Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "অসহ্য" en el diccionario de bengalí

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE অসহ্য EN BENGALÍ

অসহ্য  [asahya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA অসহ্য EN BENGALÍ

Pulsa para ver la definición original de «অসহ্য» en el diccionario bengalí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de অসহ্য en el diccionario bengalí

Insoportable [asahya] bien No puede ser tolerado; Insoportable (calefacción insoportable). [C. No tolerancia] অসহ্য [ asahya ] বিণ. সহ্য করা যায় না এমন; অসহনীয় (অসহ্য গরম)। [সং. ন + সহ্য]

Pulsa para ver la definición original de «অসহ্য» en el diccionario bengalí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL BENGALÍ QUE RIMAN CON অসহ্য


PALABRAS DEL BENGALÍ QUE EMPIEZAN COMO অসহ্য

অসম্ভ্রম
অসম্মত
অসম্মান
অসময়
অসরল
অসর্তক
অসহ
অসহ-যোগ
অসহায়
অসহিষ্ণু
অসাংবিধানিক
অসাক্ষাত্
অসাজন্ত
অসাড়
অসাদৃশ্য
অসাধ
অসাধারণ
অসাধু
অসাধ্য
অসাফল্য

PALABRAS DEL BENGALÍ QUE TERMINAN COMO অসহ্য

অকথ্য
অকর্তব্য
অকাট্য
অকার্য
অকৃত্য
অখাদ্য
অগন্তব্য
অগম্য
অগ্র্য
অচাঞ্চল্য
অচৈতন্য
অচ্ছেদ্য
অতথ্য
অত্যাজ্য
অত্যাশ্চর্য
অদৃশ্য
অদৈন্য
অদ্য
অদ্রাব্য
অধি-গম্য

Sinónimos y antónimos de অসহ্য en el diccionario bengalí de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL BENGALÍ RELACIONADAS CON «অসহ্য»

Traductor en línea con la traducción de অসহ্য a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE অসহ্য

Conoce la traducción de অসহ্য a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de অসহ্য presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

Traductor bengalí - chino

不堪忍受
1.325 millones de hablantes

Traductor bengalí - español

inaguantable
570 millones de hablantes

Traductor bengalí - inglés

Unbearable
510 millones de hablantes

Traductor bengalí - hindi

असहनीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor bengalí - árabe

لا يطاق
280 millones de hablantes

Traductor bengalí - ruso

невыносимо
278 millones de hablantes

Traductor bengalí - portugués

insuportável
270 millones de hablantes

bengalí

অসহ্য
260 millones de hablantes

Traductor bengalí - francés

insupportable
220 millones de hablantes

Traductor bengalí - malayo

tidak tertanggung
190 millones de hablantes

Traductor bengalí - alemán

unerträglich
180 millones de hablantes

Traductor bengalí - japonés

耐えられない
130 millones de hablantes

Traductor bengalí - coreano

견딜 수없는
85 millones de hablantes

Traductor bengalí - javanés

unbearable
85 millones de hablantes
vi

Traductor bengalí - vietnamita

không thể chịu nổi
80 millones de hablantes

Traductor bengalí - tamil

தாங்க முடியாத
75 millones de hablantes

Traductor bengalí - maratí

असह्य
75 millones de hablantes

Traductor bengalí - turco

dayanılmaz
70 millones de hablantes

Traductor bengalí - italiano

insopportabile
65 millones de hablantes

Traductor bengalí - polaco

nie do zniesienia
50 millones de hablantes

Traductor bengalí - ucraniano

нестерпно
40 millones de hablantes

Traductor bengalí - rumano

nesuportat
30 millones de hablantes
el

Traductor bengalí - griego

ανυπόφορος
15 millones de hablantes
af

Traductor bengalí - afrikáans

ondraaglik
14 millones de hablantes
sv

Traductor bengalí - sueco

outhärdlig
10 millones de hablantes
no

Traductor bengalí - noruego

uutholdelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra অসহ্য

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «অসহ্য»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «অসহ্য» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en bengalí y actualidad sobre অসহ্য

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «অসহ্য»

