QUÉ SIGNIFICA বরং EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «বরং» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de বরং en el diccionario bengalí
Más bien [bar] (-im) no está disponible. 1 es mejor o más razonable (no escribir por sí mismo, sino escribir una carta); 2 (Por otro lado, en lugar de ganancias en lugar de pérdidas). [C. √ Bridgestone বরং [ bara ] (-রম্) অব্য. 1 অপেক্ষাকৃত ভালো বা যুক্তিযুক্ত (নিজে যাব না, বরং চিঠি লিখে দিচ্ছি); 2 পক্ষান্তরে (লাভ না হয়ে বরং লোকসান হয়েছে)। [সং. √ বৃ অম্]।
Pulsa para
ver la definición original de «বরং» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বরং»
Descubre el uso de
বরং en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
বরং y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
The Fairytale comes back তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay. বরং মুখর হওএইটুকু মাটি আমার পোষায় না ,বলো , বলো'!ত্রিপাদভূমিটি ,দেবে কি না সসাগরা ধরাধাম , কৃষ্ণাভ বিস্ময়ের মগডালে, তুমি তো মনে হচ্ছে আমার রচনাবলি মগজে নিয়ে ঘুরে বেড়াও ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, 2015
2
বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...
এটি কল্পনার রাজ্যে পাখা মেলে উড়ে বেড়ায় না বরং মানুষের পার্থিব জীবনের বাস্তবতাকে নিয়ে এর বিধি বিধান। ইসলাম এমনটা আশা করে না যে মানুষ যখন কথা বলবে তখন কেবল ধর্মের কথাই বলবে, চুপ থাকলে ধ্যানে মগ্ন থাকবে, যদি কিছু শোনে তবে কেবল কোরআন তেলাওয়াত ...
কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009
3
নামাযে কিভাবে মনোযোগী হবেন / Namaze Kibhabe Monojogi ...
হযরত মুয়ায ইবনে জাবাল, সুফিয়ান সাওরী (র) ও হাসান বসরী (র) সহ অনেক ওলামায়ে কেরামের মতে : খুশু ব্যতীত নামায আদায় হবে না বরং তাদের মতে খুশু ছুটে গেলে নামায ছুটে যায়। তবে মনের খুশু অর্থাৎ স্থিরতা ও একাগ্রতা পুরো সময় ধরে রাখা যেহেতু অনেকের জন্যই ...
মুহাম্মদ গোলাম মাওলা / Mohammad Golam Mawla, 2009
4
এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):
বরং তোমরা নিজেদেরকে এই আদর্শের অনুসারী বানাও যে, লোকেরা ভালো ব্যবহার করলে তোমরাও ভালো ব্যবহার করবে এবং তারা জুলুম করলে তোমরা তাদের অনুসরণ করবে না (তিরমিযী থেকে মিশকাতে)। ব্যাখ্যা ঃ সমাজের গতি যেদিকেই হোক না কেন তোমাদেরকে অবশ্যই ...
আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011
5
পরীক্ষায় ভালো ফলাফল অর্জনের টেকনিক / Porikkhai Bhalo ...
বরং অভাব অনটনে থেকে পড়ালেখা করে আল্লাহর কাছে সাহায্য চাইলে আল্লাহ হয়তো পরীক্ষায় ভালো ফলাফলের অধিকারী করে তোমাদেরকে পুরস্কৃতও করতে পারেন। তাই প্রত্যাশা আল্লাহর কাছে রাখো। ০৩.৩. পরীক্ষার আগে দিন-রাত জেগে পড়ালেখা করতে হবে এতে কোনো ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2012
6
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
বরং এখন আমি ধরা দিলে, পলাইবার ভরসা রহিল। বরং এক্ষণে আপন আপন প্রাণ রাখিয়া সুবিধা মত যাহাতে আমি বন্ধন হইতে মুক্ত হইতে পারি, সে চেষ্টা করিও। আমার অনেক টাকা আছে। কোম্পানির লোক সকল অর্থের বশ—আমার পলাইবার ভাবনা কি? দেবী মুহূর্ত জন্যও মনে করেন নাই ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
7
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
লন্ডনের ক্লাসগুলিতে কখনও কখনও দেখিয়াছি, কতকগুলি প্রশ্ন জোর করিয়া তাহার উপর চাপানো হইয়াছে-বুঝিতে পারিতেন যে, ঐরূপ ধরণের প্রশ্নের পরিবর্তে বরং অসাবধানতাবশতঃ তাহার কোনও অনাবৃত স্নায়ু জোরে চাপিয়া ধরিলে উহা সহ্য করা তাহার পক্ষে অসম্ভব ছিল।
8
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা16
খেতে না দিযে তালই করেছে ৷ কযেক মুহর্ত নাড়ী পরীক্ষা করে বললেন-আজ সকাল সকাল রোশ্বল- তাত খা ৷ এখন বরং চাযের সঙ্গে কিছু খা ৷ আর জর হবে বলে মনে হচেছ না ৷ -কিছু খার্টু সেতার কক্ষ সরে বলে উঠলেন-কিছু খার্টু ঠাকুরসেবা নাই? সে কে করবে? -কাউকে বল না, করে দেবে ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
9
জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):
(যদিও প্রকৃত অর্থে অনাকাক্সিক্ষতভাবেই মা-বাবার অসুস্থতা ও চিকিৎসা ব্যয় যোগ বিয়োগ করলে দেখা যাবে বাড়েনি বরং কমছে।) এমন বিষয়টিতে কোনভাবেই আদর্শ ও শিক্ষিত সন্তান মাত্রই চুপ থাকা বা মেনে নিতে পারে না। মা-বাবার জন্য দুনিয়াতে শারীরিক ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009
10
ছাত্রজীবনে ইসলামের দাবী / Chhatro jibone islamer dabi ...
