Meaning of "訾诟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 訾诟 IN CHINESE

訾	诟
zī	gòu

WHAT DOES 訾诟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 訾诟 in the Chinese dictionary

訾 criticized o curse.

訾诟 指摘o责骂。

TRANSLATION OF 訾诟

Find out the translation of 訾诟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 訾诟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «訾诟» in Chinese.

• Chinese: 訾诟
• Translator Chinese - Spanish: Zi sentido de la vergüenza
• Translator Chinese - English: Zi sense of shame
• Translator Chinese - Hindi: शर्म की जि भावना
• Translator Chinese - Arabic: إحساس زي العار
• Translator Chinese - Russian: Цзы чувство стыда
• Translator Chinese - Portuguese: Zi senso de vergonha
• Translator Chinese - Bengali: Zi থেকে Gou
• Translator Chinese - French: Zi sens de la honte
• Translator Chinese - Malay: Zi Gou
• Translator Chinese - German: Zi Schamgefühl
• Translator Chinese - Japanese: 恥の紫感
• Translator Chinese - Korean: 수치 의 닫아 감각
• Translator Chinese - Javanese: Zi Gou
• Translator Chinese - Vietnamese: cảm giác Zi xấu hổ
• Translator Chinese - Tamil: zi கோ குவு
• Translator Chinese - Marathi: जि Zi
• Translator Chinese - Turkish: Zi Gou
• Translator Chinese - Italian: zi senso di vergogna
• Translator Chinese - Polish: Zi poczucie wstydu
• Translator Chinese - Ukrainian: цзи почуття сорому
• Translator Chinese - Romanian: sentiment Zi de rușine
• Translator Chinese - Greek: Τζι αίσθηση της ντροπής
• Translator Chinese - Afrikaans: Zi gevoel van skaamte
• Translator Chinese - Swedish: zi känsla av skam
• Translator Chinese - Norwegian: Zi følelse av skam

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «訾诟»

Discover the use of 訾诟 in the following bibliographical selection. Books relating to 訾诟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

屈原离騷簡論 - 第 48 页

今日何日兮,得与王子同舟,蒙羞被好兮,不訾詬恥,心几煩而不絕兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。"楚譯又楚說的越人耿当然也是楚耿的体裁。上述的滄浪歌、越人歌,与屈原由民歌改編成的九耿,体裁大体相同。都是以一个虚音兮字朕綴 ...

錄欽立, 1957

中國近代現代史論集 - 第 7 卷 - 第 99 页

他在眾議訾詬之下,屹立不移。他說他對於明朝以來,態度,正確的認識,在中國當時對外認識那麼不淸和資料那麼缺乏的情況下,尤爲難能可責。他的擇善虚僑成風的氣氛下,能够出現郭嵩燾這樣的人物,眞是難得。他在當時中國外交方面,所表現的客觀的外的 ...

中華文化復興運動推行委員會, 1986

中国古代文学作品选 - 第 56 页

蒙羞被好兮不訾诟耻® ,心几烦而不绝兮得知王子®。山有木兮木有枝® ,心说君兮君不知©。【导读】一、这首诗歌见于刘向《说苑-善说》,据文中交代此诗乃是一位榜椎越人所歌。歌中所言都是假设之词,越人意在借此启发乘船的楚国王室鄂君子皙对自己 ...

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

杂剧形成史 - 第 158 页

但唐代的合生,是属于杂剧范畴的,因为唐代杂剧的边界远比后世宽泛。唐代教坊中,也有"题目人"的戏谑形式。据《教坊记》载: "内妓歌,则黄幡绰赞扬之,两院人歌,则幡绰辄訾诟之。有肥大年长者即呼为'屈突干阿姑、貌稍胡者,即云'康太宾阿妹\随类名之,标弄 ...

刘晓明, 2007

李商隱詩歌 - 第 32 页

蒙羞被好兮,不訾詬恥。心幾頑而不絕兮,於新波之中也?乘青翰之舟,張翠蓋,而犀尾,班麗衽,會鐘鼓之音畢,榜泄越人擁楫而歌^國上下之傾慕愛戀,典出《說苑,善說篇》,楚大夫莊辛說襄成君曰:「君獨不聞夫鄂君子皙之汎舟喻中前所未見的嶄新筆法,因此更是 ...

