Significado de "অপর্যাপ্ত" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE অপর্যাপ্ত EN BENGALÍ

অপর্যাপ্ত  [aparyapta]

QUÉ SIGNIFICA অপর্যাপ্ত EN BENGALÍ

definición de অপর্যাপ্ত en el diccionario bengalí

Insuficiente [aparyāpta] Bin. 1 lotes, abundante; Suficiente Más de lo necesario 2 extractos; No es suficiente [C. N + suficiente).

অপর্যাপ্ত [ aparyāpta ] বিণ. 1 প্রচুর, অঢেল; যথেষ্ট; প্রয়োজনের চেয়ে বেশি; 2 অপ্রচুর; মোটেই যথেষ্ট নয় এমন। [সং. ন + পর্যাপ্ত]।

TRADUCCIÓN DE অপর্যাপ্ত

Conoce la traducción de অপর্যাপ্ত a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de অপর্যাপ্ত presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 不足
• Traductor bengalí - español: insuficiente
• Traductor bengalí - inglés: Inadequate
• Traductor bengalí - hindi: अपर्याप्त
• Traductor bengalí - árabe: غير ملائم
• Traductor bengalí - ruso: недостаточный
• Traductor bengalí - portugués: inadequado
• bengalí: অপর্যাপ্ত
• Traductor bengalí - francés: inadéquat
• Traductor bengalí - malayo: tidak mencukupi
• Traductor bengalí - alemán: ungenügend
• Traductor bengalí - japonés: 不十分な
• Traductor bengalí - coreano: 부적당 한
• Traductor bengalí - javanés: cupet
• Traductor bengalí - vietnamita: không đủ
• Traductor bengalí - tamil: குறைவான
• Traductor bengalí - maratí: अपुरा
• Traductor bengalí - turco: yetersiz
• Traductor bengalí - italiano: insufficiente
• Traductor bengalí - polaco: nieodpowiedni
• Traductor bengalí - ucraniano: недостатній
• Traductor bengalí - rumano: neadecvat
• Traductor bengalí - griego: ανεπαρκής
• Traductor bengalí - afrikáans: onvoldoende
• Traductor bengalí - sueco: otillräcklig
• Traductor bengalí - noruego: Mangel

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «অপর্যাপ্ত»

Descubre el uso de অপর্যাপ্ত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con অপর্যাপ্ত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bikramapurera itihāsa

পূর্বে রামপালের পাতিল গুড় নানা স্থানে অপর্যাপ্ত পরিমাণে রপ্তানি হইত; কিন্তু ইক্ষুর চাষ হ্রাস-প্রাপ্তির সঙ্গে সঙ্গে এখন উক্ত গুড় দ্বারা স্থানীয় অভাব পূরণ হইতেছে না। দেশীয় কুলুর ঘানিতে অল্পাধিক পরিমাণ তৈল উৎপন্ন হইয়া থাকে। দেশান্তর হইতে ...

Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

... বাস্তবতার সম্পর্কে অনেক বলেছেন, এমনকি যখন যে, আধিবিদ্যক ফটকা রাজত্ব, আমরা নিজেদের জন্য চিন্তা বা অন্যদের ধারনা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছেন কিনা - দুই উদ্যোগ সত্যিই এক- (আমরা হয় টাস্ক জন্য কোন যোগ্যতা আছে) আমরা আমাদের চিন্তা একদম অপর্যাপ্ত ...

Nam Nguyen, 2015

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

নিজেকে অপরূপ করার শখ ওর নেই, কিন্তু ফ্যাশানকে বিদ্রুপ করবার কৌতুক ওর অপর্যাপ্ত। কোনোমতে বয়স মিলিয়ে যারা কুষ্ঠির প্রমাণে যুবক তাদের দর্শন মেলে পথে ঘাটে; অমিতর দুর্লভ যুবকত্ব নির্জলা যৌবনের জোরেই একেবারে কিছুই রাখে না। আমদানি- ফ্যাশানের ...