-[সূরা ইব্রাহিম : আয়াত ৫২] পবিত্র কোরআনে মহানবী (সা:) সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, তিনি শুধু আরবের নবী নন, বরং তিনি বিশ্বনবী, বিশ্বমানবতার মুক্তিদূত। যেমন : “আমরা তোমাকে বিশ্ববাসীর জন্য আমার রহমতস্বরূপ পাঠিয়েছি।” -[সূরা আল আম্বিয়া : ১০৭] “আমরা তোমাকে ...
মুহাম্মদ আবুল হুসাইন / Muhammad Abul Hussain, 2011
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বরং»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
বরং en el contexto de las siguientes noticias.
গত বছরের তুলনায় স্থিতিশীল মসলার বাজার
এমনকি গত বছরের ঈদুল আজহার চেয়ে এবার বিভিন্ন মসলার দাম বরং কম বলে তাদের দাবি। অন্যদিকে, ক্রেতাদের অভিযোগ, তারা কোনো বাজারেই মসলার দাম কমে পাননি। প্রতিবারের মতো এবারও ঈদকে সামনে রেখে বিভিন্ন মসলার দাম বাড়ানো হয়েছে। রোববার (২০ সেপ্টেম্বর) রাজধানীর বেশ কয়েকটি পাইকারি ও খুচরা বাজারে সরেজমিনে মসলার দাম সম্পর্কে জানা যায়, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ধূমপায়ী বাবা-মা'র সন্তানেরও ধূমপানের ঝুঁকি বেশি
ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক কার্ল হিল বলেন, সিগারেট নিয়ে বাবা-মা'র মনোভাব নয় বরং তাদের আচরণ সন্তানের ধূমপায়ী হওয়া বা না হওয়ার ক্ষেত্রে প্রভাব ফেলে। শিশুদের ধুমপায়ী হয়ে ওঠা বা না ওঠার পেছনে পরিবারের নজরদারি ও অনুশাসন, পারিবারিক বন্ধন বা দৃঢ় মানসিক বন্ধন এবং বাবা-মা তাদের ধুমপান সংশ্লিষ্ট আচরণে সন্তানদের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
রাজধানীতে পাবলিক টয়লেট নিয়ে পানি-বিদ্যুতের রমরমা ব্যবসা
সেবা নয় বরং ব্যবসা কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে রাজধানীর পাবলিক টয়লেটগুলো। পাশাপাশি টয়লেট ব্যবহারে কর্তৃপক্ষ অতিরিক্ত টাকা আদায় করায় নানা ভোগান্তিতে পড়ছেন জনসাধারণ। ইজারাদারদের অনিয়ন্ত্রিত বিদ্যুৎ ও পানি ব্যবসা সিটি কর্পোরেশনকে আরও ভারবাহী করছে বলে মত দিয়েছেন নগর পরিকল্পনাবিদরা। এদিকে, আইনি জটিলতায় শিগগিরই সমস্যা ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»
উন্নয়নের ক্ষেত্রে নাগরিক সমাজ গুরুত্বপূর্ণ
এসব সংগঠন কোনো একক ও স্বতন্ত্র সত্তার প্রতিনিধিত্ব করে না; বরং তা অনেক কণ্ঠের সমাবেশ, যা মতানৈক্যের সময় অভিন্ন প্রশ্নে সবাইকে এক জায়গায় মিলিত করে জাতিগত, ভাষাগত, ধর্মীয় এমনকি রাজনৈতিক ক্ষেত্রে পরিবর্তনের পক্ষে মত দেয়। নাগরিক সমাজ জনগণের ভাবনার ক্ষেত্র হিসেবে কাজ করে, যেখানে লোকজন বিভিন্ন মত, আলোচনা ও সংস্কারের কথা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
সুযোগ বাড়ছে শেয়ার, সোনায় নতুন লগ্নির
