Significado de "অবাক" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE অবাক EN BENGALÍ

অবাক  [abaka]

QUÉ SIGNIFICA অবাক EN BENGALÍ

definición de অবাক en el diccionario bengalí

Sorpresa sorpresa 2 [abaka2 abak] Humilde, rechaza. ☐ B. Lado sur ☐ es inevitable. Minúsculas, subdivisión [C. + √ Anch + + QP]

অবাক² অবাক্ [ abāka² abāk ] বিণ. অবনত, নীচের দিকে নামানো। ☐ বি. দক্ষিণ দিক। ☐ অব্য. নিম্নদেশ, অধোদেশ। [সং. অব + √ অন্চ্ + ক্বিপ্]।

TRADUCCIÓN DE অবাক

Conoce la traducción de অবাক a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de অবাক presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 诧异
• Traductor bengalí - español: sorprendido
• Traductor bengalí - inglés: Surprised
• Traductor bengalí - hindi: हैरान
• Traductor bengalí - árabe: مندهش
• Traductor bengalí - ruso: удивленный
• Traductor bengalí - portugués: admirado
• bengalí: অবাক
• Traductor bengalí - francés: surpris
• Traductor bengalí - malayo: terkejut
• Traductor bengalí - alemán: überrascht
• Traductor bengalí - japonés: 驚きました
• Traductor bengalí - coreano: 깜짝
• Traductor bengalí - javanés: kaget
• Traductor bengalí - vietnamita: ngạc nhiên
• Traductor bengalí - tamil: வியப்பூட்டுகிறது
• Traductor bengalí - maratí: आश्चर्य
• Traductor bengalí - turco: şaşırmış
• Traductor bengalí - italiano: sorpreso
• Traductor bengalí - polaco: zdziwiony
• Traductor bengalí - ucraniano: здивований
• Traductor bengalí - rumano: uimit
• Traductor bengalí - griego: έκπληκτος
• Traductor bengalí - afrikáans: verbaas
• Traductor bengalí - sueco: överraskad
• Traductor bengalí - noruego: overrasket

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «অবাক»

Descubre el uso de অবাক en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con অবাক y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ছাড়পত্র / Charpotro (Bengali): A Collection Of Bengali ...

অবাক পৃথিবী অবাক করলে তুমি জন্মেই দেখি ক্ষুদ্ধ স্বদেশভূমি। অবাক পৃথিবী! আমরা যে পরাধীন অবাক, কী দ্রুত জমে ক্রোধ দিন দিন; অবাক পৃথিবী অবাক যে করলে আরো---- দেখি এই দেশে অন্ন নেইকো কারো। অবাক পৃথিবী অবাক যে বারবার দেখি এই দেশে মৃত্যুরই কারবার।

সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014

ছাড়পত্র: Bengali Poetry

অনুভব ১৯৪০ অবাক পৃথিবী ! অবাক করলে তুমি জম্মেই দেথি ক্ষু ন্ধ সৃদেশভূমি | অবাক পৃথিবী ! অমিরা যে পৃবাবীন অবাক কি দ্রুত জমে ক্রোধ দিন দিন ; অবাক পৃথিবী ! অবাক করলে আরোদেথি এই দেশে অন্ন নেইকো কারো ৷ অবাক পৃথিবী ! অবাক যে বারবার দেথি এই দেশে মৃত্যুরই ...

সুকান্ত ভট্টাচায, 2013

আতা গাছে তোতা পাখি / Ata Gache Tota Pakhi (Bengali): ...

Collection of Humorous Bengali Rhymes যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar). অবাক কাণ্ড অবাক কাণ্ড ভাই! এমন ব্যাপার আর কখনো, জন্মে দেখি নাই! পথের ধারে বাপ রে বাপ প্রকাণ্ড দুই পাহাড়ে সাপ সামনে কেহ পড়লে পরে অমনি গিলে খায়! অবাক কাণ্ড ভাই!

যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar), 2014

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

শুনে আমি তো অবাক, পার্থ তো বইয়ের পোকা, কত পড়াশুনা করে, ছাত্রাবস্থায় বই কিনতে সপ্তাহে কতবার কলেজ স্ট্রিটে বইয়ের দোকানে আসা-যাওয়া করেছে, অথচ ঠাকুরবাড়ি যায়নি! আমাকে অবাক হতে দেখে পার্থ বলেছিল, “দিদিভাই, একটা প্রবাদ আছে, জানো তো, মক্কার ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

সুকুমার রায়ের নাটক / Sukumar Roy’s Natok (Bengali): ...

অন্যান্য বানরগণের আগমন] বানরগণ: [গান] অবাক কল্লে রাবণ বুড়ো— যষ্ঠির বাড়ি সুগ্রীবে মারি কল্লে যে তার মাথা গুড়ো, অবাক কল্লে রাবণ বুড়ো। (আহা) অতি মহাতেজা সুগ্রীব রাজা অবাক কল্লে রাবণ বুড়ো। (আরে) গদা ঘুরাইয়া দিল উড়াইয়া লক্ষ্মণেরি ধড়া ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

কিন্তু তাতে করে তার মধ্যে কোনো ভাবান্তর লক্ষ করি না। বলে, “নিশ্চয়ই অবাক হচ্ছেন ঠিকানা ছাড়া কীভাবে এলাম? পেপার মেলে ধরি চোখের সামনে, মেডিক্যাল স্টুডেন্টরা স্ট্রাইক করছে, বিনা চিকিৎসায় রোগী মারা যাচ্ছে।” “আমি মোটেই অবাক হচ্ছি না'—ঠান্ডা ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

অপরাজিত (Bengali):

বাবার দেওর! দুটে! পরস! কাছে ছিল, এক পরসার অবাক-জলপান কিনির! খাইর! সে সত!ই অবাক হইর! গেল! মনে হইল, এমন অপুরর্ব জিনিস সে জীবনে আর কখনও খার নাই ! চাল-ছোলা ভাজ! সে অনেক খাইযাছে! কিউ কি মশলা দিযা ইহাব! তৈরী করে এই অবাক-জলপান? অপু তাহাকে ডাকির! বাসার মধে!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা307

অবাক-কৃ, বাকরহিত-কৃ, মূক-কৃ, মৌনী-কু, নিঃশব্দ-কৃ । Dumbly, ad স্তব্ধতারূপে, চুপ করিয়া, নিঃশব্দতাপূর্বক, মৌনর | পে, তুষী•^ভাবরূপে । Dumbness, n. s, Sax. মকত্ব, গোঙ্গামী, হাবামী, বাকশক্তিরাহি ত্য, অকথন, বাক্যবর্জন, স্তব্ধতা, বাক্যকথনে অস্বীকার, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:

কিন্তু তাকে অবাক করে নুট কথা বলল, 'আমি ভালোই আছি নীহা! তুমি কেমন আছ? “আমিও ভালো আছি! কিনিস্কা রাশিমালা সমাধানটা মনে হয় পেয়ে গেছি!” “চমৎকার। শীতলঘরে তোমার ঘুম কেমন হল? নীহা অবাক হবার ভান করে বলল, 'কী আশ্চর্য নুট! তুমি পর পর দুটি কথা বললে!

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014

অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

হাশিম খান অবাক হয়ে যান তার বোনের কথা শুনে। সত্যিইতো তার জন্মভূমির প্রতি তার অনেক দায়িত্ব রয়েছে এমন সচেতনাতো তার এতো দিন ছিল না। মুনিরার কর্তব্য বোধ আর কৌশলপূর্ণ বুদ্ধি প্রয়োগ তাকে বিস্ময়াভিভূত করে দিলো। হাশিম খান অনেক খোঁজ খবর করে তার ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «অবাক»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término অবাক en el contexto de las siguientes noticias.

