Download the app
educalingo
Search

Meaning of "睁只眼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 睁只眼 IN CHINESE

zhēngzhīyǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 睁只眼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «睁只眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 睁只眼 in the Chinese dictionary

Ignoring their own eyes and deliberately ignoring them, they are tolerant of evasion and evade struggle. 睁只眼 佯为不见,故意不睬,比喻遇事容忍迁就,逃避斗争。

Click to see the original definition of «睁只眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 睁只眼


别具只眼
bie ju zhi yan
只眼
zhi yan
独具只眼
du ju zhi yan
睁只眼闭只眼
zheng zhi yan bi zhi yan
睁只眼阖只眼
zheng zhi yan he zhi yan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 睁只眼

眼苫眉
眼瞎
眼瞎子
睁只眼闭只眼
睁只眼阖只眼
着眼跳黄河
着眼做

CHINESE WORDS THAT END LIKE 睁只眼

傍观冷
凹抠
安眉带
安眉待
白眉赤
豹头环

Synonyms and antonyms of 睁只眼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «睁只眼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 睁只眼

Find out the translation of 睁只眼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 睁只眼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «睁只眼» in Chinese.

Chinese

睁只眼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Ojos abiertos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Open eyes
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

खुली आँखों
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

فتح عينيه
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Откройте глаза
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Abra os olhos
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

চোখ খুলে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Ouvrez les yeux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

mata terbuka
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Offenen Augen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

オープン目
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

눈을 뜨고
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Bukak mripate
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Mở mắt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

திறந்த கண்கள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

डोळे उघडा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Açık gözler
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Occhi aperti
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Otwarte oczy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Відкрийте очі
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Ochii deschiși
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ανοίξτε τα μάτια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Oop oë
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Öppna ögon
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Åpne øyne
5 millions of speakers

Trends of use of 睁只眼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «睁只眼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «睁只眼» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 睁只眼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «睁只眼»

