Significado de "বাঁধন" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE বাঁধন EN BENGALÍ

বাঁধন  [bamdhana]

QUÉ SIGNIFICA বাঁধন EN BENGALÍ

definición de বাঁধন en el diccionario bengalí

Detener [bān̐dhana] b. 1 ligadura, ingle (abra la correa de manos y pies); 2 El empate de la regla ('Regla de las reglas se hará': Rabindra); 3 obstrucción, bloqueo (detención, no nos detendremos). [C. Corbatas Discreto; Miserable Baidu B. Arreglo, disciplina (cinematismo, cinematismo).

বাঁধন [ bān̐dhana ] বি. 1 বন্ধন, গ্রন্হি (হাত-পায়ের বাঁধন খুলে দাও); 2 নিয়মের বন্ধন ('বিধির বাঁধন কাটবে তুমি': রবীন্দ্র); 3 বাধা, অবরোধ (বাঁধন-ছেড়া উদ্যম, আমরা কোনো বাঁধন মানব না)। [সং. বন্ধন]।̃ হারা বিণ. বাধাহীন; উদ্দাম। বাঁধুনি বি. সুবিন্যাস, শৃঙ্খলা (কথার বাঁধুনি, কাজের বাঁধুনি)।

TRADUCCIÓN DE বাঁধন

Conoce la traducción de বাঁধন a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de বাঁধন presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 停止
• Traductor bengalí - español: parada
• Traductor bengalí - inglés: Stopping
• Traductor bengalí - hindi: रोकना
• Traductor bengalí - árabe: وقف
• Traductor bengalí - ruso: остановка
• Traductor bengalí - portugués: paragem
• bengalí: বাঁধন
• Traductor bengalí - francés: arrêt
• Traductor bengalí - malayo: menghentikan
• Traductor bengalí - alemán: Einstellung
• Traductor bengalí - japonés: 停止
• Traductor bengalí - coreano: 중지
• Traductor bengalí - javanés: nolak
• Traductor bengalí - vietnamita: dừng
• Traductor bengalí - tamil: நிறுத்துதல்
• Traductor bengalí - maratí: थांबविणे
• Traductor bengalí - turco: durdurma
• Traductor bengalí - italiano: sosta
• Traductor bengalí - polaco: zatrzymanie
• Traductor bengalí - ucraniano: зупинка
• Traductor bengalí - rumano: oprire
• Traductor bengalí - griego: στάθμευση
• Traductor bengalí - afrikáans: stop
• Traductor bengalí - sueco: stoppa
• Traductor bengalí - noruego: stoppe

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বাঁধন»

Descubre el uso de বাঁধন en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con বাঁধন y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

গোরা (Bengali):

ম !চনেও না, বুঝ!ইলেও বুঝে ন!! দ!ওর 41.41, দলাদলির 41.41, নিষেধটা!কই তাহারা সব চোর ব!তা কবি র ৷ বুঝি র ! !ছ ! কী কবিতে নাই এই কথাটাই পদে পদে নান! শাসনের 4141 তাহাদের পকৃতি!ক যেন আপ ৷ দ ম তক জ 1(4 বাঁধি র ৷ !ছ ! কিছু! এ জ ৷ ল ঋণের জ!ল, এ বাঁধন মহাজনের বাঁধন--রাজ!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

সম্পূর্ণ মনের সঙ্গে চেনেও না, বুঝ!ইলেও বুঝে ন! ৷ দতের WT, দলাদলির WT, নিষেধটাকেই তাহারা সব চেযে বতে! কবির! বুঝির!ছে ৷ কী করিতে নাই এই কথাটাই পদে পদে নান! শাসনের WT তাহাদের প্রকৃতিকে যেন আপাদমতক জালে বাঁধির!ছে ৷ কিত এ জাল ঋণের জাল, এ বাঁধন মহাজনের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

সেদিনও বুদ্ধর বাপ বাবুই তাড়াতে এসে ঠকঠকি নাড়ছে আর বলছে, 'বেটারা, যদি ধরতে পারি তবে ইড়ি-মিড়ি-কিড়ি-বাঁধন দেখিয়ে দেব।' ইড়ি-মিড়ি-কিড়ি-বাঁধন শুনেই তো বাঘের বেজায় ভাবনা হয়েছে। সে ভাবলে, তাই তো! এটা আবার কি নতুন রকমের জিনিস হল?

