Meaning of "租借" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 租借 IN CHINESE

租	借
zū	jiè

WHAT DOES 租借 MEAN IN CHINESE?

Rented

租借

Leasing in international relations can refer to a state conditionally or unconditionally to a part of its territory, with a period of time borrowed from another country, and still retains the sovereignty of the territory, the land is usually borrowed by force to obtain the opportunity to rent Loans are often the cause of the victorious state, and the leasing bill is often an unequal treaty, and the leased territory is called a lease. As the nineteenth century China because of the lack of management capacity of the Qing government, often near the treaty port land signed to other countries, including because of foreign dissatisfaction with the forced, but also because officials are too busy to manage foreigners and active, The prevailing phenomenon in which many Chinese nationalists would lease the lease with the country's reputation is inadvertently linked (in fact, China will lease the land to foreign countries, which is of great benefit to the long-term development of the Chinese people and China); therefore, the first explanation of the word is usually Commonly used, once talked about rent, is often already specified in the second meaning. Must pay special attention to the lease, lease, concession has three not exactly the same meaning, should not be mixed. ...

租借在國際關係上可指一國有條件或無條件的將其領土的一部分，有期限的借與他國使用，而仍保有該領土的主權，租借土地的國家通常是透過武力取得租借的機會，並且基於租借國也經常是戰勝國的原因，租借法案經常是一種不平等條約，而租借的領土則稱為租借地。 由於十九世紀中國因清政府缺乏管理能力，經常將通商口岸附近的土地簽約給其他國家，其中有因為外國不滿而被迫者、亦有因為官員嫌管理外國人很麻煩而主動者，造成租借盛行的現象，許多中國民族主義者將租借與國家名聲低落做不當連結（實際上中國將土地租借給外國，對中國人及中國長遠發展大多有益）；因此通常這個詞的第一個解釋已不常用，一旦談到租借，往往已經是指定在第二個意思上。必須特別注意，租借、租借地、租界具有三個不完全相同的意義，不應該混用。...

Definition of 租借 in the Chinese dictionary

Lease 1. Hire. 2. Rental.

租借 1.租用。 2.出租。

TRANSLATION OF 租借

Find out the translation of 租借 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 租借 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «租借» in Chinese.

• Chinese: 租借
• Translator Chinese - Spanish: Alquiler
• Translator Chinese - English: Rental
• Translator Chinese - Hindi: रेंटल
• Translator Chinese - Arabic: تأجير
• Translator Chinese - Russian: аренда
• Translator Chinese - Portuguese: Aluguer
• Translator Chinese - Bengali: ভাড়া
• Translator Chinese - French: Location
• Translator Chinese - Malay: sewa
• Translator Chinese - German: Vermietung
• Translator Chinese - Japanese: レンタルの
• Translator Chinese - Korean: 임대의
• Translator Chinese - Javanese: rental
• Translator Chinese - Vietnamese: tiền thuê
• Translator Chinese - Tamil: வாடகை
• Translator Chinese - Marathi: भाड्याने
• Translator Chinese - Turkish: kiralık
• Translator Chinese - Italian: noleggio
• Translator Chinese - Polish: Wynajem
• Translator Chinese - Ukrainian: Оренда
• Translator Chinese - Romanian: închiriere
• Translator Chinese - Greek: Ενοικίαση
• Translator Chinese - Afrikaans: huur
• Translator Chinese - Swedish: nummer
• Translator Chinese - Norwegian: utleie

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «租借»

Discover the use of 租借 in the following bibliographical selection. Books relating to 租借 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

英国租借时期威海卫法律制度研究

本书以英国租借时期威海卫的法律制度为研究对象,在研读了大量档案和史料的基础上,对施行于当时的民事、刑事、行政、司法乃至国际法律制度的基本内容做了系统梳理 ...

邵宗日, 2011

鐵馬逍遙遊(上下冊)-全台50條自行車道大蒐集 - 第 19 页

觀山租借站抵達方式:自行開車塔悠路轉塔悠疏散門,進入後直行1500公尺,穿過高速公路達到左側停車場。大眾運輸工具搭乘49、51、262、307、505、604、BL10 等公車於莊敬里或撫遠抽水站下車,自塔悠疏散門進入。○美堤租借站抵達方式:自行開車循 ...

行政院體育委員會, 2007

人力資源管理 - 第 180 页

工祖借 1 1:01^10^66 1.0351112〉「員工租借」一詞乃是用來說明僱用較為長期的員工。若與短期人力| : 16111 ? 0 巧 1 ^ 6111 ? 10 ^ 65 ,指在某一特定短暫期間引進組織的人力)相較之下,租借人力 0 ^ 8 ^ ^ ? ^ ^ ^ )通常是招募一些較長期人力進入組織 ...

許世雨, 2002

索尼客教你玩轉濟州島:免跟團！免地陪！2萬元有找: - 第 16 页

在韓國三大電信業中,目前只有 SK 電信在濟州機場設有手機租借櫃台。旅客可於 SK 電信櫃台租借手機及行動 Wi-Fi 分享器。 SK電信櫃台 SK telecom(SK 電信)手機租借智慧手機+上網方案行動 Wi-Fi 分享器◎租金 3000 韓圜/日◎撥打韓國電話 10 韓 ...

索尼客, 2014

姊妹淘東京: - 第 55 页

租借時間:週日: 10 : 00 - 15 : 00 (遇雨或有活動舉辦時暫停租借) @租借費用:免費@使用時間:於租借時間內不限騎乘車時間@租借方法:在櫃台領取「貸自車張車申迹書」,用英文簡單填寫基本資料,排隊依序申請。若要續借,必須再次領取「貸自車張車申遂 ...

