Meaning of "做媒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 做媒 IN CHINESE

做	媒
zuò	méi

WHAT DOES 做媒 MEAN IN CHINESE?

matchmaker

媒人

The matchmaker in the marriage marriages played the role of matchmaking. Female matchmaker, also known as matchmaker. East Asia ancient marriage pay attention to the media are married, so if the marriage without the matchmaker from the matchmaking, it will be ritual, although there are two love, but also fake the mouth of the matchmaker said the media, parents of life, matchmaker words, Just before the wedding ceremony. The matchmaker will be from the advance, to the engagement, marriage will play a role in the middle of the men and women between the two sides to run errands, contact, coordination, details of the mediation, engage in an atmosphere, said auspicious words, bless new people happy until the end of the wedding Matchmaker. Local customs will be different. ...

媒人在的婚姻嫁娶中起着牵线搭桥的作用。女性媒人又稱媒婆。 東亞古时的婚姻讲究明媒正娶，因此，若结婚不经媒人从中牵线，就会于礼不合，虽然有两情相悦的，也会假以媒人之口登门说媒，父母之命，媒妁之言，方才会行结婚大礼。 媒人会自提亲起，到订婚、促成结婚都会起着中间人的作用，在男女双方间作跑腿，联络，协调、细节调解，搞气氛，说吉祥说话，祝福新人幸福美满，直至婚礼结束，并从中收取媒人费。各地的风俗习惯会有所不同。...

Definition of 做媒 in the Chinese dictionary

Media to introduce people to marriage.

做媒 给人介绍婚姻。

TRANSLATION OF 做媒

Find out the translation of 做媒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 做媒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «做媒» in Chinese.

• Chinese: 做媒
• Translator Chinese - Spanish: Sea un casamentero
• Translator Chinese - English: Be a matchmaker
• Translator Chinese - Hindi: एक दियासलाई बनानेवाला बनें
• Translator Chinese - Arabic: كن الخاطبة
• Translator Chinese - Russian: Будьте сваха
• Translator Chinese - Portuguese: Seja um matchmaker
• Translator Chinese - Bengali: একটি ঘটক হতে
• Translator Chinese - French: Soyez un entremetteur
• Translator Chinese - Malay: Menjadi pencari jodoh
• Translator Chinese - German: Seien Sie ein Heiratsvermittler
• Translator Chinese - Japanese: 仲人て
• Translator Chinese - Korean: 중매 한다
• Translator Chinese - Javanese: Dadi matchmaker a
• Translator Chinese - Vietnamese: Hãy là một người mai mối
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு தரகரை இருங்கள்
• Translator Chinese - Marathi: एक लग्ने जुळवणारा व्हा
• Translator Chinese - Turkish: bir çöpçatan olun
• Translator Chinese - Italian: essere un sensale
• Translator Chinese - Polish: Bądź swat
• Translator Chinese - Ukrainian: Будьте сваха
• Translator Chinese - Romanian: fie un pețitor
• Translator Chinese - Greek: Γίνε προξενήτρα
• Translator Chinese - Afrikaans: wees ´n Match
• Translator Chinese - Swedish: Var en matchmaker
• Translator Chinese - Norwegian: være en matchmaker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «做媒»

Discover the use of 做媒 in the following bibliographical selection. Books relating to 做媒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

人生的活法:

身为长辈,最开心、最有意义的工作恐怕莫过于给未婚男女牵线、做媒了。对于那些正值壮年或者已经退休的人们来说,做媒也可以称得上是他们的一项义务,而我从很早的时候起,就有幸得到了履行这项义务的机会,尤其是过了七十岁以后,每年的做媒次数 ...

本多静六, 2014

兵販子: 抗戰三部曲之二 - 第 113 页

可這人一有了此] ]優越條件,找婆娘的眼光自佽屾就高,特別是他宮得富,在縣城,在府城,不但見的漂亮女子多,還知道不少自由思潮,於是在找婆娘這個問題上,他也要「自由思潮思潮」~宮得富找婆娘一要「自由思潮」,按昭屾老規矩或曰老傅統上門做媒的,便只 ...

林家品, 2013

聽月樓: 中國古典浪漫輕小說

柯爺不信道:「你這個女兒來歷,向小弟說明,我好做媒人去。」裴爺道:「這是捨弟俊卿之女,幼失父母,隨我撫養成人。今日不好好代他擇個佳婿,完成他終身大事,小弟死後,怎對捨弟於九泉!這不是同我女兒一般嗎,小弟可曾拿年兄開心?」柯爺拍掌道:「年兄說明, ...

不題撰人, 2015

二刻醒世恒言:

廣東人說得好:『不笑淫,只笑貧』哩,有了銀子時,愁甚麼沒妻子麼?」說畢,又笑。這匪卿被他一席話,倒也說得快活起來。便道:「他若肯將女兒嫁我,我這數千金貨物都送與他,也是肯的。只是如今那得一個媒人哩!」意思就要汾橋替他做媒。汾橋說:「你要討他女兒 ...

朔雪寒, 2014

雲仙笑:

還是慣做媒的,還是初做媒?」陶三道:「小人是開果子店的。因李某托了小人,故此成就他們,也是初做媒的。」知縣道:「你既另有行業,只該做自己的生理,怎麼又奪做媒的衣食?他那賣妻子的銀子,須不比兒女姻親,你為什麼又要他的謝儀?你既得過他一兩,今罰 ...