Descubre el uso de অসহ্য en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con অসহ্য y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
মাথায় চুল মেয়েদের একটা শোভন, এ আল্লাহ প্রদত্ত, ওর প্রতি অত্যাচার অসহ্য। তোমার চোখে যেটা অসহ্য সেটা আমাকে সইতে বল অথচ আমার চোখে যেটা অসহ্য সেটা তুমি সওনা কেন ভাই? বিধাতা শক্তি যতোদিন দিয়েছেন, ততোদিন তার সদ্ব্যবহার করে নিই। তারপর বিশ্রাম নেব ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
2
কন্যা রাশির কন্যা / Kanya Rashir Kanya (Bengali) : Bengali ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon. “আমি পাগল হয়ে যাব, আমি মরে যাব। এই সৌন্দর্য আমি সহ্য করতে পারছি না। এ অসহ্য, এ অসহ্য সৌন্দর্য।” হাতের ব্যাগ বালিয়াড়ির ওপর ছুড়ে ফেলে দুহাতে চোখ ঢাকল ছোঁয়া। দিপুরও তখন কী রকম ঘোর লেগে গেছে। সত্যি এরকম সৌন্দর্য ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
3
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা488
অসহ্য. অসহিষ্য অসহর্নার, নহিৰুতা হইবার বা করিবার যেগো নহে যে ৷ “ Unsufiicience, n. s. Fr. অভিপ্নয়ে বা ক]'র্ষৰুসিন্ধির অনুপযুক্ততা বা যেগেতো. অনুপযুক্ততা, অঘোগ্যতা- অপ্রাচুর্যা, অযথেন্টতা | Unsuflicient, a. Fr. অপারগ, অৰুপযুক্ত, আযাগ্য, অযথেন্ট- অপ্ন ...
Ram-Comul Sen, 1834
4
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
তার পরে যদি কোন অশুভ মুহূর্তে তাহার বুকের ভেতরটা অসহ্য বেদনায় ছটফট করে বেরিয়ে এসে দাঁড়ায়, তখন—বলিয়া সে দেবদাসের মুখের পানে তীব্র দৃষ্টিপাত করিয়া কহিল, তখন তোমরা চিৎকার করে বলে ওঠো—কলঙ্কিনী! ছিঃ ছিঃ! অকস্মাৎ দেবদাস চন্দ্রমুখীর মুখে হাত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা531
To Intitle, p. a. To Entitle শবদ দেখ । Into, prep. Sax. ভিতরে, ভিতরেতে, মধ্যে, মধ্যেতে, অবাহে], এ কহইতে অন্যের ভিতরে । Intolerable, a. Lat. অসহ্য, অসহনীয়, বেবদান্ত, প্রচণ্ড, অতি শয় মন্দ, উৎকট ! Intolerableness, n. s. অসহ্যতা, অসহনীয়তা, অতিশয় মন্দতা, উৎকটতা ।
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
6
ছোটদের বিশ্বনবী / Chotoder Biswa Nobi (Bengali):
চিৎকার করে বললেন, 'অসহ্য! অসহ্য কুরাইশদের এই হীন তৎপরতা! এর জবাব একমাত্র তরবারি!' রাসূল (সা) সম্মত হলেন। মুহূর্তে গর্জে উঠলেন মুসলিম সৈন্যরা। সেনাপতির নির্দেশে। সংখ্যায় তারা মাত্র সাতশ পঞ্চাশ। প্রতিপক্ষও প্রস্তুত। সংখ্যা তারা তিন হাজার। এবারও বদরের ...
মোশাররফ হোসেন খান / Mosharraf Hossain Khan, 2009
7
কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...
মনে মনে নিতান্ত দুঃখিনী, নিতান্ত দুঃখে পড়িয়াছি—আমায় রক্ষা কর—আমার হৃদয়ের এই অসহ্য প্রেমবহ্নি নিবাইয়া দাও—আর আমায় পোড়াইও না। আমি যাহাকে দেখিতে যাইতেছি—তাহাকে যত বার দেখিব, ততবার-আমার অসহ্য যন্ত্রণা-অনন্ত সুখ। আমি বিধবা-আমার ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
8
গণদেবতা (Bengali):
