Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "自顾不暇" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 自顾不暇 IN CHINESE

xiá
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 自顾不暇 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «自顾不暇» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 自顾不暇 in the Chinese dictionary

Do not spare time: Idle. Patronize yourself too late. Refers to the lack of strength to take care of others. 自顾不暇 暇:空闲。光顾自己还来不及。指没有力量再照顾别人。

Click to see the original definition of «自顾不暇» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 自顾不暇

耕农
供状
贡市
自顾
自顾
广
刽以下

CHINESE WORDS THAT END LIKE 自顾不暇

不暇
国家闲
好整以
应接不暇
救过不暇
敬事不暇
磨盾之
绰有余
自救不暇

Synonyms and antonyms of 自顾不暇 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «自顾不暇» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 自顾不暇

Find out the translation of 自顾不暇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 自顾不暇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «自顾不暇» in Chinese.

Chinese

自顾不暇
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

pierna de pie en
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Leg to stand on
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पैर पर खड़ा करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

على الوقوف على ساق
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

нога стоять на
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

pernas para andar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পায়ে দাঁড়াতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

jambe à tenir sur
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kaki untuk berdiri
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Standbein
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

上に立つ脚
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

다리 에 서서
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Leg ngadeg ing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

chân đứng trên
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மீது நிற்க லெக்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

लेग उभे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bacak üzerinde durmak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

gamba per stare su
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

stanąć na nogi,
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

нога стояти на
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

picior să stea pe
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

πόδι για να στηρίζεται
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

been om op te staan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

ben att stå på
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

ben å stå på
5 millions of speakers

Trends of use of 自顾不暇

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «自顾不暇»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «自顾不暇» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «自顾不暇» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «自顾不暇» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «自顾不暇» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 自顾不暇

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «自顾不暇»

