Significado de "বোনা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE বোনা EN BENGALÍ

বোনা  [bona]

QUÉ SIGNIFICA বোনা EN BENGALÍ

definición de বোনা en el diccionario bengalí

Conocido, bonaño [bōnā, bōnānō] forma verbal de punto y articulación de punto, respectivamente.

বোনা, বোনানো [ bōnā, bōnānō ] যথাক্রমে বুনা ও বুনানো -র কথ্য রূপ।

TRADUCCIÓN DE বোনা

Conoce la traducción de বোনা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de বোনা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 梭织
• Traductor bengalí - español: tejido
• Traductor bengalí - inglés: Woven
• Traductor bengalí - hindi: बुना
• Traductor bengalí - árabe: محبوك
• Traductor bengalí - ruso: тканый
• Traductor bengalí - portugués: Woven
• bengalí: বোনা
• Traductor bengalí - francés: Tissé
• Traductor bengalí - malayo: dikait
• Traductor bengalí - alemán: Woven
• Traductor bengalí - japonés: 織物
• Traductor bengalí - coreano: 짠
• Traductor bengalí - javanés: rajutan
• Traductor bengalí - vietnamita: Woven
• Traductor bengalí - tamil: பின்னிவிட்டாய்
• Traductor bengalí - maratí: तर्ाचे
• Traductor bengalí - turco: örgü
• Traductor bengalí - italiano: Woven
• Traductor bengalí - polaco: Woven
• Traductor bengalí - ucraniano: тканий
• Traductor bengalí - rumano: țesut
• Traductor bengalí - griego: Υφαντά
• Traductor bengalí - afrikáans: geweef
• Traductor bengalí - sueco: Vävd
• Traductor bengalí - noruego: Woven

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বোনা»

Descubre el uso de বোনা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con বোনা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

Khagendranath Mitra. ঠকাস শব্দ হচ্ছিল। পাড়াটা বেশ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, ছায়াময়ঘরগুলো খদ্দের, বেড়া চাটাইয়ের, ধারি মাটির। মোংলা বললে, “চ, কাপড় বোনা দেখি গে -' ভোম্বল বললে, সন্ধে লাগবে বলে বাড়ি যেতে চাইছিস। আবার কাপড় বোনা দেখতে গেলে রাত হবে ...

Khagendranath Mitra, 2014

হরিলক্ষ্মী / Harilakshmi (Bengali): A Classic Bengali Fiction

মূল্যবান ফ্রেমে আটা লাল-নীল বেগুনি-ধূসর-পাঁশুটে নানা বিচিত্র রঙের সমাবেশে পশমে বোনা 'ওয়েলকম' আসুন বসুন অথবা বানান-ভুল গীতার শ্লোকার্ধও নয়। লক্ষ্মী সবিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করিল, ওটি কার ছবি মেজবৌ, যেন চেনা চেনা ঠেকচে? মেজবৌ সলজ্জে হাসিয়া কহিল, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

ংসার সুখ-দুখের দুই সুতোয় বোনা বই-তো লয় বিয়ের এক বছরের মাথায় আমার খোকা হয়েছিল। তাপর আট বছরের মধ্যে আমাদের সোংসারে আর কুনো ছেলেপুলে হয় নাই। ভাসুরের বিয়ে কত্তার বিয়ের ক-বছর আগেই হয়েছিল। পেথম পেথম মনে হত, বড়ো বউয়ের ছেলেমেয়ে হতে একটু ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

Buro Angla (Bengali):

ল্টা পিঠের মতো পারের তলায় বিছানো রযেছে, সবুজ লাল কালো কত রকমের যেন সুযৌ-ওঠা পশমে বোনা, বাঙল্যা.দা.শর পরিষ্কার ছককাটা জমির মতো মোটেই নয, জলগুলো দেখাচ্ছে যেন মাঝে-মাঝে ছোট বড় আযনা ভাঙা ৷ দেখতে-দেখাত সূর্ষি উঠল, আলো পেষে মাটি যেন সোনা রুপো ...

