Meaning of "早期白话" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 早期白话 IN CHINESE

早	期	白	话
zǎo	qī	bái	huà

WHAT DOES 早期白话 MEAN IN CHINESE?

Definition of 早期白话 in the Chinese dictionary

Early vernacular refers to the written form of the spoken language before the "May 4th" Movement from Tang and Song Dynasties.

早期白话 指唐宋至"五四"运动前口语的书面形式。

TRANSLATION OF 早期白话

Find out the translation of 早期白话 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 早期白话 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «早期白话» in Chinese.

• Chinese: 早期白话
• Translator Chinese - Spanish: vernácula temprana
• Translator Chinese - English: Early vernacular
• Translator Chinese - Hindi: प्रारंभिक स्थानीय भाषा
• Translator Chinese - Arabic: العامية المبكرة
• Translator Chinese - Russian: Рано народные
• Translator Chinese - Portuguese: vernacular início
• Translator Chinese - Bengali: প্রারম্ভিক স্বদেশীয়
• Translator Chinese - French: vernaculaire début
• Translator Chinese - Malay: vernakular awal
• Translator Chinese - German: frühe vernacular
• Translator Chinese - Japanese: 初期の方言
• Translator Chinese - Korean: 초기 고장
• Translator Chinese - Javanese: vernacular awal
• Translator Chinese - Vietnamese: tiếng mẹ đẻ sớm
• Translator Chinese - Tamil: ஆரம்பகால வட்டார
• Translator Chinese - Marathi: लवकर देशी भाषा
• Translator Chinese - Turkish: Erken argo
• Translator Chinese - Italian: vernacolo precoce
• Translator Chinese - Polish: Wczesne języku narodowym
• Translator Chinese - Ukrainian: рано народні
• Translator Chinese - Romanian: vernaculară devreme
• Translator Chinese - Greek: Πρόωρη καθομιλουμένη
• Translator Chinese - Afrikaans: vroeë omgangstaal
• Translator Chinese - Swedish: tidig vernacular
• Translator Chinese - Norwegian: tidlig dialekt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «早期白话»

Discover the use of 早期白话 in the following bibliographical selection. Books relating to 早期白话 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

佛教与唐五代白话小说研究 - 第 14 页

讲唱,或在多大程度上再现了讲唱,都很难说清,但这种记录、抄录,完成了从口头讲唱到书面创作、案头阅读的转换 6 ,使我们不仅得到了可供案头阅读的中国早期白话小说的作品,也为我们研究中国古代白话小说的最初形成提供了可靠的文献。所以,敦煌藏 ...

俞晓红, 2006

中国白话小说史

译自: The Chinese vernacular story/Patrick Hanan

Patrick Hanan, ‎尹慧珉, 1989

白话小说: 从群体流传到作家创造的社会图卷 - 第 60 页

短篇小说话本,又叫短书,是在说话基础上发展起来的白话短篇小说。根据《醉翁谈录〉、《也是园书目〉和《宝文堂书目〉等著录有 140 多篇话本小说的题目,由于种种原因,早期白话短篇小说散佚颇多,只在《京本通俗小说〉、《清平山堂话本〉中存留少部分。

王定璋, 1999

汉语释义元语言硏究 - 第 75 页

贝勒:清代贵族的世袭封爵,地位在亲王、郡王之下。朝珠:清代高级官员等套在脖子上的串珠,下垂至胸前,多用珊瑚、玛瑙等制成。花翎:清代官吏礼帽上的孔雀翎,根据品级不同有单眼、双眼、三眼的区别(眼:孔雀翎端的圆形纹理〉。四、"早期白话" "早期白话" ...

苏新春, 2005

现代汉语研究导引 - 第 3 页

文言后来同口语的距离越来越远,学习起来非常困难,能使用的只是少数人,因此,另外一种在口语的基础上形成的书面语白话就起来同文言抗争。早期白话,开始于南北朝的"变文"。为了"劝善"和"娱心" ,各地佛寺里大规模地讲唱佛经故事和非佛经故事,原来 ...

杨锡彭, 2006

汉语与中国早期现代化思潮/语言研究新思维丛书

所有这些,都构成了白话文运动的坚实的社会基础。此外,陈独秀认为: "中国近来产业发达,人口集中,白话文完全是在这个需要而发生而存在的" ;胡适之则指出: "幸而帝制推倒以后,顽固的势力已不能集中作威作福了,白话文运动虽然时时受点障害,究竟还不 ...

周光庆, 2001

二十世纪的中国语言应用研究/二十世纪中国语言学丛书 - 第 40 页

的只是少数人,因此,另外一种在口语的基础上形成的书面语白话就起来同文言抗争。早期白话,开始于南北朝的"变文"。为了"劝善"和"娱心" ,各地佛寺里大规模地讲唱佛经故事和非佛经故事,原来用文言念颂经文变为讲唱,讲的部分里用了许多接近口语的 ...

于根元, 1996

苦恼的叙述者

但此类楔子是一种目的论式框架,一种命定性预述(下文将谈到),不是叙述分层,它们没有提供新的叙述者,在中国的白话小说中, ... 用这标准来看早期白话小说的楔子,可以发现楔子中的事件在前:洪太尉走妖魔在梁山聚义之前,韩信被诛在三国分汉之前, ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

古代白话小说硏究 - 第 17 页

三、白话小说的构成要素变文是中国白话小说的滥觞,但并非所有的变文作品都能称之为白话小说。成为白话 ... 我们不可能要求早期的白话小说已经有了明清章回小说人物塑造的艺术水平,但有性格描绘的主观意识,应该是早期白话小说的基本条件。其五 ...

俞晓红, 2005

中國現代文學史 - 第 78 页

本節的敘述基本以新文學社團興起的 1921 年為下限,概略地展現新文學初創時期的創作格局和文學景觀,在其中,將 創」,在藝術質量上就不免稚嫩和粗糙,這無疑是早期白話文學創作的一個基本事實。但在文學史的意義上,這個判斷並不完全適用。

程光煒, 2010

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «早期白话»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 早期白话 is used in the context of the following news items.

洛带原型小说《甑子场》 再现成都红色往事

与早期白话小说《儒林外史》《孽海花》里面的'原声'比起来也有不同。前者的声音来自于河流土地，而凸凹的原声更多的来自于翻滚的血液。” 80后散文家、《甑子场》责编 ... «成都全搜索新闻, Dec 14»

夏志清：讲中国文学史，我是不跟人家走的

我原先是要写部现代文学史的, 发现早期白话新诗写得这样坏,简直无法去作评, 倒是小说比较耐看, 就认真去写部小说史吧. 我不看中国东西的，一直看西洋文学。 «凤凰网, Dec 13»