তেব্লর আড়ুকালন তাহার নিকট যেমন হাস্যকর তেমনি অসহ্য! বংশ!নুক্রমিক দাবিতে হরিশ মগুলের গানের মগুলত্-দাবিকেও সে সীকার করতে চার ন!! তবেশ ও মুকুন্দ বষেসের প!চীনত্ব লইর! বিজ্ঞতার ভানে কথা কর,-তাহাও সে শদ্রু করিতে পারে ন!! দেবুর উত্তপক্ষ! অবশব্রু অহেতুক নর ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
9
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
একে তো নোংরা বিপর্যস্ত চেহারা, তাছাড়া কেমন গায়েপড়া ভাব। লোকটাকে সত্যিই বিরক্তিকর লাগতে থাকে। সবচেয়ে অসহ্য প্রস্তাব দেয় সে বারান্দায় বেরিয়ে, “আমি কি আপনাকে বাসায় পৌছে দিয়ে আসতে পারি? “কী বলছেন আপনি? “আপনি কি আমার কথা শোনেননি?
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
10
নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...
দিতে লাগিল ক্রমেজানিতে পারিলাম, সে মনিরুদ্দীনের সহিত গৃহত্যাগের চেষ্টায় আছে আমাকে ছাড়িয়া সৃজন মনিরুদ্দীনের অঙ্কশোভিনী হইবে, ইহা আমার একান্ত অসহ্য হইল; মনে মনে স্থির করিলাম, প্রাণ থাকিতে কখনই তাহা ঘটিতে দিব না| আমাকে এতদিন আশা দিয়া আজ যে ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «অসহ্য»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término অসহ্য en el contexto de las siguientes noticias.
1
'অসহ্য' US! অটিস্টিক বাচ্চার জন্য বাড়িছাড়া ভারতীয় দম্পতি
এই সময় ডিজিটাল ডেস্ক: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বলতেই যাঁদের চোখ চকচক করে ওঠে, তাঁদের কাছে এ খবর ধাক্কা হতেই পারে। প্রথম বিশ্বের দেশ হিসেবে পরিচিত আমেরিকায় বেনজির হেনস্থার শিকার হলেন এক ভারতীয় দম্পতি। অসুস্থ শিশুর ব্যবহারে 'বিরক্ত' হয়ে ক্যালিফোর্নিয়ায় এক ভারতীয় দম্পতির বিরুদ্ধে।মামলা দায়ের করল কয়েকজন প্রতিবেশী। «এই সময়, Sep 15»
2
এবার মুস্তাফিজের শিকার ঢাকা
খুলনার শেখ আবু নাসের স্টেডিয়ামে সকালের ঝকঝকে রোদ দেখে কে ভেবেছিল বিকালে বৃষ্টি হবে? শরতের নীল আকাশ আর সবুজ ঘাসের গালিচায় তাপতরঙ্গে অসহ্য হয়ে উঠছিল দিনটাই। তবে দুপুরে চা-বিরতির পর দুইদফায় টানা বৃষ্টিতে ২৭ ওভার ৪ বল বাকি থাকতেই দিনের খেলা শেষ হয়। প্রকৃতির রূপ বদলে দেওয়া এই বৃষ্টি আর্শীবাদ হয়ে আসে ঢাকা বিভাগের কাছে। «এনটিভি, Sep 15»
3
সোলায়মান মেলায় বাংলাদেশের বেদনাগুলো
অন্যজন জিজ্ঞেস করেছেন, 'যৌন নিপীড়ন, অসহ্য যানজট, হত্যা, ধর্ষণ, মূল্যবৃদ্ধি এসব নিয়ে মানুষ কেন নিরব?' অন্য আরেকজন প্রশ্ন করেছেন, 'গত ১৫ বছর ধরে বিভিন্ন পরীক্ষার প্রশ্নপত্র ফাঁস হচ্ছে। আজও মেডিকেলের প্রশ্ন ফাঁস হয়েছে। এসব নিয়ে কেউ আন্দোলন না করে সাড়ে ৭ শতাংশ ভ্যাট নিয়ে আন্দোলন করছে। কোনটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ?' আনু মুহাম্মদ বললেন ... «প্রথম আলো, Sep 15»
4
লিয়েন্ডারের ল্যাবরেটরি
ভাবলাম আমারই ভুল বুঝি! সত্যিই, মাটিতে পড়ে গিয়ে রিটার্নটা করেছে। কিন্তু ম্যাচের পরেই ভুল ভাঙল। বলা ভাল, ঠিক ভাবনাটাই সত্যি হল আমার। ম্যাচটা জিতে উঠে ও লকার রুমে ঢোকার আগে আমায় বলে গেল, ''ড্যাডি, ওই রিটার্নটা করার সময় কয়েক সেকেন্ড ব্ল্যাক আউট হয়ে গিয়েছিল আমার। সকাল থেকেই মাথায় একটা অসহ্য যন্ত্রণা হচ্ছে। গায়ে জ্বরও আছে। «আনন্দবাজার, Sep 15»
