Significado de "ভোর" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ভোর EN BENGALÍ

ভোর  [bhora]

QUÉ SIGNIFICA ভোর EN BENGALÍ

Amanecer

ভোর

El amanecer se refiere a una parte del día cuando el sol comienza a elevarse. Durante la salida del sol por la mañana, la suave luz del sol se propaga en el medio ambiente. Pero en ese momento el sol se encuentra debajo del horizonte. La prisa y el amanecer no es una cuestión. Amanecer es cuando una parte del sol se mueve sobre el horizonte y lentamente se vuelve clara. Incluso cuando el sol no se encuentra por la mañana, la posición del sol está en algún lugar, se puede entender ...

ভোর বলতে বোঝায় দিনের একটি অংশবিশেষ যখন সূর্য উঠতে শুরু করে। ভোর বেলায় সূর্যের উদয়ের সময়ে পরিবেশে মৃদু সূর্যালোক ছড়িয়ে পড়ে। তবে এসময় সূর্য দিগন্তের নিচে অবস্থান করে। ভোড় এবং সূর্যোদয় এক ব্যাপার নয়। সূর্যোদয় হল যখন সূর্যের একাংশ দিগন্তের উপরে চলে আসে এবং তা ধীরে ধীরে পরিস্কার হয়ে ওঠে। ভোরবেলা সূর্য দেখা না গেলেও সূর্যের অবস্থান কোনদিকে – তা বোঝা যায়।...

definición de ভোর en el diccionario bengalí

Dawn 1 [bhōra1] b. La variación de la masa1 (de por vida durante la noche). 2) [bhōra2] Bin. El esplendor melodioso, el abrumador (en el amanecer de los sueños, el amanecer en la mañana) ) .3 de la [bhōra3] b. 1 yoshi, amanecer (brisa del amanecer); 2 noches termina, Nishabasan (amanecer es); 3 final, final ('Fin de nasha': Rabindra). [Hem. Mass]. Bhorai B1 canción del amanecer; 2 amanecer No Tiempo de la mañana (canción bhairai)

ভোর¹ [ bhōra¹ ] বি. ভর¹-এর রূপভেদ (জীবনভোর রাতভোর)।
ভোর² [ bhōra² ] বিণ. তন্ময় বিভোর, অভিভূত (স্বপ্নে ভোর, নেশায় ভোর) [বিভোর. -এর খণ্ডিত রূপ]।
ভোর³ [ bhōra³ ] বি. 1 উষা, প্রত্যুষ (ভোরের হাওয়া); 2 রাতের অবসান, নিশাবসান (ভোর হল); 3 শেষ, অবসান ('নিশা অবসানে': রবীন্দ্র)। [হি. ভর]। ভোরাই বি 1 ভোরবেলার গান; 2 ভোরবেলার স্তব। ☐বিণ. প্রাতঃকালীন (ভোরাই গান)।

TRADUCCIÓN DE ভোর

Conoce la traducción de ভোর a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ভোর presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 上午
• Traductor bengalí - español: mañana
• Traductor bengalí - inglés: Morning
• Traductor bengalí - hindi: सुबह
• Traductor bengalí - árabe: صباح
• Traductor bengalí - ruso: утро
• Traductor bengalí - portugués: manhã
• bengalí: ভোর
• Traductor bengalí - francés: matin
• Traductor bengalí - malayo: pagi
• Traductor bengalí - alemán: Morgen
• Traductor bengalí - japonés: 朝
• Traductor bengalí - coreano: 아침
• Traductor bengalí - javanés: morning
• Traductor bengalí - vietnamita: buổi sáng
• Traductor bengalí - tamil: காலை
• Traductor bengalí - maratí: सकाळी
• Traductor bengalí - turco: sabah
• Traductor bengalí - italiano: mattina
• Traductor bengalí - polaco: rano
• Traductor bengalí - ucraniano: Ранок
• Traductor bengalí - rumano: dimineață
• Traductor bengalí - griego: πρωί
• Traductor bengalí - afrikáans: Morning
• Traductor bengalí - sueco: morgon
• Traductor bengalí - noruego: Morning

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ভোর»

Descubre el uso de ভোর en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ভোর y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

আগে তো ভোর-ভোর রানির দ-এ গিয়ে বনকেল্লার যে কেউ পদ্ম তুলে নিয়ে আসত। তখন বছরের এই একটা দিনই রানির দ-এর পদ্ম তোলা হত। কিন্তু পদ্ম যখন ছাপাছাপি তখন বনকেল্লার জোলাপাড়ার মানুষ একদিন রানিমাকে গিয়ে বলেছিল পদ্ম ফুটে ফুটে দ-এর জলেই তো ঝরে যায়, রানিমা ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

