Significado de "ভাঙা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ভাঙা EN BENGALÍ

ভাঙা  [bhana]

QUÉ SIGNIFICA ভাঙা EN BENGALÍ

definición de ভাঙা en el diccionario bengalí

Broken [bhāṅā] cree 1 pieza o aplastado (vidrio roto, piedra rota); 2 Débil o frustrado o abrumado (después de escuchar las noticias, estaba completamente quebrado); 3 Eliminar o deshacerse de, morder o resbalar (dormir roto, estándar roto); 4 Cancelación o interrupción (ruptura de la relación); 5 Publicar, explicar (no romper, romper, decir); 6 Aleatorizar, no tener que perder (violar la ley y el orden, romper la tabla de racionamiento); 7 Colapso (pared derrumbada); 8 cruzar, escaleras (romper las escaleras, romper la deriva del agua); 9 Festivales reunidos (toda la ciudad se ha roto para el discurso); 1 robado, robado (traspaso de fondos). ☐ B. En todos esos sentidos (romper piedras no es fácil, es muy normal romper la tristeza, no es posible romper las escaleras de mi lado). ☐ Bin 1 roto (pared rota, rota, piernas rotas); 2 roto (cuello roto, cuerpo roto); 3 descansos (fractura); 4 frustrado (mente rota); 5 malvado (frente rota). [C. √ Bhanja + tapón A]. Cree la frente quebrada. B. Ven al final de los malos tiempos y sé feliz. B. ¿Por qué romper o romper y reconstruir algo? . Se ha roto en pedazos; Destruir (tablas de chorro roto). División rota y rota 1 casi roto, frustrado; 2 Distorsionado y vago (lo que se dice en Bengala rota) significa esto). El cielo está roto cree B. Hubo fuertes lluvias (el cielo se derrumbó bajo la lluvia). Cuello roto cree B. Haga estrategias para hacer el trabajo a costa de los demás.

ভাঙা [ bhāṅā ] ক্রি. 1 টুকরো বা চূর্ণ করা (কাচ ভাঙা, পাথর ভাঙা); 2 দুর্বল বা হতাশ করা বা হওয়া (খবরটা শুনে সে একেবারে ভেঙে পড়ল); 3 দূর করা বা দূর হওয়া, ঘোচা বা ঘুচানো (ঘুম ভাঙা, মান ভাঙা); 4 বাতিল বা ছিন্ন হওয়া (সম্বন্ধ ভেঙে গেছে); 5 প্রকাশ করা, বুঝিয়ে দেওয়া (কথাটা ভাঙল না, ভেঙে বলো); 6 এলোমেলো হওয়া, আয়ত্তে না থাকা (আইনশৃঙ্খলা ভেঙে পড়া, রেশনব্যবস্হা ভেঙে পড়েছে); 7 ধসে পড়া (দেওয়ালটা ভেঙে পড়েছে); 8 অতিক্রম করা, টপকানো (সিঁড়ি ভাঙা, জলকাদা ভেঙে এগোল); 9 প্রচণ্ড ভিড় জমিয়ে সমবেত হওয়া (বক্তৃতা শুনতে গোটা শহর ভেঙে পড়েছে); 1 তছরূপ করা, চুরি করা (তহবিল ভাঙা)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে (পাথর ভাঙা সহজ নয়; দুঃখে ভেঙে পড়া খুব স্বাভাবিক, আমার পক্ষে সিঁড়ি ভাঙা সম্ভব নয়)। ☐ বিণ. 1 ভেঙেছে এমন (ভাঙাগাছ, ভাঙা দেওয়াল, ভাঙা পা); 2 নষ্ট হয়েছে এমন (ভাঙা সম্বন্ধ, ভাঙা শরীর); 3 ভাঙে এমন (হাড়ভাঙা খাটুনি); 4 হতাশ (ভাঙা মন); 5 মন্দ (ভাঙা কপাল)। [সং. √ ভন্জ্ + বাং. আ]। ভাঙা কপাল জোড়া লাগা ক্রি. বি. দুঃসময় শেষ হয়ে সুসময় আসা। ̃ .গড়া বি. কেনোকিছু ভেঙে ফেলে বা নষ্ট করে আবার নতুন করে তৈরী করা। ̃ .চোরা বিণ. ভেঙে টুকরো হয়ে গেছে এমন; বিনষ্ট (ভাঙা-চোরা টেবিল)। ভাঙা-ভাঙা বিণ. 1 প্রায় ভেঙেছে এমন, ভগ্নপ্রায়; 2 বিকৃত ও অস্পষ্ট (ভাঙা-ভাঙা বাংলায় যা বলল তার মানে এই)। আকাশ ভাঙা ক্রি. বি. প্রবল বৃষ্টি হওয়া (আকাশ ভেঙে বৃষ্টি নামল)। ঘাড় ভাঙা ক্রি. বি. কৌশলে অন্যের খরচে নিজের কাজ হাসিল করা।

