Meaning of "照萤映雪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 照萤映雪 IN CHINESE

照	萤	映	雪
zhào	yíng	yìng	xuě

WHAT DOES 照萤映雪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 照萤映雪 in the Chinese dictionary

According to firefly snow using firefly light and snow map reading, describing hard to study spirit

照萤映雪 利用萤火虫的光和白雪的映照读书，形容刻苦地读书精神

TRANSLATION OF 照萤映雪

Find out the translation of 照萤映雪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 照萤映雪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «照萤映雪» in Chinese.

• Chinese: 照萤映雪
• Translator Chinese - Spanish: Según luciérnaga Yingxue
• Translator Chinese - English: According to firefly Yingxue
• Translator Chinese - Hindi: जुगनू Yingxue अनुसार
• Translator Chinese - Arabic: وفقا يراعة Yingxue
• Translator Chinese - Russian: По светлячка Yingxue
• Translator Chinese - Portuguese: Segundo vaga-lume Yingxue
• Translator Chinese - Bengali: জোনাকি Yingxue মতে
• Translator Chinese - French: Selon luciole Yingxue
• Translator Chinese - Malay: Menurut kelip-kelip Yingxue
• Translator Chinese - German: Nach Glühwürmchen Yingxue
• Translator Chinese - Japanese: ホタルYingxueよります
• Translator Chinese - Korean: 반딧불 Yingxue 에 따르면
• Translator Chinese - Javanese: Miturut firefly Yingxue
• Translator Chinese - Vietnamese: Theo đom đóm Yingxue
• Translator Chinese - Tamil: மின்மினிப் பூச்சி Yingxue படி
• Translator Chinese - Marathi: काजवा Yingxue मते
• Translator Chinese - Turkish: ateşböceği Yingxue göre
• Translator Chinese - Italian: Secondo lucciola Yingxue
• Translator Chinese - Polish: Według świetlika Yingxue
• Translator Chinese - Ukrainian: За світлячка Yingxue
• Translator Chinese - Romanian: Potrivit licurici Yingxue
• Translator Chinese - Greek: Σύμφωνα πυγολαμπίδα Yingxue
• Translator Chinese - Afrikaans: Volgens vuurvliegie Yingxue
• Translator Chinese - Swedish: Enligt eldfluga Yingxue
• Translator Chinese - Norwegian: Ifølge firefly Yingxue

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «照萤映雪»

Discover the use of 照萤映雪 in the following bibliographical selection. Books relating to 照萤映雪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

大托铺的笑话:

书上这么载着,千馀年来读书人这样传述着,但囊萤映雪真能够代替油灯,在黑夜里照亮书本让人阅读么? ... 周作人在《萤火》一文中,引证法布尔的话,和《车胤传》相对照,结论是:这囊萤照读成为读书人的美谈,流传很远,大抵从唐朝以后一直传诵下来,不过与 ...

钟叔河, 2015

中华词源

后来,祖逖和刘琨为收复北方竭尽全力,作出贡献。而他们早年闻鸡起舞的故事更是成为美谈,家喻户晓。囊萤映雪:读书不畏难【出处】“囊萤”出自《晋书∙车胤(yìn)传》:“车胤恭勤不倦,博学多通,家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。”“映雪” ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

书文化大观 - 第 140 页

盛数十萤火以照书,以夜继日焉。"又作"藏萤"。如顾云《代新及第人谢盐铁使启》: "某学惭辨豹,业愧藏萤。" "聚萤"。如《北史·崔廓传况"聚萤映雪,悬头刺股。" "照萤"。如苏拭《赠治易僧智周》: "寒窗孤坐冻生瓶,尚把遗绵照露萤。" "集萤"。如任吭《为萧扬州荐士 ...

李广宇, 1994

中华成语大词典 - 第 110 页

也作“囊萤积雪”。《乔孟符·〈金钱记〉三》: “柱王了你穷九经三史诸子百家,不学上古贤人囊萤积雪,凿壁偷光。”参见“囊萤照书”、“映雪读书”。【囊萤照书】 nángyinzhàosh 口囊萤: (晋)车胤把萤火虫捕集袋中,借萤光照读。形容家虽贫而奋发读书。(唐)房玄龄等《 ...

程志强, 2003

常用典故词典 - 第 53 页

聚萤.藏萤、拾萤.读书萤、案上萤、胤萤、萤照、照萤"等表示勤学苦读;用"萤窗雪案、萤雪、萤窗、萤牖、武子窗、萤案.萤席,窗萤"等 ... 李中《送相里秀才之匡山国子监》诗: "巳能探#穷骚雅,又欲囊萤就典坟/【映萤】滕王逋《〈庾信集〉序》: "穿壁未動,映萤愈甚.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

学其短

萤映胤囊萤读书,孙康映雪读书。一日,康往拜胤, ... 萤以照书"。《尚友录》说,孙康"于冬月尝映雪读书"天孙去看车,说不在家。 ... 白天花工夫一个一个去捉,等到黑夜再来用功,也不合算囊萤映雪作为模范事迹,从晋朝宣传到明朝,从来没有人敢怀疑。直到浮白 ...

钟叔河, 2004

中國歷代奏議大典 - 第 2 卷 - 第 352 页

... 年三十五,理尚虚约,思致悟敏,既笔耕为养,亦佣书成学 10 。至乃照萤映雪,编蒲缉柳,先言往行,人物雅俗,甘泉逢仪,南宫 ... 照萤映雪,晋车胤幼时勤学,家贫不常得油,夏天便集萤大虫照书夜读;晋孙康幼时家贫无油,冬月常映雪夜读。此指勤学好读。编蒲缉 ...

丁守和, 1994

废墟之上:

在这里很容易就打探到了囊萤台,那是一个面积2500平方米,高出四周二、三米,而且略成圆形的台地。 ... 车胤囊萤照读,无疑是一种启迪,一丝支撑,一份激励。 ... 记得引以自豪的同学“曹大使”,不见她囊萤映雪、悬梁锥股,相反,田径场上她总能拿几项冠军,篮球场内总有她矫健的英姿,课余她间或揣本小说不忍释卷,她还肩负班团支部、校 ...

易宗明, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 308 页

回文乱,髮非堕马偏。"孙康映 6 典源出处《文选,任昉〈为萧扬州荐士表》〉: "集萤映雪,编蒲辑柳。"注引《孙氏世录》曰: "孙康家贫,常映雪读书,清介,交游不杂。"《初学记》卷二引《宋齐语》同。《南史,范云传》: "孙伯翳,太原人, ... ...父康,起部郎,贫,常映雪读书,清介, ...

陆尊梧, 1992

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

原文如囊(nánɡ)萤1,如映雪2,家虽贫,学不辍(chuò)3。如负薪 4,如挂角5,身虽劳,犹苦卓6。注释 1囊萤:晋朝人车胤家贫买不起灯油,他捉来许多萤火虫装在纱袋里照亮夜读。2映雪:晋朝人孙康贫苦,冬夜借助积雪的反光读书。3辍:停止。4负薪:汉朝人朱买臣 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015