Elvis O Amalasundori

মানে রমলাসুন্দরী আমার ঠাকৃমা ৷" মেয়েটা এগিয়ে এলে! ৷ অমলাসুন্দরী ভাবলেন হয়ত প্রণাম কবরে ৷ করল না ৷ প্রায় জড়িয়ে ধরল ৷ মুখে মুখ ঘষে দিল ৷ মুখটা বড় চেনা ৷ রমলাসৃন্দরী তাঁর ছোট বোন ৷ এতদিন পর তার নাতনি এলে! ! কতদিন পর! ভোর একটা ফোনও নেই যে খবর নেব!

Shamik Ghosh, 2014

আত্মহত্যা রেখেছি মুলতুবি / Atmahatya Rekhechi Multubi ...

প য় তি রি শ ভোর যাকে অমৃত জেনেছে বেলা একটু বাড়লে তা-ই বিষ খুব একটা ফারাক নেই দু'য়ে আঙুরই তো শুকোলে কিশমিশ ভোর ভোর সামান্য ইশারা বেলা বাড়লে ক্রমশ বিশদ আকাশে তো আঙুরবাগিচা পাতালে যে পিপেভর্তি মদ ছত্তি রি শ জল দিচ্ছ দোপাটির টবে কাল যদি ...

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014

Bāṃla kābye Śiva

মানবে এবং মনুষ্যত্বে বিশ্বাসী কবি জেনেছেন, উদ্ধত অটল দিন চিরস্থায়ী নয়, অচল নিয়মের নাগপাশ ভেঙ্গে আসবে নতুন দিন : পুরোনো পৃথিবী তাই স্বপ্ন দেখে নতুন পৃথ্বীর, তাই তো নামিবে ভোর পৃথিবীর ভগ্ন এই স্তুপের ওপর, এবার নামিবে ভোর-নতুন সকাল— জানি জানি ...

Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা232

দিন-হ, প্রভাত-হ, প্রত্যুষ-হ, ভোর-হ । To Dawdle, b, n. কালক্ষেপ-হ, কাল নষ্ট-হ, বৃথা কাল-যা ব। -গম, সামান্যবিষয়ে কাল ক্ষেপকারী-হ, মিথ্যাকর্মকারী-হ । Dawdle বা Dawdler, m. s. কালক্ষেপকর্না, মিথ্যাকর্মে ফে রে যে, গাড়িমাশি করিয়া কাল কাটায় যে ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

... স্থকঠিন I পাথরে আশার ফুল না কুটিল কেনে দিন II নামজে রোজা এৰাদতে ঠিক হবে না দিল-কমিন I হবে কিসে দিবৃ-ছজুরি পৃঠোত খান্নাসের জিন ৷৷ দৃঢ় চিত্তে মুরশিদ তার, মরবে খান্নান দিনে দিন I ৰুলৰে তালা আল্লা আমা ফুটবে ভোর আইনুবৃ একাঁন ৷৷ অজ্ঞান ইন্নাসিন বলে, ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

কোনো মেলা ভাঙার পর ছবিওয়ালা ঢাকনা দেওয়ার কালো কাপড়খানা কাধে ফেলে মালপত্র মাথায় নিয়ে ভোর-ভোর রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিল। কারখানা- ফেরত কুবের লোকটাকে ডেকে বারোয়ারি উঠোনে এনেছিল। অনেক ছবি তোলার পর মায়ের সঙ্গে বসে ওই ছবিখানা তোলে।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

গণদেবতা (Bengali):

ভোর! করবি! ভোর! চোল দিগে য!! পাভূ চোলটার গে!টাকরেক কাঠির আঘাত কবির! বলিল-আজে ডাক্তারবাবু 'লরার' হবে বাইশ তারিখ! -নবান্ন? বাইশে? -আজে হট!! -আর সব লোককে বল গিযে! গাবের লোকের সঙ্গে আমার কোন সন্বন্ধ নাই ! আমি নবান্ন করব-আমার যেদিন খুশি! পাভূ আর কোন ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

পাশ দিযে গ্রাত্তম বসেচে ৷ কাজের মধ্যে সকালে বন্ধুবান্ধবদের বাড়িতে গিযে আডদ্রা দেওয়া, দুপুরে আহারান্তে লম্বা ঘুম, বিকেলে পালঘাটের বাওড়ে মাছ ধরতে যাওয়া ৷ সারা বৈশাখ এইভাবে কাটবার পরে একদিন তার মা ডেকে বললেনপোন একটা কথা বলি শঙ্কর ৷ ভোর ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