TRADUCCIÓN DE ভাঙা

Conoce la traducción de ভাঙা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ভাঙা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 破碎
• Traductor bengalí - español: Broken
• Traductor bengalí - inglés: Broken
• Traductor bengalí - hindi: टूटी
• Traductor bengalí - árabe: كسر
• Traductor bengalí - ruso: Сломанный
• Traductor bengalí - portugués: quebrado
• bengalí: ভাঙা
• Traductor bengalí - francés: cassé
• Traductor bengalí - malayo: Broken
• Traductor bengalí - alemán: gebrochen
• Traductor bengalí - japonés: 壊れた
• Traductor bengalí - coreano: 브로큰
• Traductor bengalí - javanés: Broken
• Traductor bengalí - vietnamita: bị phá vỡ
• Traductor bengalí - tamil: உடைந்த
• Traductor bengalí - maratí: ब्रोकन
• Traductor bengalí - turco: Kırık
• Traductor bengalí - italiano: rotto
• Traductor bengalí - polaco: złamany
• Traductor bengalí - ucraniano: зламаний
• Traductor bengalí - rumano: rupt
• Traductor bengalí - griego: σπασμένα
• Traductor bengalí - afrikáans: gebreek
• Traductor bengalí - sueco: bruten
• Traductor bengalí - noruego: Broken

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ভাঙা»

Descubre el uso de ভাঙা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ভাঙা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

আপনার এই পুরোনো ভাঙা যন্ত্রটাকে ভালো বলিনি বলে, আমার মাথাটা শিঙেরোবার মত মাথা! নরেন হাসিল বটে, কিন্তু তাহার মুখ শুষ্ক হইল। ঘাড় নাড়িয়া কহিল, আপনাকে সত্যি বলচি, ভাঙা নয়। আমার কিছু নেই বলেই আপনার সন্দেহ হচ্চে আমি ঠকিয়ে টাকা নেবার চেষ্টা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

ইট দিয়ে গাঁথা ভাঙা ফাটা ঘাট কাত হয়ে পড়েছে, তলায় চর পড়ে গঙ্গা গেছে সরে, কিছুদূরে তীরে ঘাট পেরিয়ে জঙ্গলের মধ্যে একটা পুরোনো ভাঙা বাড়ির অভিশপ্ত ছায়ায় দেড়শ বছর আগেকার মাতৃহত্যাপাতকীর ভূত আশ্রয় নিয়েছে বলে জনপ্রবাদ। অনেককাল কোনো সজীব ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Jhanptal:

ছেড়া কাগজ ছেড়া ন্যাকড়া শিশিবোতল ভাঙা চেয়ার টুল প্যাকিং বাক্স ছেড়া পিচবোর্ড প্লাস্টিকের প্যাকেট ঝুড়ি বস্তা ডাঁই করা। দেয়াল থেকে দেয়ালে লম্বা ঘন ঝুল। বাইরের প্যাসেজটাও তথৈবচ। কাল রাত্রে সে ঠিকই দেখেছিল। সর্বত্র একটা ছাতা ধরা ...