বরং প্রবীণ নাগরিক জমা প্রকল্পে সুদ ৯.২ শতাংশ থেকে বেড়ে ৯.৩ শতাংশ হয়েছে। বর্তমান বাজারে এই সুদ বেশ আকর্ষণীয়। একবার রাখলে ৫ বছরের জন্য নিশ্চিন্ত। পিপিএফ অ্যাকাউন্টে ৮.৭ শতাংশ করমুক্ত সুদের অর্থ করযোগ্য ১২.৫০ শতাংশ সুদের সমান (৩০ শতাংশ হারে করদাতাদের ক্ষেত্রে)। এ ছাড়া আগামী এক মাসের মধ্যে বাজারে আসতে চলেছে করমুক্ত বন্ড, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বাজার নিয়ে আতঙ্কে ভেঙে পড়লে হবে না
ঠিক সুনামি নয়, শেয়ার বাজারে এখন চলছে ছোট বড় ভূমিকম্প। যেমনটা নেপালে হয়েছিল। একটার পর একটা 'আফটার শক'। ধস নামছে মাঝেমধ্যেই। খানিকটা মেরামতি হওয়ার আগেই আবার ধস। বড় লোকসান হওয়ার পরেও আতঙ্কে দিন কাটাচ্ছেন ইকুইটি রাজত্বের অধিবাসীরা। ত্রাণ তেমন আসছে না। বরং ক্রমাগত ডলার প্রস্থান করায় ফাটল আরও বড় হচ্ছে মার্কিন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
সেনা স্কুলে বালিশ যুদ্ধে ঘায়েল ৩০
শোনা যাচ্ছে, বালিশের খোলসে তুলো নয়, বরং ভারী কোনও জিনিস ভরে এনেছিলেন অনেকে। আর সেটা তুলেই সজোরে বসিয়ে দিয়েছেন সহপাঠীর ঘাড়ে-মাথায়। বালিশ যুদ্ধের ভিডিওটি সম্প্রতি ছড়িয়ে পড়েছে সোশ্যাল মিডিয়ায়। তবে এত দিন এ নিয়ে মুখে কুলুপ এঁটেছিলেন স্কুল কর্তৃপক্ষ। একটি মার্কিন দৈনিকের দাবি, এটা যে তাদেরই ক্যাম্পাসের ঘটনা— ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
শৈশবের স্মৃতিকাতর প্রণব
ছাত্ররা তাকে 'মুখার্জি স্যার' বললেই বরং বেশি খুশি হবেন ভারতের রাষ্ট্রপতি প্রণব মুখার্জি। গতকাল শুক্রবার ভারতের শিক্ষক দিবসে রাষ্ট্রপতি ভবনের একটি বিদ্যালয়ের একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্রছাত্রীদের কাছে এভাবেই শিক্ষকতার প্রতি নিজের আন্তরিক রুচির কথা জানালেন প্রণব মুখার্জি। ওই ক্লাসে তিনি কথা বলেছেন ভারতের রাজনৈতিক ইতিহাস ... «সমকাল, Sep 15»
বাহুবলিতে ভিজ্যুয়াল ইফেক্টের যত কেরামতি (ভিডিও)
বরং উন্নততর ভিজ্যুয়াল ইফেক্ট, স্পেশাল ইফেক্ট ব্যবহার করে পুরো ছবিটিকে দর্শকের কাছে গ্রহনযোগ্য ও বিশ্বাসযোগ্য করে উপস্থাপন করে তোলা হয়েছে। এস এস রাজামউলের 'বাহুবলি' আঞ্চলিক ছবি হিসেবেতো বটেই, বরং ছবিটি ইতিমধ্যে বলিউডের বক্স অফিসেরও সব রেকর্ড ভেঙে দিয়েছে। 'বাহুবলি' ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে নির্মাণ হলেও ছবিটির প্রধান আকর্ষণ ... «বিডি Live২৪, Ago 15»
সাফল্য পেতে চান? গড়ে তুলুন এই অভ্যাসগুলো
read কাগজ অনলাইন ডেস্ক: সফল মানুষেরা কোন নির্দিষ্ট কারণে সফল হয়ে ওঠেন না। তাদের সফলতার পেছনে কোন একটা কারণ কাজ করেনা। বরং প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর থেকে শুরু করে দিন শেষে ঘুমোতে যাওয়ার আগ অব্দি তাদের করা ছোট- বড় সব কাজই তাদেরকে সাহায্য করে একটা সময়ে সফল হতে। আর তাই সফলদের অনেক বড় কোন চিন্তা থেকে শুরু করে তাদের ... «ভোরের কাগজ, Ago 15»
