Download the app
educalingo
Search

Meaning of "作伥" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 作伥 IN CHINESE

zuòchāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 作伥 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «作伥» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 作伥 in the Chinese dictionary

For help 纣 abuse, work for the bad guys. 作伥 助纣为虐,为坏人做事。

Click to see the original definition of «作伥» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 作伥


为虎作伥
wei hu zuo chang
chang
伥伥
chang chang
盲伥
mang chang
虎伥
hu chang
鬼伥
gui chang

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 作伥

作生芒
作索索
作有芒
辍无常

Synonyms and antonyms of 作伥 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «作伥» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 作伥

Find out the translation of 作伥 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 作伥 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «作伥» in Chinese.

Chinese

作伥
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Como imprudente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

As reckless
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लापरवाह के रूप में
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

كما متهور
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Как безрассудно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

como imprudente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বেপরোয়া জন্য
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

comme imprudente
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

untuk melulu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

wie leichtsinnig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

無謀なように
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

무모한 로
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

kanggo sembrono
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

như liều lĩnh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பொறுப்பற்ற பொறுத்தவரை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

बेपर्वा साठी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

pervasız için
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

come spericolato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

jak lekkomyślne
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

як нерозважливо
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

ca nesăbuit
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Όπως απερίσκεπτη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

as roekelose
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

som vårdslös
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

som uvøren
5 millions of speakers

Trends of use of 作伥

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «作伥»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «作伥» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 作伥

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «作伥»