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash - পৃষ্ঠা59

তা না হইলে সে যখন জলে ঢেউ খেলাইয়া কলসী ডুবাইল, ঠিক সেই সময়ে আমার শাড়ির বাঁধন খুলিল কেন? বর্ষায় আমার বাপ ওদের জন্য। আবার যখন বাপের বাড়ি যাইব, বাপকে বলিয়া রাখিব, এই রকম এই রকম মেয়েটি, দেখিতে ঠিক আমার মত; তার বাপকে বলিয়া দেখিও, আমার মেয়ে ...

Adwaita Mallabarman, 2015

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

৷ তোমার সঙ্গে আমার যে মিলন সে মিলন চলার মুখে; যতদুর পর্যম্ভ এক পথে চল! গেল ততদূর পর্যন্তই ভালো, তার চেযে বেশি টানাটানি করতে গেলেই মিলন হবে বাঁধন ৷ সে বাঁধন আজ রইল পড়ে; এবার বেরিযে পড়লুম, চলতে চলতে যেটুকু চোখে চোখে মেলে, হাতে হাতে ঠেকে সেইটুকুই তালে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

তাহারই সাবধান হওয়া উচিত ছিল। মেয়েকে এমনভাবে রঞ্জনের সঙ্গে মাথামাথি করিতে দেওয়া উচিত হয় নাই। এতটা সে ভাবে নাই; কিন্ত ভাবা উচিত ছিল। দুইটি কিশোর আর কিশোরী। বিচিত্র এর রীতি। কেমন করিয়া যে কোথায় বাঁধন পড়ে। পরান ছাড়িলেও এ বাঁধন ছেড়ে না ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠাxii

... বাঁধন, বাঁধন দেওন | বাঁধান, বন্ধনদ্বারা আটকান | . . বিকন, ৰিত্রীতহওন | বিকায়ন, ৰিত্রীত করাণ ৷ . . ৰিগড়ন, নন্ট হওন ৷ . . . বিগড়নো নন্টকরণ I - ০ ৰিচরেণ, বিচারকরণ ' . . ৰিছন০ ৰিবৃত হওন I বিছানা ৰিছাইয়া দেওন বা রা ০হনে৷ জ্ঞলোন, জানান I . ৰিটকরণ ৷ ০ ০ ৰিড়ৰিড়ান ...

Ram-Comul Sen, 1834

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

অসন্তোষে দেশ ভরে গেল,—স্নেহের বাঁধন, শ্রদ্ধার বাঁধন চূর্ণ হয়ে এলো কিসের জন্যে জানো? তোমাদের দু-দশ জনের দোষে, শিক্ষিতের বিরুদ্ধে শিক্ষিতের অভিযানে। শশী , একদিন তোমাকে আমি এ কাজ করতে নিষেধ করেছিলাম মনে আছে? নিজেদের বিপক্ষে নিজেদের দুর্নাম ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

পথের দাবী (Bengali)

যে দেশ ভরে গেল, -মোহর বাঁধন, শন্ধার বাঁধন চুণ হযে এলে! কিসের জনে! জ !নে !? com !দের দু-দশ জনের দে!ষে,-শিক্ষিতের রিরএবে'ব্দ শিন্সি*তের অভিযানে! শশী, একদিন তে!মাকে আমি এ কাজ করতে নিষেধ করেছিলাম মনে আছে? নিজেদের বিপক্ষে নিজেদের দুনাম ঘোষণার মধে! একট!

Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

৷ মুতু! বাঁধন ছিন করে দেবে, এইটেই কুৎসিত ৷ আপনি বাঁধন আলগা করে দিরে সম্পূর্ণ বিশ্ব!সের সঙ্গে তার হাত ধরব, এইটেই সুন্দর ৷ হিন্দু কাশীকে পৃথিবীর বাহিরের স্থ!ন বলেই বিশ্ব!স করে ৷ তার কাছে কাশীর ভোণে!লিক সীমানা একট! মাযা, পরমাৎতি সেখানে নিখিল বিশের পরিচর, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বাঁধন»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término বাঁধন en el contexto de las siguientes noticias.