Discover the use of 自顾不暇 in the following bibliographical selection. Books relating to 自顾不暇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 237 页
用法形容能力不足,不能勝任某些職務或事情。有時也是自謙的說司。範例他因為沒有助手幫忙,漸漸覺得力不勝任了。提示「力不勝任」的「勝」讀作?厶,不可以讀作?、 1。、、、、卩^ ;乂丁一丫自顧不暇解釋暇:空閒;多餘的時間。指沒有多餘的時間照顧自己。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
汉语成语辨析词典 - 第 671 页
... 则没有这种限制。自顾不暇 2 1 911 ^自身难保 21 31160 11011 1300 〔自顾不瑕〕表示自己顾自己都顾不过来,哪能再顾别人(暇:空闲〉。如我虽然为仲华担心,但是我相信他一定经受得住,而且我已经自顾不暇了,到了今天不知道明天的地步了。
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
近代汉语词汇论稿 - 第 205 页
自顾不暇:《汉大》第 1131 页收: "自己照顾不了自己。多指无暇顾及他人。"最早例子是清,薛福成《李德裕纳维州降将论》。按:《东度记》中已有: 1 且说纯一自顾不暇,岂能为人祈禳。(第 7 回) 2 僧人道: '' ... ...细思冥冥报应不差,我等为师续经忏罪,自顾不暇, ...
崔山佳, 2006
4
新编成语辨析词典 - 第 535 页
(王朔《一点正经没有》)【自顾不暇】 21 90 130 \\6 【自身难保〗 21 5(160 ^ 1360 萍自顾不暇:自己顾自己都顾不过来,哪能再顾别人(暇:空闲)。自身难保:自己还保不了自己,哪能再帮助别人。雌阵两者都表示自己处境艰难,不能再照顾、帮助别人的意思,但有 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
金門設立特別行政區可行性之評估 - 第 101 页
當然我在此也期待金門的鄉親'求人不如求己'因萹台彗自己可能也自顧不暇,我們要期待自顧不暇又自身難保'還要關照到別人恐怕會有困難'所以金門人自己要尋求自己的共識'希望能透過各禾重研討會追尋我們應該有的方向'從歷史、地理各方面來看' ...
李金振主持,行政院研究發展考核委員會編印, 2008
6
台灣義勇隊: 台灣抗日團體在大陸的活動, 1937-1945 - 第 34 页
所謂「台灣派」主要是以台灣自身力量為主,認為中國自顧不暇何有能力援助台灣。所謂「祖國派」即是希望藉由「祖國」的力量來反抗日本帝國主義,期待「祖國」對台灣的援助和強調與「祖國」的聯繋。「台灣派」與「祖國派」之間的差別並非在「統獨」,也不是「 ...
王政文, 2007
7
六道至神(上):
就是现在,六道看中的就是这机会,当风信子因为体内压制元婴动荡,而自顾不暇的时候,六道手持逆天剑狠狠地朝着停在空中的极品仙器级别的飞剑劈去。 六道清楚,虽然风信子现在自顾不暇,但是自己若不用一剑隔世,还是无法击杀他,而且,六道现在也 ...
午夜幽魂, 2015
8
峰狂追夢——由金融駭浪爬上珠穆朗瑪峰: - 第 140 页
而且這裡地形相當險惡,到處均是懸崖峭壁,攀爬的路線很多狹窄得只容得下一人通過,很多路段還要手足並用才能攀過,試想想,在這種環境下,每名登山者可說都是自顧不暇,哪還有能力去照顧別人?雖然歷史上曾出現在珠峰上成功救下登山者的事例, ...
羅啟義, 2013
9
《复兴记》(插图本): The Revival of China (with pictures) - 第 141 页
... 前的事了。现在,张学良到了意大利,墨索里尼的女儿对他仍然非常好,但张学良仍然只把她当成好朋友,对她客气得很。墨索里尼与张学良见了几次面。墨索里尼猜想张学良多少是带着任务来意大利的,就说:“你到欧洲来是没有用的,现在欧洲自顾不暇呀。
茅民(MAO Min), 2015
10
欢乐颂 · 第二季 - 第 384 页
... 留下一道浅痕,一个人离乡背井出来空了工,与月月友可以同甘,却不可同苦,即使朋友有心帮忙,可月月友照样自顾不暇,又能帮得了多少,总有一天,邱莹莹得明白这个道理,她今天真的心有余而力不是了,她自顾不暇,曲筱绱站到 2203 门口,忽然头皮一紧, ...
阿耐, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «自顾不暇»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 自顾不暇 is used in the context of the following news items.
1
宝能系晋升万科第一大股东是华润自顾不暇?
2个月内3次举牌,宝能系迅速成为龙头房企万科(000002.SZ)的第一大股东,这样的速度或许是万科管理层始料未及的。 8月26日,宝能系旗下公司前海人寿、钜盛华 ... «焦点房地产, Aug 15»
2
宝能系晋升万科第一大股东华润集团自顾不暇
华润集团或许是自顾不暇,宋林出事后,整个集团内没有人敢做决策。”上述券商分析师表示。 万科总裁郁亮在8月17日曾对《第一财经日报》在内的媒体表示,华润15 ... «一财网, Aug 15»
3
商品跌势异于2008年经济衰退中国自顾不暇难救“价”
【RUSSELL专栏:商品跌势异于2008年经济衰退中国自顾不暇难救“价”】在当前诸多主要大宗商品价格挫跌至六年来仅见水平的情况下,在2008年经济衰退时期由中国 ... «上海有色网, Aug 15»
4
(修正)《RUSSELL专栏》商品跌势异于2008年经济衰退中国自顾不暇
... (将内文中第七段的“市值”修正为“价格”). (本文作者为路透专栏作家,以下内容仅代表其个人观点). 撰稿Clyde Russell. 路透澳洲朗塞斯顿8月24日- 在当前诸多主要 ... «路透, Aug 15»
5
乌停止对俄购气向欧盟要钱欧自顾不暇没给一个子
乌停止对俄购气向欧盟要钱欧自顾不暇没给一个子. 2015年07月02日07:53 来源:中国新闻网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 中新社阿斯塔纳7 ... «凤凰网, Jul 15»
6
女足世界杯稍显冷清国际足联自顾不暇宣传不力
虽然已经入夏,但高纬度的加拿大依旧凉爽宜人。世界杯开幕以来,加拿大这几天的最高气温都在24摄氏度左右。对于足球比赛,这是理想的温度。但对于女足世界杯而 ... «中国新闻网, Jun 15»
7
外媒:中国与拉美走近美国自顾不暇沦为看客
4月14日,为期三天的2015年拉丁美洲航空航天与防务展(简称巴西防务展)在巴西港口城市里约热内卢开幕,来自70余个国家的700多家企业参展。中国国家国防科技 ... «环球网, May 15»
8
自顾不暇沙特领衔中东盟友拒绝中国买家
路透援引中国资深石油交易商消息称,沙特阿拉伯和主要OPEC成员国已经拒绝了中国5、6月进口更多原油的请求,迫使中国不得不向西非、阿曼和俄罗斯等寻求供应。 «华尔街见闻, May 15»
9
公募后台自顾不暇专户子公司业务外包成趋势
《每日经济新闻》记者也感受到了市场的种种变化,其中,目前公募后台业务的自顾不暇与固收产品发行的冷清恰成鲜明对比。 去年一年,基金子公司业务的发展远超 ... «新浪网, Mar 15»
10
自顾不暇还揽主持? 孙楠称“我不在乎名次”
此前,被网友冠上"五四青年"称号的孙楠曾多次表示自己不在乎名次,但网友们却一直将信将疑,但古巨基离席后,自顾不暇的孙楠便揽下这看似风光实则棘手的主持难 ... «搜狐, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 自顾不暇 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zi-gu-bu-xia>. Aug 2020 ».
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on