Discover the use of 作伥 in the following bibliographical selection. Books relating to 作伥 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝
正是:窺遼方慮名臣在,作倀偏逢降將來。未知二人何故願降,且看下回便知。滿洲太宗確係能手,觀其聲東擊西,征服朝鮮,其兵謀不亞乃父。朝鮮一失,明之左臂已斷,袁崇煥雖智,至此亦窮於應付,然滿軍出攻寧、錦,袁、趙二將,計卻強敵,滿洲太宗亦遭敗衄,可見 ...
蔡東藩, 2015
2
汉语成语辨析词典 - 第 79 页
为虎作怅\^61 ^ 21^6 0(100^〔为虎作伥〕比喻替坏人做帮凶(伥:据迷信说法,指被老虎咬死的人变成的鬼。伥又做老虎的 ... 如:故我们^以断定兵工政策惟有胜利的革命党才能实行,望"握有兵权者"去实行,不但是与虎谋皮,而且是助虎作伥。〈蔡和森《中山 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
過來的時代: 魯迅論及其他 - 第 5 页
奴忖更多的血的代價的歷史。我們不必去若古遠的歴史,卽看百年來的歷史罷^否則就看二十血,人肉筵宴上所吃的自然不僅只是一些羔羊,而: ! : !民族的被征服史,纔又是阿, &主義惯者作倀 II ^倀是能夠站在老虎旁邊分得一杯血的。這樣,人民 I !奴隸却.
馮雪峯, 1948
4
汉语成语考释词典 - 第 1153 页
887 《韩诗外传》四,四章弓|《周书》均作"毋(无)为虎傅翼"。后用来比喻 ... 参看 II 如虎添翼 II 为虎作依^ 61 卜 0 2110 0(1009 传说被虎吃掉的人,变成伥鬼,专门给虎带路找人吃。唐,裴钾《 ... 《太平广记,四三三,浔阳猎人》引《原化记》:旧说云:人为虎所食,即作伥 ...
刘洁修, 1989
5
中国文人的活法 - 第 365 页
世人云,为虎所食,其鬼为伥。我死,为伥必矣。' " (出《广异记》)同书,卷 433 《浔阳猎人》也载: "旧说云,人为虎所食,即作伥鬼之事。" (出《原化记》)《太平广记》是宋代的一部类书,其中就有了伥的记载,可见其源远流长,历史悠久,称得上是鬼中的老资格。中国有 ...
李国文, 2004
6
古文字诂林/第七册: - 第 110 页
此義字多作猖。倫按此蓋狂易之狂本字。狂也或非本訓。或字出字林也。詩防有鵲巢傳。倚張。誑也。本書讓下引周青無或譲張為幻。譲張即倂張。 ... 商先生的意思是, ,長幼之長作倀,从人从長會意;長短之長作堠,从土(實从立)从長。但江陵楚簡長字作号或 2 ...
古文字诂林编纂委员会, 2002
7
太平廣記:
俊復下樹,以斧截虎頭,並殺四子,亦取其首,葛蔓貫之。亦負妻屍,走步而歸。日曉追及,澹感激之至。(出《原化記》)潯陽獵人潯陽有一獵人,常取虎為業,於徑施弩弓焉。每日視之,見虎跡而箭已發,未曾得虎。舊說云:「人為虎所食,即作倀鬼之事,即於其側,樹下密伺 ...
李昉, ‎朔雪寒, 2014
8
我不再讀别字 - 第 90 页
周介塵 導引老虎吃人的鬼 1 .」 0 「倀」不讀「脹」應讀作「昌 4 尤」。尼克森,其反共的正義言論,擲地有聲,今昔相比,實有雲泥之别呢。不! ! ,但其留給世人的印象則! , ,不過是企圖挾中共以自重,爲虎作倀罷了。反觀參議員時代的尼克森兩次訪問中國大陸, ...
周介塵, 1977
9
顏氏家訓集觧 - 第 76 页
顏之推, 王利器 卷第二風換第六^老爲司隸虞詡所奏。」字俱倀」,今據改正,一『倀能說經書,而用心褊狹。」又周舉傳:「後長樂少府朱倀代郃爲司徒。」 I 俗通蘑十反篇:「司徒九江朱倀,以年大夫朱倀。」又丁鴻傳:「門下由是益盛,遠方至者數千人,彭城劉愷、 ...
顏之推, ‎王利器, 1980
10
陈天尺剧作研究
【寄生草】则盼你莫替鱼添饵,休随虎作伥。须知道置身陷阱虽无状,暂投泥溷非为枉,自经沟渎谁相谅! (笑介)俺有句笑话,你说串出这段把戏,你若不死,这段戏文还有趣味! 不争你呵一旦冰销玉碎付沉沦,却难为了后日稗官野史停歌唱。 (旦)哎,你老人家 ...
张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «作伥»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 作伥 is used in the context of the following news items.
1
朋友圈不是虚假广告的“法外之地”
网民“云飞扬”:这种所谓的“倡议”,其实就是一种“强制”,这种强制网购行为就是一种典型的“权力作伥”。 网民“赵可”:项目若固步自封,排斥市场竞争,其结果就是被市场 ... «新华网, Sep 15»
2
云飞扬:“强制”网购是典型的“权力作伥
在笔者看来,这种所谓的“倡议”,其实就是一种“强制”,这种强制网购行为就是一种典型的“权力作伥”。 目前,从媒体报道看,只透露了这份“通知”的部分内容,也就是 ... «荆楚网, Sep 15»
3
大陆热传:老人干政是腐败传统
文章称,题字传统在中国由来已久,甚至被视作一种“政治风向标”:移除原被推崇的领导 .... 六十余年的犬儒们(自诩精英者)为此更是甘愿做《聚麀集团》的作伥先锋! «大纪元, Sep 15»
4
原标题:人起人落见“风向”
我不能断定如是推测到底有多少站得住脚的理由,仅简单地以为,如果你为“虎”作伥,助纣为虐,“大老虎”的落马,自然与你脱不了干系;但毋宁相信,这普遍的人事变动 ... «人民网, Mar 15»
5
正原:“白酒加金箔”,什么玄妙?
逆着这个天意去做生意,比如,去投资需要“中共奶水”的“高档酒”行业;去投资“为中共作伥”的房地产行业;去投资“助中共为虐”的“红色媒体”,必然会损失巨大。 逆着这个 ... «大纪元, Feb 15»
6
杨卫泽究竟拿走苏州哪家博物馆的花
这不仅是堵住漏洞,更是要普及一个常理——老虎之所以大,皆因为其作伥者多。而反腐过程中,建立杜绝这种无论是因为恐惧还是因为献媚而形成的作伥者的机制,才 ... «Focus.tianya.cn, Jan 15»
7
陈毅致礼国庆诗
在此期间,陈毅作诗多首,其中一首《游柏林失不雷河》(注:失不雷河今译施普雷河)形制很有特色。此处略加引述: .... 为群荣雁奴,/作伥耻鹤媒。/历史最公正,/判决终 ... «人民网, Oct 14»
8
[书摘]《习近平重要论述学习笔记》:要坚持"老虎"、"苍蝇"一起打
打“老虎”,就是要斩断“老虎”伸向党和人民的毒手,让他们不再为“虎”作伥,同时,也是为了打“虎”震虎,教育更多的干部特别是身居高位的领导干部,让他们对权力有一 ... «新华网, Jun 14»
9
贾也:平度纵火案岂以〝伥〞和〝羊〞结案?
二、作恶的伥,替罪的羊! ... 在利益面前,村主任只是一只〝伥〞,为虎作伥的角色。 ... 驱使,权力也渐渐地作伥,所以请警力清场,请宣宣洗地,也可以解释得通了。 «NTDTV, Mar 14»
10
我的中国梦
在我的梦想中,天应该是蓝的,水应该是清的,人心应该是不拜物的,文人应该是不自命为专家而胡言乱语甘为权贵作伥的,应该是有骨气的,武人的枪口应该不是对准 ... «自由亚洲电台, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 作伥 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zuo-chang-4>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on