Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "长亭短亭" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 长亭短亭 IN CHINESE

chángtíngduǎntíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 长亭短亭 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «长亭短亭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 长亭短亭 in the Chinese dictionary

Changting short pavilion ancient pavilions located in the roadside, commonly used for preserving elsewhere. Also refers to the journey far. 长亭短亭 古时设在路旁的亭舍,常用为饯别处。也指旅程遥远。

Click to see the original definition of «长亭短亭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 长亭短亭

天大日
天老日
天日
条子
长亭
统靴
头儿
图铁路
途跋涉

CHINESE WORDS THAT END LIKE 长亭短亭

半山
垂虹
拜月
沧浪
电子环保
电话
白云
白楼
百花
短亭

Synonyms and antonyms of 长亭短亭 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «长亭短亭» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 长亭短亭

Find out the translation of 长亭短亭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 长亭短亭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «长亭短亭» in Chinese.

Chinese

长亭短亭
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Corto pabellón pabellón
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Short pavilion pavilion
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शॉर्ट मंडप मंडप
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

القصير جناح جناح
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Краткое павильон павильон
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Curto pavilhão pavilhão
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পটমণ্ডপ খাটো পটমণ্ডপ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Court Pavillon Pavillon
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Pavilion pavilion lebih pendek
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Short -Pavillon Pavillon
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ショートパビリオンパビリオン
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

짧은 파빌리온 관
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Pavilion pendopo cendhek
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Short gian hàng gian hàng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பெவிலியன் குறுகிய பெவிலியன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पॅव्हिलियन लहान माघारी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Pavilion kısa köşk
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Padiglione breve padiglione
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Krótki pawilon pawilon
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Короткий павільйон павільйон
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Scurta pavilion pavilion
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σύντομη περίπτερο περίπτερο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Kort paviljoen paviljoen
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Kort paviljong paviljong
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Kort paviljong paviljongen
5 millions of speakers

Trends of use of 长亭短亭

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «长亭短亭»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «长亭短亭» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 长亭短亭

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «长亭短亭»