খেলাধুলো সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রীর জ্ঞানের পরিধি অবাক করেছে সাইনাকে

বেঙ্গালুরু: খেলাধুলো সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রীর জানার পরিধি দেখে অবাক হয়ে গিয়েছেন সাইনা নেহওয়াল। গতকালই নরেন্দ্র মোদীকে তাঁর ৬৫-তম জন্মদিনের আগাম শুভেচ্ছা জানিয়ে এসেছেন ব্যাডমিন্টন-কন্যা। তাঁর হাতে উপহার হিসাবে তুলে দিয়েছেন নিজের একটি র‍্যাকেট। পরে সাইনা জানিয়েছেন, বিশ্ব ব্যাডমিন্টন চ্যাম্পিয়নশিপ ফাইনালে খেলা ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

'​অবাক' গোলে পয়েন্ট ভাগাভাগি বার্সার

'অবাক' এই গোলেই জয়-বঞ্চিত বার্সেলোনা। ২১ মিনিটে লুইস সুয়ারেজের গোলে এগিয়ে থাকা দলটি ফ্লোরেনজির ওই সমতাসূচক গোলের পর আর খুঁজে পায়নি ইতালীয় ... ৩১ মিনিটে স্টেডিয়ামে উপস্থিত দর্শকদের ফ্লোরেনজি উপহার দেন সেই 'অবাক গোল'। প্রায় মধ্যমাঠ থেকে তাঁর নেওয়া শটটি গোলপোস্টে লেগে চলে যায় জালে। গোলরক্ষক টার-স্টেগানের বোকার মতো ... «প্রথম আলো, Sep 15»

যমজ নয় তবু্ও অবাক করা মিল

বিডিলাইভ ডেস্ক: পৃথিবীতে একই রকম চেহারার নাকি প্রায় সাতজন মানুষ থাকে। তবে এতোকাল তাদের একজনের সঙ্গে অন্যজনের খুব একটা দেখা হবার সুযোগ ছিলোনা। কিন্তু বর্তমানের গ্লোবাল নেটওয়ার্ক আর সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমগুলোর কারণে দিনকে দিন ছোট হয়ে আসছে পৃথিবী। একই গোলার্ধে থাকা একই চেহারার মানুষের মত অন্য মানুষদের সঙ্গে দেখা হবার ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

নেতৃত্ব পেয়ে অবাক মুমিনুল

খবরটি শুনে তাই অবাক হয়েছি অনেক। ভাবতে পারিনি যে, আমাকে অধিনায়ক করা হবে। আমার ওপর আস্থা রাখায় বিসিবিকে ধন্যবাদ। চেষ্টা করব ভালো করার।” এই প্রথম 'এ' দলকে নেতৃত্ব দেবেন মুমিনুল। এর আগে জাতীয় পর্যায়ে নেতৃত্ব দেওয়ার অভিজ্ঞতা আছে তার বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-১৭ দলের। এছাড়া গত এপ্রিলে বাংলাদেশ সফরে আসা পাকিস্তানের বিপক্ষে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বাংলাদেশের নাম–বিহীন জার্সিতে অবাক অস্ট্রেলীয় মিডিয়া

বিষয়টি অবাক করেছে অস্ট্রেলিয়ার অন্যতম শীর্ষ পত্রিকা সিডনি মর্নিং হেরাল্ড-এর ফুটবল প্রতিবেদককে। বাংলাদেশ দল যে জার্সি নিয়ে মাঠে নেমেছিল সেখানে কেবল জার্সি নম্বর লেখা ছিল। অথচ আন্তর্জাতিক ফুটবলে জার্সিতে খেলোয়াড়দের নাম লেখার প্রচলন অনেক পুরোনো। জার্সিতে নাম লেখা না থাকলে দর্শকদের পক্ষে খেলোয়াড়দের চিনতেও সমস্যা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

