Significado de "বিশ্রাম" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE বিশ্রাম EN BENGALÍ

বিশ্রাম  [bisrama]

QUÉ SIGNIFICA বিশ্রাম EN BENGALÍ

definición de বিশ্রাম en el diccionario bengalí

Resto [biśrāma] b. 1 eliminación de la tragedia; 2 detener, parar. [C. B + √ Mano de obra + A] Casa de descanso b. Donde se toma el resto, el lugar para descansar; Sala de espera, sala de espera

বিশ্রাম [ biśrāma ] বি. 1 শ্রান্তি দূর করা, জিরানো; 2 বিরাম, নিবৃত্তি। [সং. বি + √ শ্রম্ + অ]। বিশ্রামাগার বি. যেখানে বিশ্রাম নেওয়া হয়, বিশ্রাম নেবার জায়গা; অপেক্ষা করার জায়গা, waiting-room.

TRADUCCIÓN DE বিশ্রাম

Conoce la traducción de বিশ্রাম a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de বিশ্রাম presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 休息
• Traductor bengalí - español: resto
• Traductor bengalí - inglés: Rest
• Traductor bengalí - hindi: शेष
• Traductor bengalí - árabe: راحة
• Traductor bengalí - ruso: отдых
• Traductor bengalí - portugués: resto
• bengalí: বিশ্রাম
• Traductor bengalí - francés: reste
• Traductor bengalí - malayo: Rehat
• Traductor bengalí - alemán: Rest
• Traductor bengalí - japonés: 残り
• Traductor bengalí - coreano: 휴식
• Traductor bengalí - javanés: Rest
• Traductor bengalí - vietnamita: còn lại
• Traductor bengalí - tamil: ஓய்வு
• Traductor bengalí - maratí: उर्वरित
• Traductor bengalí - turco: dinlenme
• Traductor bengalí - italiano: riposo
• Traductor bengalí - polaco: reszta
• Traductor bengalí - ucraniano: відпочинок
• Traductor bengalí - rumano: odihnă
• Traductor bengalí - griego: υπόλοιπο
• Traductor bengalí - afrikáans: Rest
• Traductor bengalí - sueco: Rest
• Traductor bengalí - noruego: Rest

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বিশ্রাম»

Descubre el uso de বিশ্রাম en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con বিশ্রাম y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা311

Ease, m. s, Fr.স্থিরতা, অারাম, সুখ, স্বাস্থ্য, নিশ্চিন্ততা, বিশ্রাম, স্বচ্ছন্দতা, নিরুদ্বেগ, নির্ভাবনা,উপদ্রবরাহিত্য, অনুৎপাত, অবে দন, নির্বেদন, অক্লেশ, অকাতরতা, দুঃথবজিতত্ব, পরিশ্রমান্তর আরাম বা বিশ্রাম, মেহনত বা কর্মের বিশ্রাম বা বিরাম, সহজ বস্তু ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

দশ ১৮৯৩ সালে সেই চিকাগো বক্তৃতার সময় থেকেই বিবেকানন্দ বলতে গেলে সেভাবে বিশ্রাম পাননি। বরং আমেরিকা এবং ইংল্যান্ডের বিভিন্ন শহর ঘুরে ঘুরে তাকে বক্তৃতা দিয়ে বেড়াতে হয়েছে। বেদান্ত প্রচার করতে হয়েছে। বিদেশে রামকৃষ্ণ আন্দোলনের শক্ত ভূমি ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

মুহূর্তকালের জন্য বিশ্রাম নাই। এজিদ গোপনে বলিয়া দিয়াছেন, যখন নিতান্ত ক্লান্ত হইবে, চলৎ-শক্তি রহিত হইবে, ক্ষুধা পিপাসায় কাতর হইয়া পড়িবে, সেই সময় একটু বিশ্রাম করিয়ো। কিন্তু বিশ্রামহেতু সময়টুকু অপব্যয় হইবে, বিশ্রামের পর দ্বিগুণ বেগে চলিয়া ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama

সুখী হও, আয়ুষ্মতী হও, জগদীশ্বরের কাছে এই প্রার্থনা করি। [বিজয়া জানু পাতিয়া তাঁহার পায়ের কাছে প্রণাম করিল] দয়াল। (ব্যস্ত হইয়া) থাক মা থাক—আনন্দময় তোমাকে আনন্দে রাখুন। কিন্তু মুখ দেখে তোমাকে বড় শ্রান্ত মনে হচ্চে। বিশ্রাম করার প্রয়োজন।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

মালতী মাঝে মাঝে কেদে-কেটে তার পা জড়িয়ে ধরে বলে, হয় আমার গলায় পা দিয়ে মেরে ফেল, নয় তো একটু বিশ্রাম নাও। শাহীন হেসে তার মাথায় হাত বুলিয়ে বলে পাগলী বোন আমার। কাদের নিয়ে আমাদের চলার পথ তৈরী করেছি তুই তো জানিস, তাদের জীবন কত দু:খের।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:

ছোটো দলটি চারঘন্টা হাটার পর ইহিতা বলল, “আমরা এখন বিশ্রাম নেব।” নীহা বলল, “তোমার এই অসাধারণ সিদ্ধান্তের জন্য অনেক ধন্যবাদ ইহিতা। আমি ভেবেছিলাম, তুমি আর কোনোদিন বুঝি একটু বিশ্রাম নেবার কথা বলবে না।' ইহিতা বলল, শক্তি থাকতে থাকতে আমি যতটুকু সম্ভব পথ ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014

Bisada-sindhu!!!: Maharama parbba

মুহূর্তকালের জন্ত বিশ্রাম নাই। এজিদ গোপনে বলিয়া দিয়াছেন, যখন নিতান্ত ক্লান্ত হইবে, চলৎ শক্তি রহিত হইবে, ক্ষুধাপিপাসায় কাতর হইয়া পড়িবে, সে সময় একটু বিশ্রাম করিও। কিন্তু বিশ্রামহেতু যে সময়টুকু অপব্যয় হইবে, বিশ্রামের পর দ্বিগুণ বেগে চলিয়া তাহা ...

Mir Musharraf Husain, 1889

দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). কাজ নেই? তার মানে? ষোড়শী কহিল, কম্বলটা পেতে দিই, আপনি বিশ্রাম করুন। জীবানন্দের দুই চক্ষু বিস্ফারিত হইয়া উঠিল, কহিল, বিশ্রাম করব? এখানে? ষোড়শী কহিল, ক্ষতি কি?

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

আমি চিরদিন স্থির অবিচল, চিরদিন একই ভাবে শুইয়া আছি, কিন্তু তবুও আমার এক মুহূর্তের জন্যও বিশ্রাম নাই। এতটুকু বিশ্রাম নাই যে, আমার এই কঠিন শুষ্ক শয্যার উপরে একটিমাত্র কচি স্নিগ্ধ শ্যামল ঘাস উঠাইতে পারি; এতটুকু সময় নাই যে, আমার শিয়রের কাছে অতি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

বিপ্রদাস বললে, "তুই ঠিক করে রেখেছিস ঘুমোলেই বিশ্রাম হয়! মন যখন চিঠি লেখার দরকার বোধ করে তখন চিঠি লিখলেই বিশ্রাম।" কুমু বঝলে, দরকারটা ওকে নিয়েই। সমুদ্রের এপারে এক ভাইকে ব্যাকুল করেছে, সমুদ্রের ওপারে আর-এক ভাইকে ছটফটিয়ে দেবে, কী ভাগ্য নিয়েই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বিশ্রাম»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término বিশ্রাম en el contexto de las siguientes noticias.

বাংলাদেশ সফরে 'অগ্নিপরীক্ষা'য় স্মিথ?