Mandakranta Sen, 2015

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

অপণা মাংসে হরিণা বৈরী ভাঙা বৌদ্ধ মন্দিরের চত্বরে সময় আর কাটতে চায় না বিশাখার। কাল সন্ধ্যায় দেশাখ ওকে এখানে আসতে বলেছিল। সেই কখন এসেছে ও। সব কাজ ফেলে রেখে মা-কে ফাঁকি দিয়ে চলে এসেছে, ভাই-বোনেরাও কেউ টের পায়নি। অথচ দেশাখের পাত্তা নেই, ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

... বলিবার অবসর খুঁজিযা বেতার, মহামাযা তাহাকে সে অবসর দের না-- তাহার নিস্তন্ধ গভীর দৃশ্লি রাজীবের ব্যাকুল হৃদযে একটা ভীতির সকার করিয়া তোলো আজ শতবার মাথার দিব্য দিযা রাজীব মহামাযাকে এই ভাঙা মন্দিবে আনিতে কুতকার্য হইযাছে৷ তাই মনে করিযাছিল, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

টা হয়ে এল, যেন তট্টরা পাহাব-ড়র শাবক I এমন সমর হঠাৎ দেখা গেল অনতিদূরে পর্সিপোলিস ৷ দিগবিজরী দরিয়ুসের প্রাসাদের ভখশেষ ৷ উচ্চ মাটির মঞ্চ, তার উপরে ভাঙা ভাঙা বড়ো বড়ো পাথরের থাম, অতীত মহাযুগ যেন আকাশে অক্ষম বাহু তুলে নির্মম কালকে ধিকার দিচ্ছে ৷ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ছায়ানর্তক / Chhayanartak (Bengali - ebook) : Bengali Poetry:

সন্তাপ ভাঙা জলস্রোত। সুতরাং ডিঙিও দুলছে ভুলভাল। মানুষও তো একরকম ডিঙি। জন্মজল থেকেই দুলতে থাকা! চলবার পথটাই যদি এত ভাঙা দিয়ে গাঁথা থাকে, তাহলে বলো, কীভাবে রচিত হবে আজ অখণ্ডতার সূত্র? ভালোবাসবার শ্লোক? প্রেমের একাক্ষর মন্ত্র? জ্বলে থাকা ...

রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

স্বামী বললেন, যখন দেবে তখন আমি উৎসবের রোশনচৌকি বায়না দেব। সন্দীপ বললেন, তোমার বায়নার আশায় আমরা বসে নেই। আমাদের নিকড়িয়া উৎসব কড়ি দিয়ে কিনতে হবে না। বলে তিনি তাঁর ভাঙা মোটা গলায় গান ধরলেন-- আমার দিকে চেয়ে হেসে বললেন, মক্ষীরানী, গান যখন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...

বুড়ো মানুষদের দাম্পত্যজীবনের মতো বা(দহীন ছিল সমরটা তবু কেউ কেউ ছুটির দিনে মাছ ধরতে মেত অথবা শব্দ সন্ধান বা অতীত আবিষ্কারের জনা অভিযান বা পুরোনো ভাঙা মন্দির খুঁডত কেউ বা বাজারে পিয়ে দরাদরি করে কিনত কলপ করা সবজি বা হিমঘরের গোলগাল আত্মসুখ ...

Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

ঠিক তার পরের বাকে একটা ভাঙা মন্দির মন্দিরটা নাকি এককালে খুব জাগ্রত ছিল। এখন রক্ষণাবেক্ষনের অভাবে তার মহিমা প্রায় লুপ্ত। তার পরের বাকে লম্বা দিঘিটা। দিঘির পাড়ে শান-বাঁধানো ঘাট। ঘাটে নামার মুখেই দুপাশে দুটো কংক্রিটের বসার জায়গা। তার উপর ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ভাঙা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ভাঙা en el contexto de las siguientes noticias.