朔雪寒, 2014

大明奇俠傳

望即發一庚帖與本部,好到刁府做媒,便可合婚,擇吉行禮。」文正聽了此言,心中不悅。平日知道習國舅為人橫暴,必無結果;又知雲府一段故事,怎肯允親?想了一會,又不好明回他,只得說道:「大人在上聽稟:小女多蒙作伐,感之不盡。只是小女平生為人耿直,曾立 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言:

隨你恁麼人家下聘,也沒這等好首飾落盤。除非是皇親國戚、駙馬公侯人家,才拿得這樣東西出來。你這妮子如何有在身邊?實實的說與我聽。」貴哥道:「不敢瞞夫人說,這是一個人央著女待詔,來我府裡做媒,先行來的聘禮。」定哥笑道:「你這妮子真個害風了!

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

山水情:

包婆道:「春桃姐,我做媒人,非是今日初出來的。隨你什麼鄉宦人家的小姐,偏是我去一說就成。況且再不去瞞天瞞地,哄成了,害別人家兒女的!你但放心,煩春桃姐替我說與小姐知道,就是崑山城裡第一個大鄉宦,做官的,教做詹萬年,他的頭一個公子,也是進過 ...

朔雪寒, 2014

形象化客話俗語1200句

涂春景. 151 :打出本,賠本、貼錢。媒合一樁婚事,所需的一切費用,通常都由男方負擔,還可得到男、女雙方的大紅包才對。此話說做媒卻貼錢、賠本:形容爲人服務,不但沒得到報償,還要自掏腰包;有不賺反賠之意。做媒人無包降賴兒關:無包降賴兒,沒包生 ...

涂春景, 2003

娛目醒心編:

只要許他幾兩銀子,假充女婿,吾便充做媒人,當官一口咬定,便不怕女兒斷去。事成之後,另自擇配。你道好也不好?」老王此時恐怕奪去女兒,沒做理會處,聽了趙媒一片話,信為妙計,竟照言行事。所謂「急何能擇」了。卻說尤大當日與老王爭論之後,同張賽葛等 ...

朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «做媒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 做媒 is used in the context of the following news items.

冯远征“做媒” 南开与北影将开展合作(图)

南开大学[微博]团委和北京电影学院[微博]表演学院12日在天津达成文化交流合作意向，将通过舞台剧、摄影展等校园文化作品的互通、学生社团及活动的互动交流、 ... «新浪网, Jul 15»

上将陈明仁拒蒋介石做媒将糟糠之妻教成机要人员

不少热心肠的人以为陈明仁还是单身汉，争着要给他做媒，连宋庆龄也征得蒋介石同意，想介绍廖仲恺的女儿给他为妻。陈明仁毫不犹豫的拒绝，我在老家已有了爱人和 ... «中国新闻网, Jul 15»

王祖蓝暂无生子计划感谢蔡少芬做媒

新浪娱乐讯在最新一期的跑男中，跑男团王祖蓝[微博]在最熟悉的的撕名牌游戏中首次遭遇“连体”挑战，与“皇后”蔡少芬[微博]绑定在同一张名牌上。首次搭档的两人经过 ... «新浪网, Jun 15»

自称县领导担保做媒实施诈骗大龄剩男遇“桃花劫”

中新网南京5月20日电(陈宇田雯)就在“猜猜我是谁”以及“我是你领导”等骗局屡屡被人们识破之后，骗子又把目光盯上了农村大龄未婚男子。20日，江苏警方通报了一起 ... «中国新闻网, May 15»

刘青云郭蔼明缘起《大时代》 周慧敏做媒

新浪娱乐讯北京时间4月22日消息，据香港媒体报道，最幸福的男人是谁？《大时代》里方展博好幸福，他在悭妹与龙纪文中选择了悭妹。演方展博的刘青云[微博]在现实 ... «新浪网, Apr 15»

黄磊宋佳《嘿老头！》最新剧情介绍易母为老头做媒

但是刘海皮很担心以他家现在的条件，再加上老头的现状很难找到合适的人，易母让他放心，她一定会尽全力做媒。 晚上刘海皮因为去酒吧工作而把老头锁在家里， ... «人民网, Apr 15»

陶昕然何建泽感恩幸福多谢刘德华情歌“做媒”

陶昕然何建泽感恩幸福多谢刘德华情歌“做媒”. 明星资讯腾讯娱乐 [微博] 2015-04-03 11:25. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 3. 收藏成功 ... «腾讯网, Apr 15»

世行最新报告称：父母做媒子女婚姻易不和谐

据美国《华尔街日报》网站日前报道，世界银行最新发布的一份研究报告显示，如果中国父母为自己的孩子做媒和择偶，随之而来的婚姻可能会不幸福。这份题为《爱情、 ... «中国新闻网, Mar 15»

温州一干部替情人做媒多年后被其灌醉借种生女

从去年11月起，温州瑞安一干部替“情人”做媒，“情人”婚后为他生下女儿一事，在当地引起了持续的关注。如今，这位干部黄某已受到相应处分，但事情并没有结束。 «新浪网, Mar 15»

奎里参加真人秀相亲节目主旨是为百万富翁做媒

打过400多场比赛并赢得过7项冠军的山姆·奎里近日参加了一档真人秀相亲节目——为百万富翁做媒。 奎里参加的这一集将会在3月8日播出。 “我觉得会很有意思，”奎 ... «搜狐, Mar 15»