歐麗娟, 2003

中国古代贤人传: 中国古代名人传奇丛书

蒙羞被好兮,不訾诟耻。心儿烦而不绝兮,知得王子!山有木兮木有枝,心说君兮君不知! 这首民歌的抒情味道很浓;句子的参差不齐,衬字“兮”的多次运用,都增加诗句的舒展流畅,及音调的优美。楚辞中的篇章里,很多句子与这类民歌相近。屈原将它吸收过来, ...

蔡景仙, 2013

等待绽放: 一位高考母亲的陪考笔记

蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。它是说友情,或是爱情。而我,不知怎么联想到亲情:我与你。我与你爸。你与你爸。是不是也有这样的时候,我们中一个爱着,却不被另一个知道?一个在舟上,一个在彼岸。

丁立梅, 2014

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 80 页

蒙羞被好兮,不訾詬恥;心幾煩而不絕兮,知得王子!山有木兮木有枝,心悅君兮君不知!據《說苑》,楚康王(在位:前559-前545)之弟,鄂君子皙駕舟出遊,舟者是越人(今廣東),抱槳而歌,鄂君子皙不懂越國土語,因此找人翻譯成楚歌形式。其參差不齊的句式,語氣詞「 ...

王國瓔, 2014

說苑:

蒙羞被好兮,不訾詬恥,心幾頑而不絕兮,知得王子。山有木兮木有枝,心說君兮君不知。』於是鄂君子皙乃帱脩袂,行而擁之,舉繡被而覆之。鄂君子皙,親楚王母弟也。官為令尹,爵為執珪,一榜枻越人猶得交歡盡意焉。今君何以踰於鄂君子皙,臣何以獨不若榜枻 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

爱情标本:

蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知? ——先秦∙无名氏意第一次听到它,是周迅在《夜宴》里唱的,她穿着白衣,戴着面具,那声音仿佛是从远古渗透出来,空灵又独特,当时就被“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知” ...

兰小界, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «訾诟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 訾诟 is used in the context of the following news items.

屈原和他的作品

蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几顽而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”据说也出自楚人的手译。《史记·屈原贾生列传》载：“屈原既死之后，楚有宋玉、 ... «新浪网, Jun 15»

雅鲁激流探险记

蒙羞被好兮不訾诟耻。心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 是为记。 【友情提示】. 雅鲁激流探险下游即为知名的大溪峡闯滩，两个项目属同一 ... «无锡新传媒, May 15»

“睇佢吓倒大将军”

蒙羞被好兮，不訾诟耻，心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。” 这是中国第一首译诗，是《楚辞》艺术的源头。这是越女用越语唱出的民歌， ... «金羊网, Jan 15»

如此夜晚

蒙羞被好兮，不訾诟耻。 心几烦而不绝兮，得知王子。 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 貌似我想的也不是爱情，我特么的也不是打桨的越女。我这是怎么了？心里好 ... «娄底新闻网, Nov 14»

该出手时就出手，搭讪秘籍还不收？

蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——《越人歌》. 楚越相近，但言语不通，楚国鄂君乘舟经过越国，河上划舟的越 ... «The ChinaPress, Oct 14»

《风中奇缘》：第八集中的卫无忌让人好心疼(组图)

今日何日兮，得与王子同舟蒙羞被好兮，不訾诟耻心几烦而不绝兮，得知王子山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 莘月若在建安碰到卫无忌多好。 @电视剧风中奇缘吧 ... «IBTimes中文网, Oct 14»

浅谈古诗文中的同性恋

蒙羞被好兮不訾诟耻，心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知'？”于是“鄂君子皙乃揄修被袂，行而拥之，举绣被而覆之。” 原来，越国船夫爱上鄂君 ... «凤凰网, May 12»

古诗选读：越人歌

于是乃召越译，乃楚说之曰：'今夕何夕搴中洲流，今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻，心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心说君兮君不知。 «大纪元, Feb 12»

明清两代梨园同性之爱

今日何日兮？得与王子同舟。 蒙羞被好兮，不訾诟耻。 心几烦而不绝兮，得知王子。 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。” 隔着千年时空，我给诸位读者翻译成现代汉语：. «新浪网, Jul 11»

今夕何夕兮---越人歌

【大纪元2011年07月10日讯】今夕何夕兮搴中洲流， 今日何日兮得与王子同舟。 蒙羞被好兮不訾诟耻， 心几烦而不绝兮得知王子。 山有木兮木有枝，心说君兮君不知。 «大纪元, Jul 11»