'মজার লড়াই'-এ বাঁধন

অনুষ্ঠানটি উপস্থাপনা করেছেন অভিনেত্রী আজমেরী হক বাঁধন। শিশু-কিশোরদের জন্য ও তাঁদের নিয়ে কোনো অনুষ্ঠান হলে বাঁধন খুব একটা 'না' করতে পারেন না। যদি অনুষ্ঠানের ধরণ এবং সময় মিলে যায়, বাঁধন সহজেই রাজি হয়ে যান। এবারও তাই হয়েছে। অনুষ্ঠানে বাঁধনের সঙ্গে অংশ নিয়েছে ছয় শিশু। তাদের নিয়ে হয়েছে গেম শো। একে অপরের সঙ্গে মেতে উঠতে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

শিথিল হচ্ছে লজ্জা ও নৈতিকতার বাঁধন

পর্নোগ্রাফির বিস্তারে শিথিল হয়ে যাচ্ছে লজ্জা ও নৈতিকতার বাঁধন। ক্রমে বাড়ছে খোলামেলা সংস্কৃতি, লজ্জাহীনতা এবং তরুণ-তরুণী ও নারী-পুরুষের অবাধ মেলামেশার পরিবেশ। ফেসবুকসহ নানা কারণে বিপরীত লিঙ্গের মধ্যে সহজে গড়ে উঠছে বন্ধুত্ব। দ্রুত বিস্তৃত হচ্ছে গার্লফ্রেন্ড, বয়ফ্রেন্ড ও দোস্ত কালচার। পর্নোগ্রাফি মানুষের মধ্যেও উসকে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

পবিপ্রবিতে বাঁধন'র নানা কর্মসূচি

কর্মূসিচর মধ্যে রয়েছে- র‌্যালি, ফ্রি ব্লাড গ্রুপিং, রক্তদাতাদের উৎসাহিত করা, শিক্ষার্থীদের ব্লাড গ্রুপিং বিষয়ক প্রশিক্ষণ, সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, বনভোজন ও পুনর্মিলনী অনুষ্ঠান। নাদিম হোসেন বলেন, এই কর্মসূচির মধ্যদিয়ে 'বাঁধন' পরিবারের সাবেক সদস্যদের সঙ্গে সবার দেখা হয়। প্রতিবছর আমরা এ সপ্তাহব্যাপী কর্মসূচির জন্য অপেক্ষা করি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

মিরপুর বস্তিতে তৌকীর-বাঁধন-মিশু-শায়লা

অন্যদিকে রমিজ (তৌকীর আহমেদ) চোর হলেও তার স্ত্রী রমলা (বাঁধন) তা জানে না। মেয়েটি আট মাসের অন্তঃসত্ত্বা। রমিজ মসজিদ থেকে স্যান্ডেল চুরি করে সেগুলো বিক্রি করে। এদিকে তুলসিকে অনেক কষ্টে রতনের কিনে দেওয়া জুতা রমিজ চুরি করে রমলাকে দেয়। রতন একদিন দেখে ফেলে তার স্ত্রীর জন্য কেনা জুতো রমলার পায়ে। একসময় রমলা সেই জুতোয় পা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

মাহি মায়া, কুকুর বাঁধন

Mahi অনলাইন প্রতিবেদক : “দেশের বাইরে থেকে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত একটি কুকুর আনা হচ্ছে। তার সঙ্গে অভিনয় করব আমি। আমার ওপর গল্প তৈরি হলেও কাহিনীর বিরাট অংশজুড়ে থাকবে পোষা কুকুরটি। সিনেমাতে আমার নাম মায়া, কুকুরের নাম থাকবে বাঁধন। আর ছবির নাম 'মায়ার বাঁধন'।”— কথাগুলো বলেছেন ঢাকাই সিনেমার জনপ্রিয় অভিনেত্রী মাহি। তিনি এখন ... «ভোরের কাগজ, Ago 15»