Rabindranath Tagore, 2014

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

রিনার বয়স তখন পনের-ষোল। দীর্ঘাঙ্গী মেয়েটি তখনও কিশোরী। কিন্ত তথন থেকেই অপরূপ মোহময়ী। গায়ের রঙ সাদা হলেও বাঙলাদেশের একটি শ্যামলিমার আভাস তাতে স্পষ্ট। সবচেয়ে মোহকর মেয়েটার চুল ছোট কপাল ঢেকে এমন অপর্যাপ্ত পুরু ঘন কালো চুল দেখা যায় না।

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

চরিত্রহীন (Bengali):

সম্যালাচনার বিরর হইলে সেই সমালোচনার ফল সাধারণত৪ কি দাঁড়ার, ইহা যে বিদিত ছিল | কলিকাতাবাসী বিপি নে র সাৎ স ৷ রি ক অ ব “হু ৷ ও তাহার অ ৷ লে ৷ দসবঞ্জাষের মাঝখানে প্নবাসী সতীশেব স্থানটা-প্নমেৰেদর অপর্যাপ্ত সাজলোকের চোখে যে নীচে নাযিয়াই পড়িবে, ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

করে নাই--আজ হইতে একটি নুতন গঠিত অসম্পূর্ণ সংসারের সমন্ত খুঁটিনাটি তাহাকেই বহন করিতে হইবে ৷ সিডিতে একটা কেরোসিনের ভিবা অপর্যাপ্ত ধুমোদগার কবিরা মিটমিট করিতেছিল--তাহার পরিবতে একটা ভালো ল্যাম্প কিনিতে হইবে ৷ বারান্দা বাহিরা সিডিতে উঠিবার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

নিখিলেশের আত্মকথা তাদের বন্যার চারি দিক টলমল করছে; কচি ধানের আভা যেন কচি ছেলের ফাঁচা দেহের লাবণ্য ৷ আমাদের বাড়ির বাগানের নীচে পর্যম্ভ 'জল এসেছে ৷ সকালের মৌদ্রটি এই পৃথিবীর উপরে একেবারে অপর্যাপ্ত হযে পড়েছে, নীল আকাশের ভালোবাসার মতে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Corporate Chanakya (Bengali)

... “এই জগতে প্রত্যেকটি বব্রক্তির প্রযেজেনের জনা পর্যাপ্ত আযোজন রযেছে, কিউ তা তার লোভ চরিতার্থ করবার 'জনা অপর্যাপ্ত I” সম্ভষ্টি মানেই কিউ আত্ম-তুষ্টি নর ৷ যে কোন ব]ক্তি প্রাণবম্ভ হযেও ওধুমাত্র ণাশিং তুষ্টি বা লাভ-অলাতের কারণে সেই দিকে বাহিত নাও ...

Radhakrishnan Pillai, 2013

পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel

পূর্বোক্ত ছেলেটি মস্ত মোটা একটা বর্মা সেলাই টানিতে টানতে ঘরে ঢুকিল, এবং কয়েক মুহূর্ত ধরিয়া নাক-মুখ দিয়া অপর্যাপ্ত ধুম উদিগরণ করিয়া চুরুটটি ডাক্তারের হাতে দিয়া প্রস্থান করিল। সংসারে কিছুই বাদ দিতে ভালবাসি নে ভারতী। অপূর্বর কাকাবাবু ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama

তুই বলচিস রমা, কিন্তু সে যে হাত দিয়ে দশের কল্যাণ করে বেড়াত, তার সেই হাতটাই ভৈরব আচায্যি—আর একা ভৈরব কেন, তোদের সবাই মিলে মুচড়ে ভেঙ্গে দিয়েচে। কে জানে, হয়ত ভালই হয়েচে। তার বলিষ্ঠ সমগ্র হাতের অপর্যাপ্ত দান গ্রহণ করবার শক্তি যখন লোকের ছিল না, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «অপর্যাপ্ত»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término অপর্যাপ্ত en el contexto de las siguientes noticias.