Discover the use of 长亭短亭 in the following bibliographical selection. Books relating to 长亭短亭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
【原诗】兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客,不知何处是他乡!何处是归程?长亭短亭【出处】唐∙李白《菩萨蛮∙平林漠漠烟如织》【鉴赏】哪里才是我的归程呢?放眼望去,只见一个又一个的长亭,连接着一个又一个的短亭。若将这首词当作描写 ...
盛庆斌, 2015
2
数字里的中囯文化 - 第 224 页
11 ,十里五里,长亭短亭秦汉时,道路每隔十里设长亭,五里设短亭,供行人旅途休息,以后因以长亭称旅途中的驿站;近城处的十里长亭常为亲朋好友的送别之处。我们在诗文中看到的"长亭" ,总与旅程、归途或离别、送行有关:北周庚信《哀江南賦〉: "十里五里, ...
王晓澎, ‎孟子敏, 2000
3
柳永: - 第 29 页
【句解】寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇日暮时分,一场秋雨刚停,寒蝉发出凄切的鸣叫声,在路边长亭中,一对情人正面临分别。 ... 长亭" ,古时候驿路上每十里设长亭,每五里设短亭,供行人休息和饯别, "长亭"在诗词中出现,即意味着分离或思归,如李白《菩萨蛮》: ...
赵长征, 2006
4
宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 503 页
当他望尽天涯的 1 层翠嫩,心中暗数着那数不清的"长亭短亭" ,怀人之情油然而生,以至希望能在梦中与亲人团聚。"天涯翠纖层层。是多少、长亭短亭" ,是这首词中最关键的句子,也是我们理解和鉴赏这首词的锁钥,况惹风评说: "此等语非深于词不能道,所谓 ...
夏承焘, 2003
5
元明清词鉴赏辞典 - 第 13 页
钱仲联, 2002
6
漢代畫像石上的人文与體育: 汉缘阁藏汉代画像世石拓片赏析
亭下左侧两骑吏执戟面而来,亭下右侧有两人坐轺车驶出,两侧各一送行者;亭上有四个小瞭望亭,中间立一凤鸟,则各有一人在鸣锣开道。亭最初并 ... 亭"与"亭"之间的距离不一,一般五里一"短亭" ,十里一"长亭,所以在古诗词中,经常有"长亭"、"短亭"的意象。
陈海华, 2008
7
汉字拾趣 - 第 237 页
长亭更短亭一一谈"亭" "亭"字的上半,是"高"字的省略,下半"丁"是声符。亭的建筑是供人停息的。故《释名》说, "亭,停也,人所停集也。"古代十里一亭称作长亭,五里一亭称为短亭。"庾信《哀江南赋》: "十里五里,长亭短亭。"说的就是供人止息的亭子。这种亭,有 ...
纪德裕, 1997
8
汉语熟语与中国人文世界 - 第 128 页
与离别相联系的就是别后的相思,因此送别是人的情感迸发的契机,中国人向来以含蓄内向著称,而一些描摹离愁别绪的诗词写得催人泪下,久而久之,送别几乎成了一种象征,与离别有关的成语也都是一些具有象征意义的意象。如:长亭短亭古代的亭子是供 ...
崔希亮, 2005
9
唐宋詞百首詳解 - 第 3 页
... 回家呀。这样,就不由地为归人着想了。这种由见“宿鸟归飞急” ,联想到归人的写法,既自然又巧妙。何处是归程,长亭更短亭一归人回家之路是什么样子呢?是一个长亭更接着一个短亭,一个短亭更接着一个长亭,长亭短亭多得很,也就是归人一定着急得很。
靳極蒼, 1982
10
网页制作教程 - 第 50 页
非庙亭瓦飞田雨丽口站点名称站点上传按钮— C| |国宝-学习园地( EW 学习园站点中的文件图 3 - 31 克成的站点 3.3 创建简单网页建立本地站点后,就应该 ... 征途上无数长亭短亭,不但说盟蟹婆速同时些递塑期远挚 _ 必斐过片“空乌 _ 之“控”完想感。
夏宏, ‎陈泓婕, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «长亭短亭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 长亭短亭 is used in the context of the following news items.
1
古代“冤家”可指仇人也可指情人(图)
长亭短亭,临歧分袂,黯然销魂,悲泣良苦,所谓冤家者三。山遥水远,鱼雁无凭,梦寐相思,柔肠寸断,所谓冤家者四。怜新弃旧,孤思负义,恨切惆怅,怨深刻骨,所谓 ... «搜狐, Aug 15»
2
中国青年报:“朋友圈”里的大学师生关系
从开设博客“长亭短亭”到现在已有10年,王红博客上关于学业、工作、生活等问题的讨论非常受学生欢迎,她也陆续使用微博、人人网、微信等工具“紧随潮流”与学生 ... «新华网, Jun 15»
3
宋代诗词中的清明吟唱
都城之歌儿舞女,遍满园亭,抵暮而归。”这是孟元老笔下的 ... 此时望断天涯,看到的只是层层青翠的群山,其间多少长亭短亭,而自己却无法归去。词人倦倚东风,只好 ... «光明网, Apr 15»
4
梅关古驿道的文化记忆(组图)
笔者找到了这样一段描写古驿道当时场景的文字:“长亭短亭任驻足,十里五里供停 ... 汤显祖构思创作的千古绝唱《牡丹亭还魂记》时所居住的旧址遗迹至今还在;清朝 ... «网易, May 14»
5
古代“冤家”可指仇人也可指情人
长亭短亭,临歧分袂,黯然销魂,悲泣良苦,所谓冤家者三。山遥水远,鱼雁无凭,梦寐相思,柔肠寸断,所谓冤家者四。怜新弃旧,孤思负义,恨切惆怅,怨深刻骨,所谓 ... «凤凰网, May 14»
6
古代的“冤家”含义:可指仇人也可指情人
长亭短亭,临歧分袂,黯然销魂,悲泣良苦,所谓冤家者三。山遥水远,鱼雁无凭,梦寐相思,柔肠寸断,所谓冤家者四。怜新弃旧,孤思负义,恨切惆怅,怨深刻骨,所谓 ... «中国新闻网, May 14»
7
盘点江西古道你不知道的历史遗迹
据史料记载,梅岭古道“长亭短亭任驻足,十里五里供停骖,蚁施鱼贯百货集,肩摩踵接行人担”。岭下还可见古人用来喂马的饮马槽,古道旁修建了一座半山亭,又名来雁 ... «新浪网, Dec 13»
8
来源:新快报发表时间:
近来常做闲梦,送客长亭短亭。此去只身过孤城。黄叶风中落,白衣陌上行。 @老树画画. □老九. 从此,我和我可怜、可爱、可敬的书们,远如星辰,万里相隔. «金羊网, Nov 13»
9
纳兰性德与《红楼梦》 纳兰容若就是宝玉原型?
张纯修即兴作《楝亭夜话图》,然后三人分咏,主题就是怀念好友纳兰容若,此时距纳兰容若去世已经十年。曹寅在《题楝亭 ... 千里暮云平,休回首、长亭短亭。 无穷山色, ... «文化中国, Nov 11»
10
烟雨楼台《古剑奇谭》重现江都美景
... 在江南的河流当中,将一个又一个石拱桥的桥洞抛在身后;当车辆还没有喇叭的时候,只有老马拉着篷车悠扬奔走在古驿道上,迎来而又送走一个又一个长亭短亭«新浪网, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 长亭短亭 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhang-ting-duan-ting>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on