zhang>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on