নাম ঠিকানায় মিল নেই, তবু গ্রেপ্তার

তারিখ ২৮.০৪.২০১১। তিনি জানান, চেকটি নগদায়নের জন্য তিনি তাঁর হিসাব নম্বর ১১৩ এর অনুকুলে প্রিমিয়ার ব্যাংক নবাবপুর শাখায় ০৬.০৭.১১ তারিখে জমা দেন। কিন্তু অপর্যাপ্ত তহবিল মন্তব্য সহকারে চেকটি ফেরত আসে। এর পরও টাকা পরিশোধ না হওয়ায় তিনি হাফিজুরকে লিগ্যাল নোটিশ পাঠান। তাও ফেরত আসে। এরপর আদালত গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করেন। «এনটিভি, Sep 15»

গরিব মানুষের ঝুঁকি বেশি

এ ছাড়া গ্রামে চর্মরোগের চিকিৎসাসেবার ব্যবস্থা অপর্যাপ্ত। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া ডার্মাটোলজি সোসাইটির সদ্য বিদায়ী সভাপতি ও বাংলাদেশ ডার্মাটোলজি সোসাইটির সভাপতি অধ্যাপক এ কিউ এম সিরাজুল ইসলাম প্রথম আলোকে বলেন, বিশ্বের বিভিন্ন দেশে সংক্রামক চর্মরোগ কম। কিন্তু এ দেশে এসব রোগের হার বেশি। তিনি বলেন, বস্তিবাসী কিংবা গ্রামের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

প্রাথমিক শিক্ষকদের বেতন অপর্যাপ্ত

ঢাকা: দেশে প্রাথমিক শিক্ষকদের বেতন অপর্যাপ্ত বলে মত দিয়েছেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের (ঢাবি) উপাচার্য অধ্যাপক আ আ ম স আরেফিন সিদ্দিক। বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) বিকেলে জাতীয় প্রেসক্লাবের কনফারেন্স লাউঞ্জে শিক্ষা দিবসের এক আলোচনা সভায় তিনি এ কথা বলেন। অধ্যাপক আরেফিন সিদ্দিক বলেন, দেশের প্রাথমিক শিক্ষাকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত এক লাখ মানুষ, ত্রাণ অপর্যাপ্ত

জামালপুরের মাদারগঞ্জ পৌর এলাকাসহ উপজেলার সাতটি ইউনিয়নে পরপর দুই দফা বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে অন্তত এক লাখ মানুষ। কিন্তু ত্রাণ পেয়েছে মাত্র ১ হাজার ৩০০ জন। ত্রাণের অভাবে বানভাসী মানুষ অনেক কষ্টে দিন কাটাচ্ছে। উপজেলা প্রশাসনের কর্মকর্তারা বলেন, টানা ভারী বৃষ্টি ও পাহাড়ি ঢলে উপজেলার ২০ শতাংশ এলাকা এখনো পানিতে ডুবে আছে। «প্রথম আলো, Sep 15»

স্বল্প ঘুমে হৃদরোগে ঝুঁকি

এক গবেষণায় দেখা গেছে, যারা রাতে পর্যাপ্ত পরিমাণে ঘুমান তাদের তুলনায় যাদের ঘুমে অনিয়মের পরিমাণ বেশি তাদের হৃদরোগে ভোগার সম্ভাবনাও বেশি। গবেষণার সহকারী লেখক, সাংগিয়ানকুয়ান ইউনিভার্সিটির চ্যাং-ওন কিম বলেন, “অপর্যাপ্ত ঘুম সাধারণ একটি সমস্যা যা স্বাস্থ্যের উপর ক্ষতিকর প্রভাব ফেলে। যা থেকে দুর্বল স্বাস্থ্য, অন্যান্য রোগ ও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চেক প্রতারণা মামলায় ব্যবসায়ীর কারাদন্ড