হীরা চুরির অবাক কৌশল

হংকংয়ে এক চোর একটি বিলাসবহুল গহনার দোকান থেকে দুই লাখ ২০ হাজার মার্কিন ডলার মূল্যের একটি আসল হীরার সাথে একটি নকল হীরা বদল করেছে। আজ শনিবার পুলিশ এ কথা জানিয়েছে। শুক্রবার এক চোর হংকংয়ের মধ্যাঞ্চলীয় বাণিজ্য নগরীর একটি দোকান থেকে ১৭ লাখ হংকং ডলার মূল্যের হীরাটি চুরি করে। চোরটি ওই হীরার জায়গায় একটি নকল হীরা রেখে দেয়। «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

আমেরিকায় প্রিয়াঙ্কার জনপ্রিয়তায় অবাক সানি লিওন

সানি লিওন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন। লসঅ্যাঞ্জেলেসে গাড়ি চালিয়ে যে প্রান্তেই যাচ্ছিলেন, চারদিকে শুধু প্রিয়াঙ্কা চোপড়ার মুখ দেখলেন! ভারতীয় এই অভিনেত্রী-গায়িকাকে ঘিরে উন্মাদনা দেখে তো তিনি অবাক। ব্যাপারটা তার কাছে সত্যিই চমকে যাওয়ার মতো। জানা গেছে, প্রিয়াঙ্কা অভিনীত টিভি সিরিজ 'কোয়ান্টিকো'র পোস্টারে ঢেকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

ম্যাচ রেফারির সিদ্ধান্তে ক্রিকেটাররা অবাক

ম্যাচ রেফারির সিদ্ধান্তে ক্রিকেটাররা অবাক. ০৩ আগস্ট ২০১৫, ১৬:১০. ক্রীড়া প্রতিবেদক. ক্রিকেটারদের আরেকটি হতাশার দিন। খেলার প্রস্তুতি নিয়ে শেরেবাংলা স্টেডিয়ামে গেলেও মিরপুর টেস্টের পঞ্চম ও শেষ দিন একটি বলও মাঠে গড়ায়নি। ছবি : এএফপি. সংশ্লিষ্ট খবর. ড্র-ই হলো ঢাকা টেস্ট · মাহমুদউল্লাহর মনে খেলতে না পারার দুঃখ. বৃষ্টিতে টানা ... «এনটিভি, Ago 15»

অবাক স্টেইন, অবাক টাইগার প্রেমীরাও

ঢাকা: 'শক্তি অপচয়' এই অজুহাত দিয়ে বাংলাদেশ সফরে আসতেই চান নি সফরকারী দক্ষিণ আফ্রিকার গতিদানব ডেল স্টেইন। টি-টোয়েন্টি আর ওয়ানডেতে না খেললেও দুই ম্যাচ টেস্ট সিরিজে খেলতে আসেন স্টেইন। আর খেলতে এসে সেই বাংলাদেশের ক্রিকেটার থেকে শুরু করে রাস্তায় ফুটবল খেলা শিশুদের সঙ্গে সময় কাটিয়ে বেশ অবাক হয়েছেন তিনি। স্টেইনের এমন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

অবাক পৃথিবী

অবাক পৃথিবী. ১৪ জুলাই ২০১৫, ২২:০৭. জাহিদ আব্দুল্লাহ. সৌরজগতে মানুষের বাসযোগ্য একমাত্র গ্রহ পৃথিবী। পাহাড়, পর্বত, আগ্নেয়গিরি, বন, সাগরসহ কতকিছু যে আছে এই পৃথিবীতে। ৫১ কোটি বর্গকিলোমিটার আয়তনের এই পৃথিবীর মজার কিছু তথ্য জানা যাক। প্রাকৃতিক গ্যাসের কোনো গন্ধ থাকে না। মানুষ এর সঙ্গে গন্ধ যোগ করে যেন বিতরণ ব্যবস্থার কোনো সমস্যার ... «এনটিভি, Jul 15»