Meaning of "祖父母" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 祖父母 IN CHINESE

祖	父	母
zǔ	fù	mǔ

WHAT DOES 祖父母 MEAN IN CHINESE?

grandparents

祖父母

Grandparents are relatives of fathers' parents. Mother's parents called grandparents, also known as grandfather, grandmother. They are grandparents and grandparents grandchildren or granddaughter, grandson or granddaughter. Different places and dialects have different titles for grandparents and grandparents. Such as Wu language area called grandparents for the dad, Mu milk, said the grandparents for the grandfather, grandmother. For example, most of the northern Chinese grandparents for the grandfather, grandmother (also known as Grandpa for the big, or grandma for the 嫲 嫲, such as parts of Shandong), said grandparents as grandpa, grandmother / grandmother. Most places in Sichuan called grandparents grandparents, grandmother, said the grandparents for the family, her husband and so on. (A-po); grandfather is sister (d͡za-gong), grandmother was sister ((d͡za-po),). ...

祖父母是指父親的父母親之親屬。母親的父母稱為外祖父母，又稱外公、外婆。自己則分別是祖父母和外祖父母的孫兒或孫女、外孫或外孫女。 不同地方及方言對祖父母和外祖父母有不同的稱謂。如吴语区称祖父母为爹爹、姆奶，称外祖父母为外爺、外婆。例如中國北方大多稱祖父母為爺爺、奶奶（也有稱爷爷为大大，或称奶奶為嫲嫲的，如山東部份地區），稱外祖父母為姥爺、姥姥/姥娘。四川多數地方称祖父母为爺爺、奶奶，称外祖父母為家公、家婆等。客家話中稱祖父為阿公(a-gong)，祖母則為阿婆(a-po)；外祖父為姐公(d͡za-gong)，祖母則為姐婆((d͡za-po)，)。...

Definition of 祖父母 in the Chinese dictionary

Grandparents 1. Grandfather and grandmother. 2. Uzuma Gong, Gongzu. The old local squirer's nickname for the local governor.

祖父母 1.祖父与祖母。 2.犹祖公，公祖。旧时地方乡绅对本地长官的尊称。

TRANSLATION OF 祖父母

Find out the translation of 祖父母 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 祖父母 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «祖父母» in Chinese.

• Chinese: 祖父母
• Translator Chinese - Spanish: Abuelos
• Translator Chinese - English: Grandparents
• Translator Chinese - Hindi: दादा और नानी
• Translator Chinese - Arabic: أجداد
• Translator Chinese - Russian: дедушка и бабушка
• Translator Chinese - Portuguese: avós
• Translator Chinese - Bengali: নানীরা
• Translator Chinese - French: Les grands-parents
• Translator Chinese - Malay: datuk dan nenek
• Translator Chinese - German: Großeltern
• Translator Chinese - Japanese: 祖父母
• Translator Chinese - Korean: 조부모
• Translator Chinese - Javanese: kaki-nini
• Translator Chinese - Vietnamese: ông bà
• Translator Chinese - Tamil: மூதாதையர்
• Translator Chinese - Marathi: आजी-आजोबा
• Translator Chinese - Turkish: Dedesi
• Translator Chinese - Italian: nonni
• Translator Chinese - Polish: dziadkowie
• Translator Chinese - Ukrainian: дідусь і бабуся
• Translator Chinese - Romanian: bunici
• Translator Chinese - Greek: παππούδες και γιαγιάδες
• Translator Chinese - Afrikaans: grootouers
• Translator Chinese - Swedish: morföräldrar
• Translator Chinese - Norwegian: besteforeldre

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «祖父母»

Discover the use of 祖父母 in the following bibliographical selection. Books relating to 祖父母 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

儀禮注疏(凶禮): - 第 36 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 當緦。此明載上傳,鄭氏不誤,段說非也。」其正服是小功。若外祖父母小功,乃是加服,其正服^。許. 1 - 1 云:曾祖父母齊衰三月,是之義,祖父母,可以關從母。皆見「小功』章。妻皆從服緦,經、^合。舉從祖祖父母,可以關從祖父母;舉外 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

老年社會學 - 第 156 页

感情的維持延續較久且長遠老年父母與子女間有代溝的問題,但是他們仍然時提供意見和幫助老年祖父母為孫輩們提供必要的情感角色( ^ ! ^ ^ 1-016 ^。年輕父母常忙於事業,而無法給予子女必要的感情,老年祖父母正可補充這缺陷。從許多的實地研究 ...

蔡文輝, 2003

特殊兒童親職教育 - 第 64 页

祖父母與核心家庭在地理上的接近性:父母如有能力可以擁有自己的住家,並且是住在成年子女附近,則有助於強化父母與成年子女的關係,並從而善盡祖父母的角色。否則如雙方的住家相距過遠,此一角色的扮演就不太容易了 8 ,祖父母不干預核心家庭的 ...

何華國, 2015

老年與家庭: 理論與研究 - 第 1957 页

5611^311 0990 在一個從這個主題所發展出的論文中,討論到有長期患病的失能的孫子女之祖父母的希望、恐懼和適應性。他發現殘障兒童對於祖父母的衝擊,大部分是被忽略的。在回顧祖父母親職的這個角色以及其背後的意義之後,他除了探究殘障 ...

Blieszner, Rosemary·布利泽纳, ‎Bedford, Victoria Hilkevitch·贝德福德, ‎林歐貴英, 2007

醫療法律 - 第 302 页

父母因離婚、分居,雙方均不願爲子女辦理加保,子女由祖父母或外祖父母扶養者。 2 ,父母親行蹤不明,子女由祖父母或外祖父母扶養者。 3 ,父親行蹤不明或服刑,母親已改嫁,不願或無力扶養子女,子女由祖父母或外祖父母扶養者。 4 ,非婚生子女,母親結婚 ...

