Meaning of "攒心盒子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 攒心盒子 IN CHINESE

攒	心	盒	子
zǎn	xīn	hé	zǐ

WHAT DOES 攒心盒子 MEAN IN CHINESE?

Definition of 攒心盒子 in the Chinese dictionary

Save heart box that save box.

攒心盒子 即攒盒。

TRANSLATION OF 攒心盒子

Find out the translation of 攒心盒子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 攒心盒子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «攒心盒子» in Chinese.

• Chinese: 攒心盒子
• Translator Chinese - Spanish: Guardar cuadro de corazón
• Translator Chinese - English: Save heart box
• Translator Chinese - Hindi: बचाने के लिए दिल बॉक्स
• Translator Chinese - Arabic: المربع حفظ القلب
• Translator Chinese - Russian: Сохранить сердце коробка
• Translator Chinese - Portuguese: Salvar caixa do coração
• Translator Chinese - Bengali: সংরক্ষণ করুন হৃদয় বক্স
• Translator Chinese - French: Case Enregistrer le coeur
• Translator Chinese - Malay: Simpan kotak hati
• Translator Chinese - German: Herzfeld Speichern
• Translator Chinese - Japanese: ハートボックスを保存
• Translator Chinese - Korean: 저장 마음 상자
• Translator Chinese - Javanese: kothak jantung Simpen
• Translator Chinese - Vietnamese: Lưu hộp trái tim
• Translator Chinese - Tamil: சேமி இதயம் பெட்டியில்
• Translator Chinese - Marathi: जतन करा हृदय बॉक्स
• Translator Chinese - Turkish: Kaydet kalp kutusu
• Translator Chinese - Italian: Salva scatola cuore
• Translator Chinese - Polish: Zapisz pole serca
• Translator Chinese - Ukrainian: Зберегти серце коробка
• Translator Chinese - Romanian: Save cutie inima
• Translator Chinese - Greek: Αποθήκευση κουτί καρδιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Save hart box
• Translator Chinese - Swedish: Spara hjärta låda
• Translator Chinese - Norwegian: Lagre hjerte boks

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «攒心盒子»

Discover the use of 攒心盒子 in the following bibliographical selection. Books relating to 攒心盒子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Hong lou meng ci dian - 第 83 页

第二十四回指把财物往一起凑一凑。[例]便把帐物瓒了了,象这细贵的货,都分着送与亲朋。(二十四/337 〉【播.打】( : ^ ! 1 ! ^ ^把单页的东西装钉成册。[例]一切动用家伙攒钉登记。(一〇^ / 1462 〉【擾盒】^ 5 ^ 6 即攒心盒子。见"攒心盒子"条。[例]回来吃酒的攒 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(宝玉道)也不必安桌席,每人跟前摆一张高几,各人爱吃的东西一两样,再一个十锦攒心盒子、自斟壶。岂不别致?(第四十回)十里长亭亭:古代设于道路供人休息之所。每隔十里一处谓之“亭”,即“长亭”;每隔五里一处谓之“邮”,即“短亭”。语本汉∙应劭《汉官 ...

裴效维, 2015

红楼美食大观 - 第 168 页

大红油漆盒,见第六回"贾宝玉初试云雨情,刘姥姥一进荣国府" : "又见三两个妇人都捧着大红油漆盒,进这边来等候。" 1 -银唾痰盒见第六回中: ... 一个十锦攒心盒子... ...岂不 攒心盒子:一种盛桊、果 168 心盒子、摄丝戗金玉彩盒、磁盒、花梨木匣、玉盒、锦匣。

蒋荣荣, ‎朱邦华, ‎朱家镇, 1992

紅樓真夢:

一時碗碟擺齊,那桌子中心忽然轉動起來,各人面前放一個攢心盒子,等轉到了,檢可吃的自己夾下,放在盒裡。盒底另注暖水,放了菜常是熱的。寶玉笑道:「這法子很巧,是老太太出的樣子麼?」賈母只微笑不言。黛玉道:「不是鳳姐姐,就是鴛鴦姐姐,沒有第三個人 ...

朔雪寒, 2014

脂硯齋重評石頭記:

我明兒做一個疏頭,替你化些佈施,你就做香頭,攢了錢把這廟修蓋,再裝潢了泥像,每月給你香火錢燒香豈不好?」劉姥姥道:「若這樣, ... 也不要按桌席,每人跟前擺一張高幾,各人愛吃的東西一兩樣,再一個什錦攢心盒子,自斟壺,豈不別緻。」賈母聽了,說「很是」, ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

寶玉來至上房,只見賈母正和王夫人眾姊妹商議給史湘雲還席。寶玉因說道:「我有個主意。既沒有外客,吃的東西也別定了樣數,誰素日愛吃的揀樣兒做幾樣。也不要按桌席,每人跟前擺一張高几,各人愛吃的東西一兩樣,再一個什錦攢心盒子,自斟壺,豈不別致 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 502 页

也不必按桌席,每人跟前摆一张高儿,各人爱吃的东西一两样,再一个十锦攒心盒子,自斟壶。岂不别致?》贾母听了,说: "很是。"即命人传与厨房: "明日就拣我们爱吃的东西做了,按着人数,再装了盒子来。早饭也摆在园里吃。"商议之间,早又掌灯。一夕无话。

曹雪芹, 1990

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 167 页

也不要按桌席,每人跟前擺一張高幾,各人愛喫的東西一兩樣,再一個什錦攢心盒子,自斟壺,豈不別致。」賈母聽了,說「很是」,忙命傳與廚房:「明日就揀我們愛喫的東西作了,按著人數,再裝了盒子來。早飯也擺在園裏喫。」商議之間早又掌燈,一夕無話。次日清早 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅楼夢: 校注本 - 第 2 卷

品必用木漆果山如浮屠样,蔬用小磁碟添案,小品用攒盒,俱以木漆架架高,取其适观而已。」. ... 卷四:「攒盒:祝允明《猥谈》云:『江西俗俭,果盒作数格,惟中一味,或果或菜,可食;余悉充〔一一〕攒心盒子 I 一种盛菜肴、果品、糕点的盘盒,其中分作各种形状的格子, ...

曹雪芹, 1987

中国古典长篇小说选讲 - 第 161 页

宝玉因说: "我有个主意:既没有外客,吃的东西也别定了样数,谁素日爱吃的,拣样儿做几样,也不必按桌席,每人跟前摆一张高几,各人爱吃的东西一两样,再一个十锦攒心盒子 1 、自斟壶,岂不别致? "贾母听了,说: "很是。"即命人传与厨房: "明日就拣我们爱吃的 ...

种明章, 1981

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «攒心盒子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 攒心盒子 is used in the context of the following news items.

营养又好吃午餐带盒便当(组图)

如果你是80前，或许对“便当”一词不感冒，但一听“盒饭”，就了然于心了吧！其实在 .... 无论源氏的桧破子，还是宝哥哥的攒心盒子，都是古代高富帅、白富美才能拥有。 «网易, Oct 13»