Discover the use of 睁只眼 in the following bibliographical selection. Books relating to 睁只眼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
作文教學與敘事治療 - 第 30 页
但是,「睜一隻眼,閉一隻眼」這句話對於我來說卻是好的。是學著如何放下的終極目標,為何可以如此說?有時候,我們太堅持某件事情,使得我們變得不愉快,也變得悶悶不樂,太過於锹牛角尖是不好的,擇善固執倒是可以接受的。我們無法放開一切,都可以說 ...
嘉真·?, ‎楊廣學, 2006
2
午夜睁开的那只眼
一栋被称作凶宅的周公馆。两代死于非命的公馆女主人。公馆拍卖会上意外冒出大买主,于是围绕着有关周公馆的种种猜测与调查由此开始。先是梅城市副市长江云龙关注周公馆的买 ...
巴兰兰, 2003
3
雪上的舞蹈
膘三高一脚低一脚走在路上满肚子委屈:奶奶的,俺娘说遇见了人干坏事要睁只眼闭只眼,咋抗日也要睁只眼闭只眼?还要睁左眼闭右眼?膘三像一只无头苍蝇在半夜撞进了一个军营。膘三立时有了精神,硬着头皮往里闯。站岗的一声吆喝,他却并没有停下 ...
魏永贵, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
揭秘!雙人床上三人行:幸福愛情的黃金比例!: - 第 744 页
你說起他的時候,用得著這樣咬牙切齒嗎?他身上那些個習慣問題,需要時間慢慢改掉。結婚了,你也閉只眼吧,容他慢慢改。” “婚前睜隻眼,婚後閉只眼。”這是母親給我和妹妹的忠告。 婚後太吹毛求疵,這樣的夫妻會很累;婚前閉隻眼,婚後才睜眼,雙方還沒瞭解 ...
沐容華鳳, 2015
5
超级黄金眼(上):
他哪里有枪啊,刚才完全是他额头上的那只眼睛突然间睁开,发出了一道光,直接将那人的手臂给洞穿了。王雄天生三眼,除了正常两只眼睛之外,他的额头上还有一只眼睛,不过那只眼睛王雄一直都没有睁开过,如果不睁开的话,他的额头和其他人的都一样, ...
永远天涯, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015
6
这样说话办事最给力
可是楚庄王却能原谅属下的不轨,睁只眼闭只眼,假装糊涂,并且还设法替他打马虎眼,不失为处世的高手,当然也显示出了楚庄王的将帅气度。而正是楚庄王的睁一只眼闭一只眼,一时的“装糊涂”,才有了“绝缨会”后接下来的一段善报。七年之后,楚庄王兴兵伐 ...
田由申, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
7
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1788 页
【睁眼说瞎话】〈俗〉睁眼,瞪大眼睛。瞎话,谎话,没根据的话。指不顾事实信口胡说,公然在事实面前说谎。 ... 你为啥要睁着眼说瞎话,报【睁一只眼闭一只眼】〈俗〉释义参见〖木匠吊线,睁一眼,闭一眼〗。 0 ^实他即使知道,也不见就有办法解决,便只得装聋做哑。
白维国, 2001
8
有一种女人,嫁给谁都幸福:
其实,面对男人的背叛,女人心里伤心难过,气愤难平是很正常的事,女人应该找到发泄自己情绪的突破口,要么选择当场回击,或是发脾气、冷漠都可以,发泄完了不但可以平息自己心中的委屈,还可以平衡男人的自责心理;要么你就睁一只眼闭一只眼选择原谅 ...
雅雯 编著, 2014
9
中国惯用语大全 - 第 1337 页
您只跟那几个会唱新词的雠在一块儿,简直不大理我们这群睁眼瞎子。 ... 又见刘绍業《黄花闳女池糖》三;刘绍業《敬柳亭说书》一章三,刘绍業《十步香革》二七作"睁象一抹震" ^【睁一只眼闭一只眼】巴金《春〉二二章: "其实他即使知道,也不见就有办法解决, ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
10
格林童话全集2:
所以,当两只眼姑娘又准备出去放羊的时候,三只眼马上跑过去对她说道:“我今天要与你一起去放羊,看你到底让羊吃饱了没有,是否将小羊羔带到了那些长着又密又嫩的草中去。”其实,两只眼姑娘早已看出了小妹心中所想的是什么,只是她不想说,便像往常 ...
格林·J, ‎格林·W, ‎冯化平, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «睁只眼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 睁只眼 is used in the context of the following news items.
1
人民日报锐评:“小权益”保护不能睁只眼闭只眼
可能许多人对此已经习以为常,认为目前完全落实这些法律规定的劳动权益不现实,所以就“睁一只眼闭一只眼”地容忍这些“潜规则”。随着经济的转型升级,全社会人力 ... «人民网, Jul 15»
2
高尔夫球场违规建设一些地方政府睁只眼闭只眼
有媒体报道称,中纪委网站今年以来已经61次点名“高尔夫腐败”问题,有的是案例、有的是巡视组发现线索等。也就是说,围绕着高尔夫出现的问题,深为纪检部门关注 ... «搜狐, Jun 15»
3
军报批执法不严:当老好人对违法违纪睁只眼闭只眼
法规的生命力在于实施,权威也在于实施。深入推进依法治军从严治军,必须加大法规执行力度,让铁规发力、让禁令生威。 依法治军从严治军,既是一个理论问题,更 ... «中国新闻网, May 15»
4
“教育有时需睁只眼闭只眼”
日前,四川省成都市锦官新城小学第三届少先队代表大会举行。136名学生代表正七嘴八舌地对32份提案展开讨论,提案内容涉及学习、课堂、午休、图书阅览等。 «人民网, Mar 15»
5
员工爆料信用卡套现银行睁只眼闭只眼
银监会规定,信用卡只能用于消费,不得用于生产经营性活动。 ... 很多时候,银行是睁只眼闭只眼,“毕竟他也为银行带来了利息和手续费收入,如果这位客户再在银行 ... «腾讯网, Dec 14»
6
为何说女人婚后要睁只眼闭只眼?
于是,生活中,我们就能见到有人会眯着眼看东西,睁只眼闭只眼干活。比如木工弹线,射击比赛等。否则,木工线弹不准,射击会偏离靶心。而这,既是生活的表象,也是 ... «凤凰网, Dec 14»
7
国有大行员工爆料信用卡套现:银行睁只眼闭只眼
很多时候,银行是睁只眼闭只眼,“毕竟他也为银行带来了利息和手续费收入,如果这位客户再在银行买些理财产品,银行更不会过问客户的套现行为。”据小韦透露, ... «新华网, Dec 14»
8
小伙沉溺游戏患上眼病5年内睁只眼闭只眼玩游戏
第六医院治疗斜视专业见长的杨梁燕主治医师接诊后,诊断出小鹏患的是一种叫“散开不足型内斜视”的眼肌病。通过微创手术,小鹏的症状完全消失,他术后睁眼的第一 ... «艾瑞网, Nov 14»
9
小伙沉溺游戏患病睁只眼闭只眼玩游戏
第六医院治疗斜视专业见长的杨梁燕主治医师接诊后,诊断出小鹏患的是一种叫“散开不足型内斜视”的眼肌病。通过微创手术,小鹏的症状完全消失,他术后睁眼的第一 ... «新浪网, Nov 14»
10
P2P联手典当信托合规性存疑监管或睁只眼闭只眼
就目前而言,监管似乎采取睁一只眼闭一只眼的态度。 P2P联手典当、信托. 最早和P2P进行合作的要数小额贷款公司。南都记者近日获悉,除了小贷公司,更多的P2P ... «新浪网, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 睁只眼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zheng-zhi-yan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on