Abanindranath Tagore, 2014

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

মূল্যবান ফ্রেমে আটা লাল-নীল বেগুনি-ধূসর-পাঁশুটে নানা বিচিত্র রঙের সমাবেশে পশমে বোনা 'ওয়েলকম' আসুন বসুন অথবা বানান-ভুল গীতার শ্লোকাধও নয়। লক্ষ্মী সবিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করিল, ওটি কার ছবি মেজবৌ, যেন চেনা চেনা ঠেকচে? মেজবৌ সলজ্জে হাসিয়া কহিল, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...

প্রেমেন্দ্র মিত্র, নানা রঙে বোনা, শতবার্ষিকী সংকলন, মিত্র ও ঘোষ প্রাইভেট লিমিটেড, ২. ৩. কলকাতা ৭০০ ০৭৩, পৃষ্ঠা ৩৭৫, অতঃপর নানা রঙে বোনা'। ঐ, পৃষ্ঠা ৩৭৬। রবিন পাল, কল্লোলিত কল্লোল, দেশ সাহিত্য সংখ্যা ১৩৯৭, পৃষ্ঠা ১০৯। অতঃপর রবিন পাল'। . ঐ, পৃষ্ঠা ১১০।

Svapana Basu, 2005

Mahāyogī śrīarabinda

অরধিন্দের অজ্ঞাতবাস এক ন্বদেশী আত্তন্দালনের তিন বৎসর পূর্ণ না হইতেই বিহারের মজছুফরপুর শহরে সাহেবদের ক্লাবের প্রবেশ-'দ্বারে রাত্রির অন্ধকারে বোনা ফাটিল ৷ সে বোমা ভীষণ I শক্র-নিধনে মৃত্যুজয় দুর্ধর্ষ বিপ্নরী বাঙ্গালী যুবকের দুঃসাহসিক অভিযান ৷ বহু ...

Nagendrakumar Guharay, 1963

Prācīna Bhārate cikit̲sābijñāna

নিজেদের মতো করে তারা সোনা-রপোর গয়নার কাজ, ধাতুর গায়ে আলংকারিক নকশা, হাতের দাঁত খোদাই, কলাই, সতো-বোনা, রং করা, লেস বোনা, স্যাকরা ও মণিকরের কাজ ইত্যাদিতে চমৎকার দক্ষতা দেখান।২° টীকা ১ রমেশচন্দ্র দত্ত, প্রাচীন ভারতে সভ্যতা' ( সিভিলাইজেশন ইন ...

Debiprasad Chattopadhyaya, 1992

Prabandha-mālā

তাহা বে-ঙ্গিন হইবে সেদিন বঙ্গোলীর স্কন্ধ হইতে বৃহৎ একটা বোনা নাসিরা যাইবে-তহোর শরীর মন লঘু হইবে- প্রকতি-কনর্নীর চক্রাড়ে আমিনা নিন হইনা বাচিবে ৷ তখন বুঝিবে, দেশকালপাত্র-ৰিবেচনাশূনু অনুকরণের আর-এক নাম হনুকরণ ৷ . {" ,-এে-এে-১*- . . .. M _-n- -n-_u.ud.

Dvijendranātha Ṭhākura, 1920

Dharma, kusaṃskāra, rājanīti

বের করে দেহের আচ্ছাদনের জন্য কাপড় বোনা, ঝুড়ি বোনা, তীরধনুক তৈরি করা সবকিছুই আয়ত্ব করেছিল। আরো কিছু পরে গাছ থেকে তক্তা বার করে নৌকা তৈরি করা, কিংবা বাড়ি তৈরি কাজের অভিজ্ঞতা সফল করল অর্থাৎ মানুষ থাকা খাওয়ার ব্যবস্থাটা প্রায় পাকা করে ...

Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বোনা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término বোনা en el contexto de las siguientes noticias.

বন্যার পানিতে সিরাজগঞ্জের কৃষকের স্বপ্ন!

