Meaning of "长舌之妇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 长舌之妇 IN CHINESE

长	舌	之	妇
cháng	shé	zhī	fù

WHAT DOES 长舌之妇 MEAN IN CHINESE?

Definition of 长舌之妇 in the Chinese dictionary

Long tongue woman used to refer to talkative, like to say gossip, tell the truth about the woman.

长舌之妇 常用来指多嘴多舌、喜欢说长道短、搬弄事非的女人。

TRANSLATION OF 长舌之妇

Find out the translation of 长舌之妇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 长舌之妇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «长舌之妇» in Chinese.

• Chinese: 长舌之妇
• Translator Chinese - Spanish: La mujer de lengua larga
• Translator Chinese - English: The long-tongued woman
• Translator Chinese - Hindi: बकवादी महिला को
• Translator Chinese - Arabic: امرأة طويلة اللسان
• Translator Chinese - Russian: В долгосрочной насмешкой женщина
• Translator Chinese - Portuguese: A mulher long-tongued
• Translator Chinese - Bengali: দীর্ঘজিহ্ব নারী
• Translator Chinese - French: La femme long tongued
• Translator Chinese - Malay: Wanita panjang berlidah
• Translator Chinese - German: Die langrüsseligen Frau
• Translator Chinese - Japanese: 舌の長い女
• Translator Chinese - Korean: 긴 혀 여자
• Translator Chinese - Javanese: Wong wadon long-tongued
• Translator Chinese - Vietnamese: Người phụ nữ hay nói nhiều
• Translator Chinese - Tamil: நீண்ட வேலைக்காரர் பெண்
• Translator Chinese - Marathi: लांब-जीभ असलेला स्त्री
• Translator Chinese - Turkish: uzun dilli kadın
• Translator Chinese - Italian: La donna- lungo tongued
• Translator Chinese - Polish: Długo piórem kobieta
• Translator Chinese - Ukrainian: У довгостроковій насмішкою жінка
• Translator Chinese - Romanian: Femeia lung tongued
• Translator Chinese - Greek: Η μακράς γλωσσίδια γυναίκα
• Translator Chinese - Afrikaans: Die lang - tong vrou
• Translator Chinese - Swedish: Den långa spontat kvinna
• Translator Chinese - Norwegian: Den lange tunger kvinne

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «长舌之妇»

Discover the use of 长舌之妇 in the following bibliographical selection. Books relating to 长舌之妇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 47 页

長舌之端,謂妒婦多誦佛經。長舌,長舌婦。《詩。大雅。瞻印》:「婦有長舌,維厲之階。」《錢》:「長舌,喻多言語。「習指搬弄是非的婦女。男子納妾,妒婦賠噪 _ 因以」長舌「為喻。青蓮並蒂謂妒婦受佛教化.消除妒意.妻妾和美。青蓮,青蓮花。即梵語優缽羅的義譯。

蒲松齡, 2015

詩經今註今譯

婦無公事,休其莒織。同今註 JO 勒人伎志;長舌之婦,窮詰人以伎害轉變之術。帥害人之手段,妥化不測也。拘:窮詰,以言屈人,使之不能伸辯也。歧:音志,害也。志:變也。 0 諧始竟背;始而進說言以害人,終則完全與事實相背。諳:音 F 少,誣害人之諱言。即其害人 ...

馬持盈, 1984

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 58 页

牛七十,个受妇向死。 ... [ 115 ] “百年”四句:谓本应是终老相守的贤妻,竟常常成为附骨恶瘤;纳采娶妇,得到的竟是切肤之痛。 ... 长舌,长舌妇。《诗。大雅。瞻印》: “妇有长舌,维厉之阶。”《笑》: “长舌,喻多言语。“习指搬弄是非的妇女。男子纳妾,妒妇联乱噪,因以” ...

蒲松龄, 2015

聊斋志异 - 第 733 页

119 "天香"四句:谓悼妒之妇只有敬事神灵,死后才可免受汤镬之刑;如能感动得天落花雨,则可免受地狱刀山剑树之苦。 ... 长舌,长舌妇。《诗,大雅,瞻卬》: "妇有长舌,维厉之阶。"《笺》: "长舌,喻多言语。"习指搬弄是非的妇女。男子纳妾,妒妇聒噪,因以"长舌"为喻 ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

四家詩恉會歸 - 第 4 卷 - 第 1794 页

極、至也,此其惡豈曰不至乎!而王尚曰是何足爲惡。」案:箋以鞠爲窮屈人之乎!反云維我言,何用爲惡,不信也。」胡氏後箋云「謂長舌之婦能窮人以忮害轉變之術,始則用其譖想,卒乃工相欺何,慝、惡也。婦人之長舌者多謀慮,好窮屈人之語,忮害轉化,其言無常, ...

王禮卿, 2009

中國語文能力 - 第 24 页

親戚押者,侮之萬瑞,終不能對。同鄉有進士庚蛙者,聞其容而慕之,因媒氏求焉。其家以啞辟之。虔曰:「苟為妻而賢,何用言矣?亦足以戒長舌之婦。」乃許之。盧 生備六禮,親迎為妻。 中國語文能力.

傅正玲, 2007

太平廣記:

生而多病,針灸藥醫,略無停日。亦嘗墜火墮床,痛苦不齊,終不失聲。俄而長大,容色絕代,而口無聲,其家目為啞女。親戚狎者,侮之萬端,終不能對。同鄉有進士盧圭者,聞其容而慕之,因媒氏求焉。其家以啞辭之。盧曰:「苟為妻而賢,何用言矣?亦足以戒長舌之婦。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

冬日暖阳 - 第 23 页

... 村里就谣言四起,在那些长舌之妇的传说下,一波接着一波地传播。故事演变成了多个版本:有的说冬月儿和燕伟健分手后滥交男朋友,和好多个男孩都发生过性关系。那些男人晚上憋不住了就往她家跑,她妈老汉不晓得,以为家里来了贼娃子。有的还说得 ...

晏良华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

玄怪錄:

亦足以戒長舌之婦。」乃許之。盧生備禮親迎為妻,數年,恩情甚篤,生一男,僅二歲,聰慧無敵。盧抱兒與之言,不應。多方引之,終無辭。盧大怒曰:「昔賈大夫之妻鄙其夫,纔不笑爾。然觀其射雉,尚釋其憾。今吾陋不及賈,而文藝非徒射雉也,而竟不言。大丈夫為妻 ...

朔雪寒, 2014

中國古典小說四講: - 第 137 页

亦足以戒長舌之婦。」乃許之,盧生備六禮親迎為妻。數年,恩情甚篤。生一男,僅二歲,聰慧無敵。廬抱兒與之言,不應,多方引之,終無辭。盧大怒「昔賈大夫之妻,鄙其夫,纔不笑。然觀其射雉,尚釋其憾。今吾又不及賈,而文藝非徒射雉也。而竟不言。大丈夫為妻所 ...

賴芳伶, 2015