আগুনের খুব কাছে ঘেঁষিয়া বসিয়া থাকে ভোর পর্যন্ত। কেন জানি না, ইহাদের হঠাৎ এত ভালো লাগিল! ইহাদের দারিদ্র্য, ইহাদের সারল্য, কঠোর জীবন-সংগ্রামে ইহাদের যুঝিবার ক্ষমতা—এই অন্ধকার আরণ্যভূমি ও হিমবর্ষী মুক্ত আকাশ বিলাসিতার কোমল পুষ্পাদ্ভূত পথে ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ভোর»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ভোর en el contexto de las siguientes noticias.

ঢাকা-টাঙ্গাইল মহাসড়কে কমছে যানজট

সকালে মির্জাপুরের ট্রাফিক পরিদর্শক সাজেদুল ইসলাম বলেন, ভোর চারটার দিকে নাটিয়াপাড়াতে হাইপ্রেসার সিএনজি স্টেশনের সামনে একটি বাস ও ট্রাকের সংঘর্ষ হয়। এরপর যানজট শুরু। কিছুক্ষণ পর বাস ও ট্রাকটি সরিয়ে নিলেও যানবাহনের চাপ বাড়তে থাকে। তাই যানজট কমেনি। সকাল ১০টার দিকে কুড়িগ্রাম থেকে ঢাকাগামী যাত্রীবাহী বাসচালক মো. «প্রথম আলো, Sep 15»

কাকরাইলে সড়ক দুর্ঘটনায় ২ জনের মৃত্যু

ফায়ার সার্ভিস ও স্থানীয় সূত্র জানায়, আজ বৃহস্পতিবার ভোর ৩টা ৪০ মিনিটে ইউনিক পরিবহনের একটি যাত্রীবাহী বাস ও সিএনজি বেবী ট্যাক্সির সংঘর্ষ হয়। ফায়ার সার্ভিস কর্মী ও পথচারীরা এ ঘটনায় আহত তিনজনকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নিয়ে যায়। ভোর পৌনে ৫টায় হাসপাতালের কর্তব্যরত চিকিৎসক আহতদের মধ্যে দুই জনকে মৃত ঘোষণা করেন। «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

রাজধানীর কাকরাইলে বাসচাপায় দুজন নিহত

প্রত্যক্ষদর্শী সূত্রে জানা গেছে, ভোর ৪টার দিকে পল্টনের দিক থেকে আসা ইকোনো পরিবহনের একটি বাস ঈসা খাঁ হোটেলের পূর্ব পাশের রাস্তায় নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে উল্টোপথে ঢুকে যায়। এ সময় সিএনজিচালিত একটি অটোরিকশা বাসটির নিচে চাপা পড়ে। আর বাসটি পাশের জনশক্তি, কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো ভবনের সীমানাপ্রাচীর ভেদ করে ঢুকে যায়। «এনটিভি, Sep 15»

ফাঁসির আগে ইয়াকুবের শেষ ১৮ ঘণ্টা

ভোর ৩টে ২০ মিনিট- ফের শুনানি শুরু হয়। ভোর সাড়ে ৩টে- জেলের গার্ডের কাছে ভেঙে পড়ে ইয়াকুব। ভোর ৪টে ১৫ মিনিট- ইয়াকুব গার্ডকে বলল, ''আমার মৃত্যু নিশ্চিত। কোনও চমৎকারই এখন আমাকে বাঁচাতে পারবে।'' ভোর ৪টে ৫০ মিনিট- ইয়াকুবের আর্জি খারিজ হয়ে যায়। বহাল রাখা হয় ফাঁসির নির্দেশ। ভোর ৫টা- নাগপুর জেলে ইয়াকুবকে ধর্মগ্রন্থ দেওয়া হয়। «আমার দেশ, Jul 15»

৭টায় ফাঁসি, ইয়াকুবকে ঘুম থেকে তোলা হবে ভোর ৩টেয়

ওয়েব ডেস্ক: কয়েক ঘণ্টা পরই মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হতে চলেছে ১৯৯৩ মুম্বই বিস্ফোরণের মাস্টার মাইন্ড ইয়াকুব মেমনের। ফাঁসির মঞ্চ সাজছে মহারাষ্ট্রের নাগপুর জেলে। সকলা ৭টায় হতে চলেছে ফাঁসি। তবে ইয়াকুবকে এদিন ঘুম থেকে তুলে দেওয়া হবে ভোর ৩টের সময়। ৩০ জুলাই শুধু ইয়াকুবের ফাঁসির দিনই নয়। ১৯৬২ সালে এইদিনই জন্মছিলেন ইয়াকুব। আগামিকাল ৫৪ ... «২৪ ঘণ্টা, Jul 15»