মুক্তিযুদ্ধ, রবীন্দ্রগান ও বাঁধন ছেঁড়ার সাধ

বাংলাদেশের রাজনীতি ও সাংস্কৃতিক আন্দোলন একই লক্ষ্যকে সামনে রেখে পরস্পর হাত ধরাধরি করে চলেছে। একদিকে প্রতিক্রিয়াশীল অন্যদিকে প্রগতিশীল উভয় পক্ষই মুখোমুখি থেকেছে।বাঙালি জাতিসত্তার মূল সংগ্রামটা ঐতিহ্যের গোড়ায়। বিরোধীরা বারেবারে ওইখানে আঘাত হেনেছে, কখনো ঢেলে দিয়েছে বিষ। মূল থেকে বিচ্ছিন্ন করা, নতুন কোনো পরিচয়ে ... «এনটিভি, Ago 15»

নির্বাচনে বাঁধন, দাউদের বোন সোনাক্ষী, বিপাকে আমির

বাংলাদেশ ডেন্টাল সোসাইটির এবারের নির্বাচনে সহ-সংস্কৃতি ও আপ্যায়ন বিষয়ক সম্পাদক পদে জয়লাভ করেছেন অভিনেত্রী আজমেরী হক বাঁধন। গত ৩১ জুলাই রাজধানীর আগারগাঁওয়ের চক্ষু বিজ্ঞান ইনস্টিটিউটে এ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে। বাঁধন মোট ১১৬৭ ভোট পেয়ে বিজয়ী হয়েছেন। তার প্রতিদ্বন্দ্বী ডা. অনির্বাণ সাহা ২৩৭ ভোট কম পেয়েছেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

নির্বাচনে জিতলেন বাঁধন

নির্বাচনে জয়লাভ করে বাঁধন তার প্রতিক্রিয়া জানাতে গিয়ে বলেন, 'কেন যেন নিজের মধ্যে প্রচণ্ড আত্মবিশ্বাস কাজ করছিলো যে আমি জয়ী হবো। আমি ভীষণ ভীষণ কৃতজ্ঞ যারা আমাকে ভোট দিয়ে বিজয়ী করেছেন। সেই সঙ্গে যারা ঢাকার বাইরে থেকে দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আমাকে কষ্ট করে ভোট দিয়ে জয়লাভ করিয়েছেন তাদের প্রতি আমি আন্তরিকভাবে ... «ভোরের কাগজ, Ago 15»

প্রাণের বাঁধন অটুট থাকুক

ফ্রেন্ডশিপ বেল্ট কে কত সুন্দর করে বানিয়েছে, কার উপহারের কার্ডটা কত সুন্দর এই নিয়ে চলত প্রতিযোগিতা। তাই সবাই লুকিয়ে লুকিয়ে কার্ড বানিয়ে বন্ধু দিবসের দিনে চমকে দিতাম। আজও আমরা একসঙ্গে প্রতিবছর বন্ধু দিবস উদ্যাপন করি। আমরা যেন আত্মার বাঁধনে বাঁধা পড়েছি। আজীবন এই প্রাণের বাঁধন অটুট রাখার শপথ আজকের বন্ধু দিবসে। «প্রথম আলো, Ago 15»

মেরিনা-সরোয়ারের বাঁধন ছিঁড়ে গেল!

এক ছেলে নিয়ে তিনি এখন বাবার বাড়িতে। আরেক ছেলেকে কোলে নিয়ে দাশিয়ার ছড়া ছিটমহলের বাসিন্দা সরোয়ার l সফি খানভারত, না বাংলাদেশ। একমত হতে পারলেন না দুজন। স্বামীর সিদ্ধান্ত ভারত, স্ত্রীর বাংলাদেশ। ভূখণ্ড বেছে নিতে দুই নাড়ির দুই টান। অবশেষে ভারত-বাংলাদেশে ভাগ হয়ে ছিঁড়ে গেল সরোয়ার আলম ও মেরিনা বেগমের দাম্পত্যের বাঁধন। «প্রথম আলো, Jul 15»