পেসার রায়ান হ্যারিস তো হাঁটুর চোটের কাছে হার মেনে অ্যাশেজের ঠিক আগে ক্রিকেটকেই বিদায় জানিয়েছেন। অ্যাশেজের প্রথম টেস্ট খেলে পারিবারিক কারণে দেশে ফিরে গিয়েছিলেন ব্র্যাড হ্যাডিন। বাংলাদেশ সফরে এই অভিজ্ঞ উইকেটরক্ষক থাকবেন কি না, তা নিয়েও যথেষ্ট সংশয়। ওদিকে দুই পেসার মিচেল জনসন আর জশ হেজেলউড এ সিরিজে বিশ্রাম পেতে ... «এনটিভি, Sep 15»

আর ট্র্যাকে নেই বোল্ট!

এহেন উসেইন বোল্ট একটু বিশ্রাম নেবেন। অর্থাত্‍‌ এবছর আর রেসিং ট্র্যাকে দেখা যাবে না বোল্টকে। এবার তাঁর লক্ষ্য, ২০১৬-র অলিম্পিকে সোনা। ফেসবুকে উসেইন বোল্ট জানিয়েছেন, ২০১৫-র বাকি সময়টা একেবারে বিশ্রামে কাটাবেন। তারপর আবার ট্র্যাকে ফিরবেন। শুধু ফিরবেন বলেই ক্ষান্ত থাকেননি বোল্ট। জানিয়ে দিয়েছেন, ২০১৬-র অলিম্পিকে ১০০ মিটার, ... «এই সময়, Sep 15»

মেসি-রোমাঞ্চ নিয়েই আর্জেন্টিনা-বলিভিয়া ম্যাচ

বিশ্রাম-তত্ত্ব উড়িয়ে দিয়ে লিওনেল মেসিকে কোচ জেরার্দ মার্তিনোর আর্জেন্টিনা দলে রাখার খবরটি বেশ পুরোনো। কিন্তু বলিভিয়ার বিপক্ষে দেশটির ... আর্জেন্টিনা দলের সংবাদ সম্মেলনে ম্যাচের কৌশল বা খুঁটিনাটি বিষয়ের চেয়ে দলটির কোচকে বেশি কথা বলতে হয়েছে মেসির বিশ্রাম প্রসঙ্গ আর তার খেলা নিয়ে। "অবশেষে সে এখানে এসেছে এবং ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বাংলাদেশ সফরে জনসন-হেজেলউড নেই?

মিচেল জনসন (বাঁয়ে) ও জশ হেজেলউড—বাংলাদেশ সফরে অস্ট্রেলিয়ার দুই পেসারকে বিশ্রাম দেওয়া হতে পারে। ছবি : এএফপি. আগামী ২৮ সেপ্টেম্বর বাংলাদেশের ... একটানা খেলার ধকল থেকে দলের সবচেয়ে অভিজ্ঞ পেসার মিচেল জনসনকে বিশ্রাম দেওয়ার চিন্তাভাবনা করছে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া (সিএ)। তাই বাংলাদেশ সফরে না-ও দেখা যেতে পারে জনসনকে। «এনটিভি, Sep 15»

বাংলাদেশে আসছেন না জনসন, হেইজেলউড?

দেশটির ফেয়ারফ্যাক্স মিডিয়া জানিয়েছে, এই সফর থেকে বিশ্রাম দেওয়া হতে পারে দুই পেসার মিচেল জনসন ও জস হেইজেলউডকে। বরাবরের মতোই অস্ট্রেলিয়ান গ্রীষ্মে ব্যস্ত সূচি দেশটির জাতীয় ক্রিকেট দলের। বাংলাদেশ থেকে ফেরার দুই সপ্তাহের মধ্যে শুরু নিউ জিল্যান্ডের বিপক্ষে ৩ টেস্টের সিরিজ। এরপর ৩ টেস্টের সিরিজ ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিশ্রাম নিতে গিয়ে 'চিরবিশ্রামে' কাজী জাফর