5
মোবাইল নেটওয়ার্কে বিপর্যয়
বর্তমানে দেশে মোবাইল নেটওয়ার্কে বিপর্যয় নেমে এসেছে। অসহ্য কল ড্রপ, কথা বোঝা না যাওয়া এবং ইন্টারনেটে ধীরগতির কারণে বিরক্তিতে ভুগছেন গ্রাহকরা। মোবাইল নেটওয়ার্ক নিয়ে অধিকাংশ গ্রাহকেরই একই অভিযোগ। ঢাকার ভেতরে নেটওয়ার্ক কিছুটা ভালো পাওয়া গেলেও বাইরে সব অপারেটরের নেটওয়ার্কই ভালো পাওয়া যায় না। একজন গ্রাহক হিসেবে ... «সমকাল, Sep 15»
6
গঙ্গায় শ্যুটিংয়ের ছাড়পত্র আর নয়, ভেঙ্কটেশের জন্য বন্ধ বন্দরের দরজা
কলকাতা: কাকভোরের কলকাতায় হাওড়া ব্রিজ পেরোচ্ছে এসইউভি। ছাদে বাঁধা বিদঘুটে এক চেয়ার। গাড়ির সওয়ারি অসহ্য ঘ্যানঘ্যানে এক বুড়ো আর তার মেয়ে। 'পিকু'র শ্যুটিংয়ের সেই অভিজ্ঞতা টুইট করেছিলেন উচ্ছ্বসিত অমিতাভ বচ্চন। গঙ্গায় নৌকোয় সইফ আলি খান ও 'পরিণীতা' বিদ্যা বালন। সুপারহিট 'পিউ বোলে' গানের দৃশ্য। ঘাটের সিঁড়িতে ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
7
কয়েক মিনিটেই জামিন হাসিল বিধায়ক দীপকের
বস্তুত, তৃণমূল সূত্রের বক্তব্য, ডায়মন্ড হারবারে বিধায়কের 'দাদাগিরি' দলেরই একটি বড় অংশের কাছে ক্রমেই অসহ্য হয়ে উঠছিল। এক কালে দলের সর্বভারতীয় সাধারণ সম্পাদক মুকুল রায় এবং অধুনা এক তরুণ সাংসদের ঘনিষ্ঠ বলে পরিচিত বিধায়কের নানা কাজকর্ম নিয়ে নিয়মিত রিপোর্ট আসছিল শীর্ষ নেতৃত্বের কাছে। কলেজে গোলমালে জড়িয়ে পড়তেই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
8
জীবনে ভরসা করার জায়গা আর রইল না
তখন ঘুরে ঘুরে কাঠের কাজ করি। কাজ বলতে নামমাত্র। কোনওদিন কাজ পাই। তবে বেশিরভাগ দিনই কাজ জোটে না। রোজগার প্রায় নেই বললেই চলে। সেই সময় হঠাৎ একদিন দাঁতে অসহ্য ব্যথা শুরু হল। কাজকর্ম যাও পেতাম তাও বন্ধ। এমন ব্যথা, তার থেকে জ্বর চলে আসছে। খরচের ভয়ে, অসহ্য যন্ত্রণা চেপে বাড়িতেই বসেছিলাম। তবে ব্যথা সহ্য করতে না পেরে পরদিন গেলাম ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
9
কাঁচা মরিচে অসহ্য ঝাল
'একজন আদার ব্যাপারী জাহাজ মার্কা বিড়ি ধরিয়ে বললেন, কাঁচা লঙ্কাতেও আজকাল তেমন ঝাল নেই!' সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের 'কবির মৃত্যু' কবিতায় কাঁচা মরিচের ঝাল নিয়ে খেদ থাকলেও রাজধানীর বাজারের মরিচের ঝাল সহ্যের বাইরে। রাজধানীতে প্রতি কেজি কাঁচা মরিচ এখন বিকোচ্ছে ১৮০ থেকে ২০০ টাকায়। রাজধানীর দুটি বাজার ঘুরে এমনই চিত্র পাওয়া ... «প্রথম আলো, Sep 15»
10
মিড-ডে মিল খেয়ে অসুস্থ ৬৪ শিশু
স্কুলে মিড-ডে মিলের খাবার খেয়ে অসুস্থ হয়ে পড়ল ৬৪ জন শিশু। লখনউয়ের ঘটনা। বুধবার চিনহাটের জু্গ্গাউরে এক সরকারি প্রাথমিক স্কুলে খাওয়ার পরই অসুস্থ হয়ে পড়ে ৬৪ জন ছাত্রছাত্রী। কারও পেটে অসহ্য যন্ত্রণা। কেউ বমি করতে শুরু করে। অ্যাম্বুল্যান্সে সকলকে নিয়ে যাওয়া হয় রামমনোহর লোহিয়া হাসপাতালে। চিকিৎসকেরা জানান, খাদ্যে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. অসহ্য [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-bn/asahya>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
bn
diccionario bengalí
Descubre todo lo que esconden las palabras en