Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "自告奋勇" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 自告奋勇 IN CHINESE

gàofènyǒng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 自告奋勇 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «自告奋勇» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 自告奋勇 in the Chinese dictionary

Volunteered: saying, said. Take the initiative to ask for a difficult task. 自告奋勇 告:称说,表示。主动要求担任某项艰巨的任务。

Click to see the original definition of «自告奋勇» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 自告奋勇


告奋勇
gao fen yong

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 自告奋勇

负不凡
负盈亏
甘暴弃
甘堕落
高自大
自告
个儿
给自足
耕农
供状

CHINESE WORDS THAT END LIKE 自告奋勇

兵强将
大仁大
大智大
奋勇
慈故能
白先

Synonyms and antonyms of 自告奋勇 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «自告奋勇» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 自告奋勇

Find out the translation of 自告奋勇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 自告奋勇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «自告奋勇» in Chinese.

Chinese

自告奋勇
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Voluntarios
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Volunteer
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

स्वयंसेवक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

متطوع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

волонтер
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

voluntário
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

স্বেচ্ছাসেবক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Volontaire
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Volunteer
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Volunteer
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

有志
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

지원자
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

volunteer
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

tình nguyện
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தன்னார்வ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

स्वयंसेवक
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

gönüllü
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

volontario
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

wolontariusz
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

волонтер
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

voluntar
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

εθελοντής
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vrywilliger
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

volontär
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Volunteer
5 millions of speakers

Trends of use of 自告奋勇

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «自告奋勇»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «自告奋勇» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «自告奋勇» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «自告奋勇» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «自告奋勇» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 自告奋勇

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «自告奋勇»