সিরাজগঞ্জ: কয়েক দফা বন্যায় সিরাজগঞ্জ জেলার ৫টি উপজেলার প্রায় ৬ হাজার হেক্টর জমির আউশ, রোপা আমন, বোনা আমন, পাট, আখ, ধুইনচা নষ্ট হয়ে গেছে। বন্যার পানি নেমে ... জেলা কৃষি সম্প্রসারণ অধিদপ্তর সূত্রে জানা যায়, এ বছর জেলায় প্রায় ৭৮ হাজার হেক্টর জমিতে ধান চাষের লক্ষ্যমাত্রা নিয়ে চাষ করা হয় আউশ, রোপা ও বোনা আমন। এছাড়াও তৈরি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ঈদুল আজাহার নতুন পোশাক

তাঁতে বোনা সুতি কাপড়ে এমব্রয়ডারি, কারচুপি, কাঁথার কাজ ও এপ্লিকের অলংকরণ করা হয়েছে। কাট্‌-প্যাটার্ন ও ফিনিশিং এবং অনুষঙ্গে ব্যবহার বৈশিষ্টপূর্ণ। সুতি থ্রিপিস গুলো মূল্যসীমা ২ হাজার ১শ' থেকে ৩ হাজার ৫শ' টাকা। এন্ডি কামিজে এমব্রয়ডারি, কারচুপির কাজ থাকছে। সঙ্গে ওড়না ও সালোয়ারে প্রিন্ট। মূল্যসীমা ৩ হাজার ৫শ' থেকে ৫ হাজার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

যে গ্রামে শুধু নেই আর নেই

একসময় রাখাইনদের তাঁতে বোনা কাপড়-চোপড়ের দেশব্যাপী চাহিদা থাকলেও এখন সেই দিন নেই। মিয়ানমার থেকে চোরাইপথে আসা কাপড়ে বাজার সয়লাব। তাই গ্রামের প্রায় সব তাঁত বন্ধ। অভাব-অনটনেই চলছে রাখাইনদের সংসার।' বাসিন্দারা জানান, এই পাড়ার আশপাশে কোনো শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান নেই। কয়েকজন ছেলে পাশের বান্দরবান জেলার নাইক্ষ্যংছড়ি উপজেলার ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ফ্যাশন উইক ব্যাপারটা ক্লান্তিকর

''কিন্তু নিজের নাম বোনা যে স্যুট তিনি পরেছিলেন সেটা মোটেও আমার পছন্দ নয়,'' বলছেন ওয়েন্ডেল। মতপ্রকাশে তাঁর কোনও দ্বিধা নেই। কিন্তু ওয়েন্ডেল ট্রেন্ড বা ফ্যাশন নিয়ে মাথা ঘামাতে নারাজ। বললেন, ''স্টাইলটাই আসল। ফ্যাশন নিয়ে মাথা না ঘামিয়ে নিজের একটা স্টাইল তৈরি করুন।'' ওয়েন্ডেলের সহজ সরল প্রকৃতির প্রতিফলন ঘটে তাঁর নকশায়। «আনন্দবাজার, Sep 15»

কাঁটাতারের বেড়ায় ঝুলছে তিস্তাও

বরং বন্যা না হলেই বিশেষ করে বোনা বা ছিটানো আমনের (যে আমন পানির সঙ্গে পাল্লা দিয়ে বাড়তে পারত) ক্ষতি হতো। অর্থাৎ বর্ষায় নৌকা আর শুকনো মৌসুমে মহিষ-গরুর গাড়ি হাঁকানোতেই অভ্যস্ত ছিল দেশের উত্তরাঞ্চলের মানুষ। ওই ষাটের দশকের শেষেই তৎকালীন 'ওয়াপদা' প্রথমে যমুনায় বাঁধ দিয়ে বন্যা নিয়ন্ত্রণের কাজ শুরু করে। ধীরে ধীরে অন্যান্য ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বাবুদের বাবা দিবস

