Meaning of "长啜大嚼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 长啜大嚼 IN CHINESE

长	啜	大	嚼
cháng	chuò	dà	jiáo

WHAT DOES 长啜大嚼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 长啜大嚼 in the Chinese dictionary

Long sips to describe binge drinking.

长啜大嚼 形容狂饮暴食。

TRANSLATION OF 长啜大嚼

Find out the translation of 长啜大嚼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 长啜大嚼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «长啜大嚼» in Chinese.

• Chinese: 长啜大嚼
• Translator Chinese - Spanish: Mascando sorbo largo
• Translator Chinese - English: Long sip munching
• Translator Chinese - Hindi: लंबा घूंट कुतरने
• Translator Chinese - Arabic: رشفة المضغ طويلة
• Translator Chinese - Russian: Глоток жевать
• Translator Chinese - Portuguese: Mastigando gole longo
• Translator Chinese - Bengali: লং চুমুক munching
• Translator Chinese - French: Longue grignotant sip
• Translator Chinese - Malay: munching sip Long
• Translator Chinese - German: Großen Schluck munching
• Translator Chinese - Japanese: ロングのSIPむしゃむしゃ
• Translator Chinese - Korean: 긴 모금 같으
• Translator Chinese - Javanese: Long sip munching
• Translator Chinese - Vietnamese: Lâu ngụm munching
• Translator Chinese - Tamil: நீண்ட சிப் நொறுக்கு தீனி தின்றுகொண்டிருக்கிறாய்
• Translator Chinese - Marathi: लांब आचमन घेणे munching
• Translator Chinese - Turkish: Uzun yudum çiğneme
• Translator Chinese - Italian: Lungo sorso sgranocchiare
• Translator Chinese - Polish: Łyk mlaskanie
• Translator Chinese - Ukrainian: Ковток жувати
• Translator Chinese - Romanian: Ronțăind SIP lung
• Translator Chinese - Greek: Long γουλιά munching
• Translator Chinese - Afrikaans: Lang sluk munching
• Translator Chinese - Swedish: Lång klunk mumsa
• Translator Chinese - Norwegian: Lang slurk munching

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «长啜大嚼»

Discover the use of 长啜大嚼 in the following bibliographical selection. Books relating to 长啜大嚼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新唐書:

是歲,民皇甫及年十四,暴長七尺餘,長啜大嚼,三倍如初,歲餘死。乾符六年秋,蜀郡婦人尹生子首如豕,目在脽下。占曰:「君失道。」光啟元年,隰州溫泉民家有死者,既葬且半月,行人聞聲呼地下,其家發之,則復生,歲餘乃死。二年春,鳳翔郿縣女子未化為丈夫,旬日 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

山水小牘:

至咸通壬辰歲,年十四矣,忽感異疾,非有切肌徹骨之苦,但暴長耳,逾時而身越七尺,帶兼數圍,長啜大嚼,復三倍於昔矣。明年秋,無疾而逝。 《廣記》二百二十東都留守劉允章,文學之宗,氣頗高介,後進循常之士,罕有敢及門者。咸通中,自禮部侍郎授鄂州觀察使。

皇甫枚, ‎朔雪寒, 2014

古今談概: 明代葉昆池刻本

長啜大嚼,傍若無人。徐雖不能多 食,而少年勇於酒,互舉無算。至暮,歡然別曰:「公大器也!」迨毛下安南還,華亭亦副八座矣。毛食兼數人。嘗主湖廣鹿鳴宴,諸生七十五人,人陪二大白,不醉。秦晉諸公多長大,善飲啖。王端毅公恕,年九十餘,每辰起進食,牛羊犬豕 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015

太平廣記:

積五年,大如數斛之鼎,重不能行。其中有琴瑟笙磬塤 ... 有一大猱。跳躍蹋而去。即以帛絮裹之,雖癭疾頓愈,而冥然大漸矣。明日,有黃冠扣門曰:「吾乃昨曰癭中走出之猱也。吾本獼猴之精, ... 逾時而身越七尺,帶兼數圍,長啜大嚼,復三倍於昔矣。明年秋,無疾而 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

名医类案: 正续编 - 第 56 页

大历中,元察为邛州刺史,而州城将有魏淑者,肤&洪壮,年方四十,亲老妻少,而忽中异疾,无所酸苦,但饮食日损,身体日销耳。医生术士,拱手无 ... 非有切肌彻骨之苦,但暴长耳,逾时而身越七尺,带兼数团,长啜大嚼,复三倍于昔矣,明年秋,无疾而逝。《三水小牍》 1 ...

江__., ‎魏之__., 1996

冯梦龙四大异书: 智囊, 谈概, 情史, 笑府 - 第 511 页

东坡云:有二措大,相与言志。一曰: "我平生 ... 常人服不过一丸,公命以五七两为一大剂,夹以胡饼而啖之。及罢相,知安州, ... 侍者捧大漆盘四,其二盘装炙鹅' ,鹅皆大脔,其二盘装馒头,如碗大者各五十许。又不置箸,以手掇之;二银碗飞酒。长啜大嚼.傍若无人。

冯梦龙, ‎杨军, 1994

傳世藏書: 史记 - 第 311 页

是岁,民皇甫及年十四,暴长七尺余,长啜大嚼,三倍如初,岁余死。乾符六年秋,蜀郡妇人尹生子首如豕,目在雎下。占曰: "君失道。"光启元年,隰州温泉民家有死者,既葬且半月,行人闻声呼地下,其家发之,则复生,岁余乃死。二年春,凤翔郿县女子未龀化为丈夫, ...

李学勤, 1995

新唐書 - 第 17 卷，第 2 部分 - 第 755 页

是歲,民皇甫及年十四,暴長七尺餘,長啜大嚼,三倍如初,歲餘死。皿六年秋,蜀郡婦人尹生子首如豕,目在雁下。占曰: "君失道。" ^元年,隰州温泉民家有死者,既葬且半月,行人聞聲呼地下,其家發之,則復生,歲餘乃死。二年春,风翔郿縣女子未乱化^丈夫,旬曰而死 ...

Xiu Ouyang, ‎黃永年, 2004

四部文明 - 第 82 页

劃|鳳 1 動氣劉尺琴 I 然二,「日^唐,志|力一「一^白 1 线^ 1〈811^1 ^— —不一艮尺冇不莨^主之^漢之大^何! ... I 8 暴長四 1 : ^宋史志滔熙十四年臨安府浦頭婦褒子生而能禽 01 砵^能言好虛也「I 十四暴長七尺铩長啜大嚼三佶於初崴餘卽死 6 漢書疏證^晉志 ...

文懷沙, ‎陝西震旦漢唐研究院, 2007

. 谈概 - 第 98 页

侍者捧大漆盘四,其二盘装炙鹅,鹅皆大脔,其二盘装馊头,如碗大者各五十许。又不 8 箸,以手掇之.二银碗飞酒,长啜大嚼,傍若无人。徐虽不能多食,而少年勇于酒.互举无算。至暮,欢然别曰: "公大器也! "迨毛下安南还,华亭亦副八座矣。毛食兼数人,尝主湖广鹿 ...

冯梦龙, ‎杨军, 2004