স্বামীর মৃত্যুর পর কান্নায় ভেঙে পড়েন কাজী জাফরের স্ত্রী মমতাজ বেগম। কাজী জাফর আহমদ (ফাইল ছবি). Previous Next. বাবা-মার কবর জিয়ারত করতে কুমিল্লার চৌদ্দগ্রামে যেতে চেয়েছিলেন, সব প্রস্তুতিও শেষ হয়েছিল; এরইমধ্যে হঠাৎ কোমরে ব্যথা অনুভব করায় বিশ্রাম নিতে শয্যায় শুয়ে চিরঘুমে চলে গেছেন আলোচিত রাজনীতিক কাজী জাফর আহমদ। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

রুটকে বিশ্রাম দিল ইংল্যান্ড

কিন্তু অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে আসন্ন এক ম্যাচ টি২০ ও পাঁচ ম্যাচ ওয়ানডে সিরিজ থেকে রুটকে বিশ্রাম দিয়েছেন ইংলিশ নির্বাচকরা। এর পর বছরের শেষ দিকে পাকিস্তান ও দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে টেস্ট সিরিজ খেলবে ইংল্যান্ড। এ দুই সফরের জন্য রুটকে চাঙ্গা করতেই অসিদের বিপক্ষে টি২০ ও ওয়ানডে সিরিজ থেকে বিশ্রাম দেয়া হয়েছে বলে ইংলিশ ... «বণিক বার্তা, Ago 15»

ওয়ানডেতে বিশ্রামে রুট

দুর্দান্ত অ্যাশেজ কাটিয়েছেন। হয়েছেন ম্যান অব দ্য সিরিজ। ব্যাট হাতে এতই দুর্দান্ত ছিলেন যে, একটা পর্যায়ে টেস্টের এক নম্বর ব্যাটসম্যানও হয়ে গিয়েছিলেন সিরিজ চলাকালে। তবুও ইংল্যান্ডের এক নম্বর ব্যাটসম্যানকে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে টি২০ ও ওয়ানডেতে বিশ্রাম দিয়েছে ইংলিশ অ্যান্ড ওয়েলস ক্রিকেট বোর্ড। দুই অলরাউন্ডার মইন আলি ও ... «সমকাল, Ago 15»

তারাও মানুষ...

এ সব শ্রমিকদের ক্ষেত্রে না মানা হচ্ছে কোন শ্রম ঘণ্টা, না থাকছে কোন বিশ্রাম বা ছুটি। বাংলাদেশ শ্রম (সংশোধন) আইন-২০১৩ এর ধারা ১০০ ও ১০১ অনুযায়ী একজন শ্রমিক টানা পাচঁ ঘণ্টা এবং দিনে ১০ ঘণ্টার বেশি কাজ করবে না। পাশাপাশি ৮ ঘণ্টার অতিরিক্ত সময়ের কাজের জন্য শ্রমিকেরা অতিরিক্ত মজুরি পাবে। এছাড়া ১০৭ ধারায় বলা আছে, কোন পরিবহন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

ললিত মোদীর ই-মেলে নাম থাকায় জিম্বাবোয়ে সফরে বিশ্রাম দেওয়া …

নয়াদিল্লি: জিম্বাবোয়ে সফরের জন্য ভারতের দলের অধিনায়ক হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছিল সুরেশ রায়নাকে। কিন্তু শেষ মুহূর্তে আইপিএলের প্রাক্তন চেয়ারম্যান ললিত মোদীর ই-মেলই সব হিসেব বদলে দিল। রায়নাকে বিশ্রাম দিয়ে আজিঙ্কা রাহানেকে অধিনায়ক করা হয়। একটি সংবাদপত্রে প্রকাশিত প্রতিবেদনে এ কথা বলা হয়েছে। মোদীর চিঠিতে রায়নার ... «এবিপি আনন্দ, Ago 15»