Discover the use of 自告奋勇 in the following bibliographical selection. Books relating to 自告奋勇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新编成语辨析词典 - 第 250 页
〈周瘦鹃《爱猫》)【毛遂自荐】巾 60 31^ 2 、 1 幽申毛遂自荐:战国时赵国君的门客毛遂自我推举跟从平原君出使楚国,并作出了贡献。(见《史记,平原君虞卿列传》)比喻自己推荐自己。自告奋勇:自己主动地要求去做某件事(告:表明)。略两者都有自己主动要求 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
三劍客:
國王禦弟馬上要找幾個自告奮勇的人去執行一項危險的使命,誰先完成誰將功勳卓著,而我向您做手勢,為了您能有所準備。」「謝謝,隊長!」達達尼昂答道;能在少將面前顯示自己與眾不同,那是他求之不得的。因為,拉羅舍爾守軍在前一天夜裏曾發動過一次 ...
右灰編輯部, 2006
3
成语的运用 - 第 70 页
(张杨《长歌当哭》〕这两个成语的主要区别是:第一,语夂的重点不同, "自告奋勇"的重点是自己主动提出来, "挺身而出"强调的是站出来。^第二,语义的轻重不词。"自告奋勇"的语义较轻,是指在一般情况下自己主瑜提出来(去做某件事情) ; "挺身而出"语义较重, ...
潘维桂, 1987
4
104年郵政英文勝經 - 第 459 页
為動詞,意為「自告奮勇」,後面通常加上不定詞to。由題意可判別媽媽很驚訝史蒂夫昨天(C)volunteered自告奮勇清理廚房。我們可將其他三個選項(A)realized實現(B)solved解決(D)belonged屬於刪除。 補充(A) 3. (D) 4. (B) 5.對我來說,在這麼多人的面前 ...
千華數位文化, ‎劉似蓉, ‎[郵政招考], 2015
5
12道快乐工作鸡汤: - 第 xv 页
艾克伦. 值得全世界的人向他们脱帽敬礼。至于 100 %全心投人工作的人·在这个世界上可真是找不出几个。"我有几次帮朋友搬家的经验。从这种劳力的工作当中,我倒是观察到人生的百态。每当我们要搬钢琴的时侯,总是有人自告奋勇去拿钢琴的琴凳。
艾克伦, 2003
6
104年勝出!英文主題式題庫+歷年試題: - 第 360 页
達成 known(pp.)(被)知道 2. C 媽媽很驚訝史蒂夫昨天________清理廚房。他之前從來沒有做過任何家事。(A)實現(B)解決(C)自告奮勇(D)屬於關鍵字 surprised, never 解析 volunteer (vi.)為動詞,意為「自告奮勇」,後面通常加上不定詞to。由題意可 ...
千華數位文化, ‎德芬, ‎[郵政招考], 2015
7
104年郵政內勤歷年試題合輯
補充形容詞popular後面也常接介係詞with,意思為「受歡迎的」。 attain (vt.)達成 known(pp.)(被)知道 2. C 媽媽很驚訝史蒂夫昨天________清理廚房。他之前從來沒有做過任何家事。(A)實現(B)解決(C)自告奮勇(D)屬於關鍵字 surprised,never 解析 ...
千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015
8
邓小平和陈云在十一届三中全会前后 - 第 49 页
经验丰富的邓小平认为,真正具有"牵一发而动全身"效果的"突破点"还是教育界和科技界这两个战场。尽管这一仗会是一场硬仗、恶仗,邓小平仍知难而上,如同他自己所说: "我知道科学、教育是难搞的,但是我自告奋勇来抓。不抓科学、教育,四个现代化就 ...
刘杰, ‎徐绿山, 2009
9
汉语成语多用词典 - 第 361 页
他曾自告奋勇要求随平原君赴楚国求救,并顺利完成使命.〜后指自告奋勇、自我推荐.典出《史记,平原君處卿列传》. [例]我〜,居然被这"老外"聘为助手. (《中国靑年报》〉[同]自告奋勇. [辨]二者都有自我主动之意. "毛遂自荐"重在通过自我介绍争取承担任务, ...
高兰, ‎赵中颉, 1996
10
彭公案:
這東四路天王當中,孟得海、萬延齡只是勸解白天王;丁三郎隨班唱諾,打就打,不打就罷;只有鄧福伯自告奮勇,要打前敵。眾人正在紛紛議論,有人進來稟報:「現有彭中堂差人來下戰書。」白天王拆開一看,上寫著:太子太保文華殿學士兵部尚書彭朋,致書於金槍 ...
貪夢道人, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «自告奋勇»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 自告奋勇 is used in the context of the following news items.
1
自告奋勇骑上摩托车送酒友无证醉驾撞车被抓获
刘某和朋友陈某某各自喝下两瓶啤酒后,他“自告奋勇”地骑上车,让陈某某坐在后排送他回家。摩托车行驶至保税区西门口的江山南路上时,一头撞上了轿车。 «青岛新闻网, Sep 15»
2
东京奥运征选新会徽遭质疑网民自告奋勇晒作品
北京时间9月11日消息2020年东京奥运会•残奥会组委会日前透露,为了征选新会徽将成立由组委会以外的有识人士组成的“准备会”和会徽委员会”的两个专门组织负责 ... «搜狐, Sep 15»
3
欧豪自告奋勇首跳万尺高空郝劭文被吓坏
新浪娱乐讯继208米高空爬杆后,《壮志凌云》再次挑战新高度。而且这次“玩得更大”:学员们要从13500英尺高空跳伞。据悉,学员郝劭文在现场被教官点名要求第一个 ... «新浪网, Aug 15»
4
陈赫爸爸穿运动装年轻自告奋勇参加跑男
网易娱乐5月26日报道今天(5月26日)上午,陈赫的爸爸在微博晒出一张穿着运动装的照片,并自告奋勇地称“我也要参加跑男”,年轻活力无限。照片中陈赫爸爸一身 ... «温州网, May 15»
5
石评大财经:日本向美国示好自告奋勇领导亚洲反华联盟
石评大财经:日本向美国示好自告奋勇领导亚洲反华联盟 ... 美国重返亚太,总算是有了一位自告奋勇的排头兵,所以石先生,你怎么看现在的中美博弈形势的变化呢? «凤凰网, May 15»
6
毛阿敏《花儿与少年2》自告奋勇做早饭(图)
中新网5月5日电《花儿与少年2》新一期节目转场浪漫康桥——著名大学城剑桥,花少团成员将集体搬进全新住处。吸取上一次入住的教训后,导游郑爽这次做好了充足 ... «中国新闻网, May 15»
7
《出彩中国人》撒贝宁自告奋勇挑战"叠人塔"受伤
自告奋勇做“塔基”的撒贝宁在挑战成功后连呼:“我觉得我的锁骨都快要断了。尤其到了第二层第三层的时候,你能明显感觉到自己肩膀的压力是翻倍的。”原来,四层人 ... «新华网安徽频道, Mar 15»
8
HUSH重新诠释〈克卜勒〉 五月天玛莎自告奋勇任制作人
... 的演唱魅力吸引,在家中不断地反覆聆听,也对这首歌产生新的想法,因而鼓励HUSH重新演绎,并自告奋勇担任〈克卜勒〉单曲制作人。玛莎为HUSH版本的〈克卜勒〉 ... «NTDTV, Mar 15»
9
周杰伦昆凌返澳洲归宁岳父自告奋勇当导游
周董(中)和昆凌(左)返澳洲归宁,岳父(后)爱搞笑还自告奋勇当导游。图片来源:台湾《中时电子报》. 刘畊宏(右)和王婉霏日前相偕出席周董的英国婚礼。(取材自微博) ... «华夏经纬, Mar 15»
10
留校生别样春节假期:自告奋勇当班长邀爸妈来过年
在当天的座谈中,樊俊涛自告奋勇当起了“留书苑”2015级班长,担起了一份沉甸甸的责任。因为,班长得每晚查寝,看看同学返校了没有。特别是那些兼职的同学,要 ... «人民网, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 自告奋勇 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zi-gao-fen-yong>. Jul 2020 ».
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on