繆育芬．林昀萱, 2014

簡明香港史（新版） - 第 30 页

租借與軍事佔領幾乎是同步進行的 03 月 16 日,英國駐廣州領事巴夏禮(H. S. Parkes)在香港就租借九龍半島同克靈頓和港督羅便臣(Hercules R0binson)進行了磋商。 20 日,在英法聯軍控制下的廣州'巴夏禮將他起草的公函面交兩廣總督勞崇光。

劉蜀永, 2009

中日甲午战争120周年祭:

为了防止和阻挡沙俄势力的迅速“南下”和“渗透”,英国以“非租借山东之威海卫停泊兵轮,不足以抵制沙俄”为借口,向清政府强行租借了威海卫。同时,英国对法国在西南地区的扩张也倍加警觉,并与法国展开了在西南地区的争斗、角逐和瓜分。1897年,英国 ...

符勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

劍拔弩張的盟友：太平洋戰爭期間的中美軍事合作關係（1941-1945）(修訂版):

顯然,馬歇爾已經願意在租借法案的談判上與蔣介石各讓一步。但是對於史迪威而言,他信奉利益交換(quid pro quo)的做法,而租借法案物資在他的認知中一直是占有極重要地位的籌碼,攸關他是否能夠有效運用指揮權的重要先決條件。9月初史迪威抵達 ...

齊錫生, 2012

中國通史綱要 - 第 517 页

翌年三月,迫淸廷簽訂膠州灣租借條約,允德租借膠州灣,爲期九十九年,並許以建築自膠州灣至濟南的二鐵路線,及鐵路沿線的採礦權。於是山東成爲德國的勢力範圍。 0 俄國的勢力範圍當德國強佔膠州灣時,與俄國妥協,承認東三省爲俄國的勢力範圍。

江增慶, 2005

最新英汉法律词典 - 第 664 页

I .租借;租赁; I .租约,租契;租借权 Leasebadk 回租财产(租回已出售的财产) Lasedarca 租借地 Leasedbasc 租借基地 Lascdtariory 租借地(一国根据条约在一定期限内为条约所规定的目的租借给另一国的领土) Lascc 承租人;租借人 Lasdhodi 租赁期内 ...

彭金瑞, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «租借»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 租借 is used in the context of the following news items.

许家印与皇马主席商定：张琳芃冬季无偿租皇马

据新浪体育记者了解到，正在西班牙访问的恒大主席许家印今天在与皇马主席弗洛伦蒂诺的会面中商定，恒大后卫张琳芃在本赛季冬季转会窗将租借到皇马。 9月21 ... «新浪网, Sep 15»

利物浦官方宣布签18岁妖星确认3天才租借离队

我希望能够通过租借来获得提高，这样当我回到利物浦时，我就可以给球队带来价值。当我穿上利物浦的红色战袍时，我会尽我所能搏得球迷欢心的。”就如阿沃尼伊所 ... «搜狐, Aug 15»

皇马官宣科恩特朗离队租借加盟法甲摩纳哥一年

当地时间8月26日下午，皇马通过官方网站宣布，葡萄牙左后卫边锋科恩特朗将租借加盟法国球队摩纳哥，租借期为一年。 而本赛季初，科恩特朗就执意要离开皇马， ... «搜狐, Aug 15»

切尔西飞翼租借加盟尤文年初刚刚斥巨资引进

中新网8月26日电北京时间8月25日，切尔西俱乐部通过官方网站宣布，球队年初刚刚斥巨资引进的边锋夸德拉多租借加盟意甲霸主尤文图斯，租借时间到本赛季末。 «中国新闻网, Aug 15»

巴洛特利即将租借回归米兰

新华网罗马８月２４日体育专电据外媒２４日报道，在英超利物浦队过得并不如意的意大利前锋巴洛特利将被租借回老东家、意甲ＡＣ米兰队，租借期为一个赛季。 巴洛特 ... «新华网, Aug 15»

吉拉迪诺租借意甲获官方证实待恒大确认条款

新浪体育讯北京时间8月21日消息，迪亚曼蒂和吉拉迪诺两位前意大利国脚成为广州恒大目前急于甩掉的包袱，前者已经租借加盟英超升班马沃特福德，而吉拉迪诺也 ... «新浪网, Aug 15»

罗马官方宣布曼城锋霸加盟租借一年带买断

新浪体育讯北京时间8月13日消息，罗马通过官方网站宣布以租借的形式签下曼城 ... 据意大利媒体报道，罗马将为租借哲科支付400万欧元，而买断费为1100万欧元。 «新浪网, Aug 15»

登陆西甲第1人! 国安宣布张呈栋租借巴列卡诺

腾讯体育7月21日讯今日，北京国安俱乐部官方宣布，球员张呈栋租借至巴列卡诺，租借期至2016年6月15日。自此，张呈栋成为中超登陆西甲(微博 专题) 的第一人。 «腾讯网, Jul 15»

舜天宣布签罗马尼亚国脚31岁中卫租借加盟半年

北京时间7月16日，江苏舜天足球俱乐部官方宣布罗马尼亚国脚康斯坦丁租借加盟球队，租期半年。 舜天官方公告如下：“经双方俱乐部及球员本人协商同意，来自 ... «搜狐, Jul 15»

张呈栋零费用租借西甲2年对方拒绝保证出场

本报早在今年年初就率先披露张呈栋将在今年夏天转会窗开启后，租借离开北京国安的消息。尽管包括国安和张呈栋本人都曾经在不同场合否认过这件事，但是等到 ... «腾讯网, Jul 15»