কিন্তু চেক তিনটি ২০১৩ সালের ১৭ ও ২৩ জানুয়ারি ব্যাংকে জমা দেয়ার পর অপর্যাপ্ত তহবিলের কারণে প্রত্যাখাত হয়। ৩১ জানুয়ারি আল-হাদি এন্টারপ্রাইজের মালিক বদিউল আলম লিগ্যাল নোটিশ দেন। ৬ ফেব্রুয়ারি খোরশেদ আলম লিগ্যাল নোটিশ গ্রহণ করলেও টাকা পরিশোধের কোন উদ্যোগ নেননি। ২৪ মার্চ বদিউল আলম বাদি হয়ে খোরশেদের বিরুদ্ধে নিগোশিয়েবল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

খুঁড়িয়ে চলছে সৈয়দপুর রেলওয়ে কারখানা

রংপুর: জনবল সংকট, অপর্যাপ্ত বাজেট ও লোহা চুরি সিন্ডিকেটের দৌরাত্মের কারণে কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্যমাত্রা অর্জন করতে পারছে না দেশের সর্ববৃহৎ রেলওয়ে কারখানা 'সৈয়দপুর রেলওয়ে কারখানা'। নীলফামারীর সৈয়দপুর উপজেলায় স্থাপিত ঐতিহ্যবাহী এ প্রতিষ্ঠানটি পূর্বের শ্রী হারিয়ে এখন চলছে অনেকটা খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে। দেশীয় এ কারখানায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শরণখোলা ছাত্রদল সভাপতি মিলন গ্রেফতার

কিন্তু ওই চেক নগদায়ন করতে গেলে অপর্যাপ্ত টাকার কারণে তা ডিজঅনার হয়। এ ঘটনায় হাজী মান্নান ২০১৩ সালের ১৮ সেপ্টেম্বর লিগাল নোটিশ প্রদান করে পটুয়াখালীর আদালতে মামলা করেন। ওই মামলায় চলতি বছরের ২৭ জুলাই পটুয়াখালীর যুগ্ম দায়রা জজ (ভারপ্রাপ্ত) প্রথম আদালতের বিচারক আবু জাফর মো. নোমান এনআই অ্যাক্টের ১৩৮ ধারায় মিলনকে এক বছরের ... «সমকাল, Sep 15»

শরণার্থীদের দায়িত্ব নেবেনা চেক রিপাবলিক, স্লোভাকিয়া ও রোমানিয়া

১৯৯০ সালে বল্কান যুদ্ধের পর এই প্রথম এত বিপুল সংখ্যক অভিবাসীর স্রোত ইউরোপে আসার পর ইইউ স্বীকার করতে বাধ্য হচ্ছে, তাদের আশ্রয় প্রদান প্রক্রিয়া অপর্যাপ্ত। জার্মান চ্যান্সেলর এ্যাঙ্গেলা মের্কেল বলেছেন, আনন্দের সাথেই শরণার্থীদের আশ্রয় দিলেও, জার্মানি একা এ সমস্যা সমাধান করতে পারবে না। এজন্য তিনি ইইউভুক্ত দেশগুলোকে এগিয়ে আসার ... «BBC বাংলা, Sep 15»

বিনিয়োগে বড় বাধা দুর্নীতি আমলাতন্ত্র ও অবকাঠামো

বাংলাদেশে মার্কিন দূতাবাসের চার্জ দ্য অ্যাফেয়ার্স ডেভিড মিলি বলেছেন, অপর্যাপ্ত অবকাঠামো, অর্থের সীমাবদ্ধতা, দুর্নীতি ও আমলাতন্ত্রই হচ্ছে বাংলাদেশে সরাসরি বিদেশি বিনিয়োগ (এফডিআই) আসার ক্ষেত্রে বড় বাধা। মার্কিন এই কূটনীতিক আরও বলেছেন, ধীর গতির বিচারব্যবস্থার পাশাপাশি কার্যকর বিকল্প নিষ্পত্তির ব্যবস্থা না থাকায় ... «প্রথম আলো, Sep 15»