আর ছেলের এনভেলপের মধ্যে আছে হাতে বোনা একটি লুম ব্যান্ড। দুঃখিত! হাতে বোনা নয় অসম্ভব মমতায় বোনা এই লুম ব্যান্ডটি। ২১ জুন ফাদার্স ডেতে আমার বাবাকে নিয়ে একটা পোস্ট দিয়েছিলাম। ছেলেমেয়েদের কাছ থেকে কোনো উইশ আমি পেলাম না। ভাবলাম ওরা ভুলে গেছে ফাদার্স ডের কথা। এখন দেখছি ওরা ঠিকই ভুলে নাই। ভুলে গিয়েছিলাম আমি নিজেই। শীত আর ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নওগাঁয় ১১ হাজার হেক্টর জমির ফসল নষ্ট

জেলা কৃষি সম্প্রসারণ অধিদপ্তর সূত্র জানায়, জেলায় ৯ হাজার ৩৬৫ হেক্টর জমির রোপা আমন, ১ হাজার ২০০ হেক্টর বোনা আমন, ২০০ হেক্টর আউশ ও ১৮০ হেক্টর শাকসবজির খেত পানিতে নিমজ্জিত হয়েছে। সব মিলিয়ে জেলায় ১০ হাজার ৯৪৫ হেক্টর জমির ফসল বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। উপজেলাভিত্তিক এ ক্ষতির পরিমাণ হচ্ছে রানীনগরে ৪ হাজার ৯৪০ হেক্টর, আত্রাইয়ে ৪ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ফটিকছড়িতে আমনখেতে পানি, ক্ষতির আশঙ্কায় চাষিরা

ফটিকছড়িতে আমনখেতে পানি, ক্ষতির আশঙ্কায় চাষিরা. ফটিকছড়ি প্রতিনিধি | আপডেট: ০৩:১৯, সেপ্টেম্বর ০৬, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like. জুলাই-আগস্ট মাসে দুই দফা বন্যার পর গত ১০ দিন টানা বর্ষণে ফটিকছড়ি উপজেলার ৩ হাজার ১৫০ হেক্টর জমির বোনা আমন ধান পানিতে ডুবে গেছে। এসব খেত থেকে দ্রুত পানি সরানো না গেলে ফসল নষ্ট হয়ে ক্ষতির আশঙ্কা করছেন ... «প্রথম আলো, Sep 15»

কেমন আছে মনিপুরীদের তাত শিল্প...

হবিগঞ্জের মনিপুরী সম্প্রদায়ের তাঁত শিল্পের সুনাম বিশ্বজুড়ে। এ সম্প্রদায়ের নারীদের হাতে বোনা তাঁতের শাড়ি, ওড়না, গামছা, চাদর, বেডকভারের চাহিদা ব্যাপক। কিন্তু সুতোর দাম বৃদ্ধি ও বাজারজাতকরণের সমস্যার কারণে হারিয়ে যাচ্ছে এ শিল্প। অনেকে সরে আসছেন এ পেশা থেকেও। হবিগঞ্জের চুনারুঘাট উপজেলার ছয়শ্রী, সুন্দরপুর, গনশ্যামপুর সহ ... «চ্যানেল 24, Sep 15»

তাঁতের সুদিন ফেরার স্বপ্নে বেঁচে জনপদ

১৯৬০ সাল নাগাদ চলে আসে হাতে টানা ঠকঠক আওয়াজের তাঁতযন্ত্র। যাতে কাপড় বোনার সময় রঙের পরিবর্তন করা যায় সহজে। বেশির ভাগ তাঁতিরা গর্ত করে বাড়িতে অথবা কারখানায় সেই যন্ত্র বসিয়ে কাপড় বোনা শুরু করেন। ১৯৭০ সাল নাগাদ সমুদ্রগড় এবং তার পার্শ্ববর্তী এলাকায় শুরু হয় ১০০ থেকে ১২০ কাউন্টের মিহি সুতোয় কাপড় বোনা। মিহি সুতোর কাপড় ... «আনন্দবাজার, Ago 15»