ইয়াকুবের শেষ ১৮ ঘণ্টা

ভোর ৩টে ২০ মিনিট. ফের শুনানি শুরু হয়। ভোর সাড়ে ৩টে, জেলের গার্ডের কাছে ভেঙে পড়ে ইয়াকুব। ভোর ৪টে ১৫ মিনিট, ইয়াকুব গার্ডকে বলল, ''আমার মৃত্যু নিশ্চিত। কোনও চমৎকারই এখন আমাকে বাঁচাতে পারবে।'' ভোর ৪টে ৫০ মিনিট. ইয়াকুবের আর্জি খারিজ হয়ে যায়। বহাল রাখা হয় ফাঁসির নির্দেশ। ভোর ৫টা, নাগপুর জেলে ইয়াকুবকে ধর্মগ্রন্থ দেওয়া হয়। «আনন্দবাজার, Jul 15»

স্বেচ্ছাচারিতার অপর নাম কিম জং উন!

ঢাকা : একচ্ছত্র নেতা বলে কথা। স্বেচ্ছাচারিতার অপর নাম কিম জং উন। তা প্রমাণ করতে এবার আরো একটি তুঘলকি কান্ড ঘটিয়েছন তিনি। যখন যা মনে করেন, নির্দেশ দিয়ে দেন। এবার যেমন 'ওয়ার্কিং আওয়ার'ই শুরু করে দিয়েছেন ভোর পাঁচটায়! স্কুল ও কলেজ একই সময়ে শুরু। প্রেসিডেন্ট কিমের নির্দেশ, তাই অন্যথা হওয়ার উপায় নেই। তাই চোখ ডলতে ডলতেই ... «প্রাইম খবর, Jul 15»

ভোর ৪টায় দীপিকার জন্য বিমানবন্দরে রণবীর!

ভোর ৪টায় দীপিকাকে বিমানবন্দর থেকে রিসিভ করলেন তিনি! এর আগে পাক্কা তিন ঘণ্টা দীপিকার জন্য বিমানবন্দরের সামনে নিজের গাড়িতে বসে অপেক্ষা করেছেন তিনি। হাতে ছিল গোলাপি ফুলের তোড়া। অবশ্য এ ব্যাপারে পাকা খবর দিতে পারেনি কেউ। ছবি এসেছে কিছু সাংবাদিকের হাতে। মিড ডে এবং টাইমস অব ইন্ডিয়া বিভিন্ন সূত্রের বরাত দিয়ে ছেপেছে এ ... «এনটিভি, Jul 15»

ঈদযাত্রা: ভিড় বাড়ছে লঞ্চে, ট্রেনে

ঢাকার সদরঘাট ও কমলাপুর স্টেশনে বৃহস্পতিবার ভোর থেকে দেখা গেছে যাত্রীদের উপচে পড়া ভিড়। বেলা বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে সদরঘাটে যাত্রীর চাপ কিছুটা কমে এলেও বিকালের দিকে তা আবার বাড়বে বলে জানিয়েছেন বিআইডব্লিউটিএর পরিবহন পরিদর্শক (টিআই) সৈয়দ মাহফুজুর রহমান। বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে তিনি বলেন, ভোর থেকে সকাল সাড়ে ৮টা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

নচিকেতাকে নিয়ে মানিকের 'আয় ভোর'

জীবনমুখী গানের কিংবদন্তি কণ্ঠশিল্পী নচিকেতাকে নিয়ে শিল্পী ও সাংবাদিক আমিরুল মোমেনীন মানিকের ঈদুল ফিতরের অডিও অ্যালবাম 'আয় ভোর'। অ্যালবামের শিরোনাম গান ... 'আয় ভোর' অ্যালবামে থাকছে আলোকিত বিশ্ব শিরোনামের তারুণ্যদীপ্ত একটি গান, এতে সম্মিলিতভাবে কণ্ঠ দিয়েছেন আসিফ, আগুন, মানিক, পুলক ও লিজা। অ্যালবামটি শনিবার থেকে ... «ntvbd.com, Jul 15»