陳櫻琴, ‎黃于玉, ‎顏忠漢, 2007

婚姻與家庭-家庭社會學: - 第 295 页

二、老年人的祖父母角色由社會角色的觀點來看老人家庭生活,老年人由為人父母的角色增加到為人祖父母的角色;這同樣是個不容易扮演的角色;各個老人對這份新角色的反應各不相同。一方面,進升到祖父母的角色代表著一個人的老化;在社會理的輩份 ...

蔡文輝, 2007

親屬法: 理論與實務 - 第 414 页

法定監護人之成立要件依修正後之民法第 1094 條第 1 項規定,父母均不能行使、負擔對於未成年子女之權利義務或父母死亡而無遺囑指定監護人,或遺囑指定之監護人拒絕就職時,依下列順序定其監護人: ( 1 )與未成年人同居之祖父母:所謂祖父母,包括 ...

高鳳仙, 2015

循环型生活的商业模式: - 第 124 页

这些幸运的空巢者就是现在一些祖父母辈的人,这些人的人数正在不断增加。孩子们一直都不缺乏关爱甚至是溺爱,但是现在,祖父母辈的人比以前更富有、更健康、人数也更多。离婚率的上升使祖父母在孩子的养育过程中发挥的作用更大,并由此产生了 ...

戴奇沃迪, 2003

中小学生应知法律知识问答:

祖孙之间的义务,是指间隔一代的祖父母、外祖父母和孙子女、外孙子女之间的权利和义务。《婚姻法》第二十八条规定“有负担能力的祖父母、外祖父母,对于父母已经死亡或父母无力抚养的未成年的孙子女、外孙子女,有抚养的义务;有负担能力的孙子女、 ...

李晓玲 张茗馨, 2015

百姓工作生活实用法律问答:

作为孙子女、外孙子女,是否有赡养祖父母、外祖父母的义务关键在于祖父母、外祖父母是否有子女健在或者其子女有无赡养能力。如果有负担能力的孙子女、外孙子女,对于子女已经死亡或子女无力赡养的祖父母、外祖父母,就应当尽赡养的义务。本案中 ...

李晓玲 张茗馨, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «祖父母»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 祖父母 is used in the context of the following news items.

特写：在韩国请祖父母照顾孙辈？ 请付工资

在韩国，付钱请祖父母照顾孙辈的情况并不少见，现在这么做的人越来越多，并且有职业化的架势，付给老人的钱跟请保姆的费用相仿。 Ock每天把外孙从早间托儿所接 ... «路透, Sep 15»

调查显示祖父母照看的孩子更易营养过剩现象普遍

羊城晚报讯记者化麦子、通讯员穗外事报道：据英国伯明翰大学相关研究表明，由祖父母照看的孩子更容易营养过剩。7日，英国伯明翰大学与广州市疾病预防控制中心 ... «金羊网, Sep 15»

高市祖父母节活动祖孙乐融融

教育局“祖父母节”活动上午在科工馆举办，现场除颁发“祖孙三代金像奖”，另设计各 ... 教育局表示，祖父母节至今已迈入第6年，希望藉由活动，让孩子从小培养敬老、亲 ... «大纪元, Aug 15»

"你奶奶觉得你饿"研究显示祖父母带大的孩子更易肥胖

被调查的500个孩子中，将近一半(47.9%)主要由祖父母照顾。他们发现，由祖父母照顾的孩子，家务做得更少，垃圾食品吃得更多，每周吃下的垃圾食品是父母照看的 ... «中国教育在线, Aug 15»

英媒盘点全球各地育儿经：祖父母作用差异大

而在西方，许多（外）祖父母会在子女出现经济困难时给予支持，也会帮忙照看孩子。但现在也有些（外）祖父母，有钱有闲，身体健康，所以没有很多时间帮助孙辈，而是 ... «中国日报网商业频道, Aug 15»

有一种饿叫你奶奶觉得你饿：祖父

跨代家庭（cross-generation households），即我们说的“三代同堂”在我们周围已经很常见，而由祖父母代为照顾孙子孙女的现象在中国也很常见。一项针对中国本土的 ... «IT新视点, Aug 15»

美媒：与中国的祖父母共同生活孩子肥胖风险高两

美国国家公共广播电台7月29日报道，原题：一些中国祖父母正将其孙辈们变成小胖子 来自祖父母的太多疼爱和关心，正令中国“小皇帝”们的体型越来越肥硕。 «环球网, Jul 15»

孙子眼中最好的祖父母应该是这样！

孙子会不会有种状况，就是比较喜欢某一对祖父母，对另一对祖父母比较陌生呢？答案是肯定的。因此，祖父母们该如何培养和孙子间的感情，成为最优质的爷爷奶奶呢 ... «搜狐, Jul 15»

原标题：外媒:中国祖父母喂胖"小皇帝" 称苗条代表穷

参考消息网7月20日报道外媒称，中国儿童正在变得更肥胖，但这并非因为儿童吃得太多或是玩了太多电子游戏。这是因为他们的祖父母。 据美国《华盛顿邮报》网站7 ... «国际在线, Jul 15»

5个儿童1人超重！祖父母带养或是肥胖因素

在广州，5个学龄儿童中就有1人超重或肥胖！英国伯明翰大学广州中心的专项研究表明，主要由祖父母带养的中国儿童超重或肥胖的机会率，相比由父母或其他成人带 ... «金羊网, Jun 15»