কুমিল্লায় ভাঙা মহাসড়কে যানজট, ছিনতাই

এখানে যানবাহনের গতি কমে যাওয়ায় কয়েক দিন ধরে যানজট হচ্ছে। বিষয়টি সড়ক ও জনপথকে অবহিত করলেও মেরামত কাজ হচ্ছে না। সড়ক ও জনপথ (সওজ) নারায়ণগঞ্জের উপসহকারী প্রকৌশলী আবদুল কাইয়ুম বলেন, বর্ষায় বৃষ্টির কারণে বিটুমিনের কাজ করা যাচ্ছে না। তাই ভাঙা স্থানে যাতে যানবাহন না আটাকায় সে জন্য আপাতত গর্তে ইট বালু ফেলে সচল রাখা হচ্ছে। «প্রথম আলো, Sep 15»

ভাঙা সড়ক, হাঁটাও দায়

ভাঙা সড়ক, হাঁটাও দায়. চকরিয়া প্রতিনিধি | আপডেট: ০২:২৮, সেপ্টেম্বর ২০, ২০১৫ .... পটুয়াখালীতে গড়ে উঠছে গরুর খামার · ভাঙা সড়ক, হাঁটাও দায় · টাকা নিয়ে স্বামী লাপাত্তা এরপর গৃহবধূকে নির্যাতন · সাংবাদিকদের জন্য 'সিগন্যাল' · পদ্মার ভাঙনে ৬৫০ পরিবার গৃহহীন হুমকিতে ফেরিঘাট · সকল সর্বশেষ · বিক্ষোভকারীদের ওপর পুলিশের গুলি, নিহত ৩ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নবীনের ভাঙা উঠোনে চরে 'অনাথ' মুরগিরা

নবীনের ভাঙা উঠোনে চরে 'অনাথ' মুরগিরা. রাহুল রায়. বগডুবি, ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:২২:১৮. e print. 5. নবীন হেমব্রমের পরিত্যক্ত বাড়ি (বাঁ দিকে)। গুলির ক্ষত গ্রামের একটি বাড়িতে (ডান দিকে)। ছবি: অভিজিৎ সিংহ। রাজ্য সড়ক থেকে বাঁ-হাতি রাস্তাটা ধরে খানিক গড়িয়ে গেলেই দু-ধারে পড়ে থাকছে ধানি জমি। পাকা রাস্তা ছেড়ে লাল সুরকি-পথের শেষে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

রেকর্ড ভাঙা রোনালদোর প্রশংসা চারদিকে

রিয়াল মাদ্রিদের গোলদাতার ইতিহাসের পাতায় নিজের স্থায়ী নাম করে নিলেন ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদো। রিয়ালের কোচ রাফায়েল বেনিতেজ মনে করেন, ইতিহাসের পাতায় রোনালদো জায়গা পাবার যোগ্য। স্প্যানিশ লিগে শনিবার এসপানিওলের বিপক্ষে ৬-০ গোলে জিতেছে রিয়াল। রিয়ালের পর্তুগিজ ফরোয়ার্ড রোনালদো একাই করেছেন ৫ গোল। এতে করে ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

১৪ শতাংশ সড়ক ভাঙা

খানাখন্দে ভরা মহাসড়কে কার্পেটিংয়ের ওপরই ফেলা হয়েছে ইট-বালুর আস্তর। একটু ভারী বৃষ্টি হলেই এগুলো উঠে গিয়ে মহাসড়ক ফিরবে আগের অবস্থায়। পবিত্র ঈদুল আজহাকে সামনে রেখে জোড়াতালির এ সংস্কারকাজের দৃশ্য ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়কের। ছবিটি গতকাল নারায়ণগঞ্জের সোনারগাঁয়ের মোগরাপাড়া চৌরাস্তা থেকে তোলা l প্রথম আলোএবার ভারী ... «প্রথম আলো, Sep 15»

জাহাজ ভাঙা ইয়ার্ডে আট শ্রমিক দগ্ধ

চট্টগ্রামের সীতাকুণ্ডের কুমিরা এলাকায় শীতল এন্টারপ্রাইজ নামের একটি জাহাজ ভাঙা ইয়ার্ডে গতকাল শনিবার আট শ্রমিক দগ্ধ হয়েছেন। তাঁদের মধ্যে চারজনের অবস্থা আশঙ্কাজনক। দুর্ঘটনার কারণ সম্পর্কে ভিন্ন বক্তব্য পাওয়া গেছে। কারখানার শ্রমিক ও পুলিশ বলছেন, গ্যাস সিলিন্ডার বিস্ফোরণে শ্রমিকেরা দগ্ধ হন। তবে কারখানা কর্তৃপক্ষ বলছে, গ্যাস ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বক্স কালভার্ট ভাঙা হবে: সাঈদ খোকন

সাঈদ খোকনদু-তিন বছরের আগে জলাবদ্ধতা ও যানজট থেকে ঢাকাবাসীর মুক্তির কোনো সম্ভাবনা দেখছেন না দুই মেয়র আনিসুল হক ও সাঈদ খোকন। তাঁরা বলেছেন, জলাবদ্ধতা ও যানজট দূর করতে বিভিন্ন প্রকল্প হাতে নেওয়া হচ্ছে। এগুলো বাস্তবায়িত হলেই হয়তো কিছুটা সুরাহা হবে সমস্যার। এ বিষয়ে দুই মেয়রের সঙ্গে কথা বলেছেন প্রথম আলোর নগর সম্পাদক কামরুল ... «প্রথম আলো, Sep 15»

আতঙ্কের নাম ভাঙা বেড়িবাঁধ

পশ্চিমপাড়া ছাড়া এই ভাঙা বাঁধের কারণে প্লাবিত হচ্ছে দক্ষিণপাড়া, মাঝরপাড়া, ঘোলাপাড়া, নয়াপাড়া, কাটাবুনিয়াসহ আরও আট গ্রাম। টেকনাফের এই গ্রামগুলোর মতো এখন ভাঙা বেড়িবাঁধের কারণে আতঙ্কে দিন কাটছে পেকুয়া, চকরিয়া, কুতুবদিয়া, কক্সবাজার সদর ও মহেশখালী উপজেলার ৬৪ গ্রামের মানুষের। কক্সবাজার উপকূলে প্রায় ২৪০ ... «প্রথম আলো, Ago 15»

১১ কিলোমিটার সড়কের ২২ স্থানে ভাঙা, বন্ধ যানবাহন চলাচল

সরেজিমনে দেখা যায়, সড়কের চকরিয়া পৌরসভার তরছপাড়া এলাকায় প্রায় দেড় শ ফুট সড়ক ভেঙে খাদে পরিণত হয়েছে। গ্রামের লোকজন ভাঙা সড়কের পাশে বালুর বস্তা দিয়ে বিকল্প সড়ক তৈরি করে চলাচল করছে। আরেকটু পশ্চিমে নুরু বাপেরপাড়া এলাকায় সড়কের অন্তত ৭৫ ফুট ভেঙে বড় খাদে পরিণত হয়েছে। ভাঙা স্থানে কাঠ ও বাঁশ দিয়ে সাঁকো নির্মাণ করা ... «প্রথম আলো, Ago 15»

আগ্নিদগ্ধ হয়ে জাহাজ ভাঙা শ্রমিকের মৃত্যু

চট্টগ্রামের সীতাকুণ্ডের একটি জাহাজ ভাঙা কারখানায় অগ্নিদগ্ধ হয়ে আহত তিন শ্রমিককে চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের বার্ন অ্যান্ড প্লাস্টিক সার্জারি ইউনিটে চিকিৎসা দেওয়া হয়। ছবি : এনটিভি. চট্টগ্রামের সীতাকুণ্ডের একটি জাহাজ ভাঙার কারখানায় পাইপ কাটার সময় আগ্নিদগ্ধ হয়ে মারা গেছেন এক শ্রমিক। আজ মঙ্গলবার সকালে উপজেলার ... «এনটিভি, Ago 15»