Significado de "বুঝ" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE বুঝ EN BENGALÍ

বুঝ  [bujha]

QUÉ SIGNIFICA বুঝ EN BENGALÍ

definición de বুঝ en el diccionario bengalí

Comprender [bujha] b. 1 sentido (no significa comprensión); 2 sentido, conocimiento (no comprensible); 3 Explicación, disculpa; 4 cálculos de razonamiento (entender dinero); 5 ensayos. [No entiendo] Dar bien Comprensible; Simpático Suge, suj b. Considera el juicio; 2 sentimiento, comprensión; 3 conocimiento

বুঝ [ bujha ] বি. 1 প্রবোধ (মন বুঝ মানে না); 2 বোধ, জ্ঞান (বুঝসুঝ নেই); 3 ব্যাখ্যা, কৈফিয়ত (হিসাবের বুঝ দেওয়া); 4 যথাযথ হিসাব (টাকার বুঝ); 5 বিচার। [বুঝা দ্র]। ̃ দার বিণ. বোঝে এমন; সহানুভূতিশীল (বুঝদার লোক)। ̃ সুজ, ̃ সুঝ বি. 1 বিচার বিবেচনা; 2 বোধ, কাণ্ডজ্ঞান; 3 জ্ঞান।

TRADUCCIÓN DE বুঝ

Conoce la traducción de বুঝ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de বুঝ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 进取心
• Traductor bengalí - español: gumption
• Traductor bengalí - inglés: Gumption
• Traductor bengalí - hindi: तर्कशीलता
• Traductor bengalí - árabe: التضميغ
• Traductor bengalí - ruso: сообразительность
• Traductor bengalí - portugués: bom senso
• bengalí: বুঝ
• Traductor bengalí - francés: jugeote
• Traductor bengalí - malayo: Consolation
• Traductor bengalí - alemán: Grips
• Traductor bengalí - japonés: 進取の気性
• Traductor bengalí - coreano: 적극성
• Traductor bengalí - javanés: panglipur
• Traductor bengalí - vietnamita: sự tháo vát
• Traductor bengalí - tamil: ஆறுதல்
• Traductor bengalí - maratí: उत्तेजनार्थ
• Traductor bengalí - turco: teselli
• Traductor bengalí - italiano: buonsenso
• Traductor bengalí - polaco: spryt
• Traductor bengalí - ucraniano: кмітливість
• Traductor bengalí - rumano: tupeu
• Traductor bengalí - griego: σύνεση
• Traductor bengalí - afrikáans: gesonde verstand
• Traductor bengalí - sueco: RÅDIGHET
• Traductor bengalí - noruego: gumption

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বুঝ»

Descubre el uso de বুঝ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con বুঝ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

ও এত বার বার বলিত যে তাহাতেই বুঝ! যাইত তদপেক্ষ!ও অধিক ভালোবাসে! সে আপনার মনকে রাত করিতে চেষ্ট্র! করিত, নুতরাৎ ঐ এক কথা তাহাকে বার বার বিশেষ করির! রলিতে হইতে! ঐ এক কথা বার বার বলির! তাহার মনকে বিশ!স করাইতে চাহিত, তাহার মন এক-একবার অল্প-অল্প বিশ!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গৃহদাহ (Bengali):

অচল! উপলন্ধি করে নাই, কির আজ মৃণ ৷ লের সেই চোরাবালি যখন তাহাকে অ ৷ চছর কবির ৷ অহরহ র স ৷ তলে র পানে ট ৷নিতেছে , তখন বুঝিতে আর বাকি নাই, সেদিন কি কখাট! সে অত কবির! তাহাকে বুঝ ৷ইতে চ ৷হির ৷ছিল | নিরররুহস সমাজের অবাধ সাধীনতার চোখ-ক৷ন খোল! রাখির!ই GI Q5 হইর!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

এত পড়তে বলবা না, তোমরা পড়া ছাড়া কিছু বুঝ না। এইতো সেদিন ঐ জিনিসটা চাইলাম তা দিলে না আর খালি পড়া পড়া করো। স্যারের কাছে প্রাইভেট পড়তে দেও না, বই ঠিকভাবে কিনে দেও না, স্কুলে হেটে যাই, অন্যরা রিকশায় বা গাড়িতে আসে ইত্যাদি.... অসংখ্য কথা বা ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা181

To Conceive, p. a, Fr, গর্ভধারণ-কৃ, গর্ভাধান-কৃ, জ্ঞান-কৃ, বিচার -ক, অনুধাবন-কৃ, বিবেচন-কু, বুঝ, স^স্কার-কৃ, মনে-কৃ৷ To Conceive, p. n. শুচ, জ্ঞা, জ্ঞাত-হ, সÓNস্কার-হ, বুঝ, মনে উ দয়-হ, মনের অভিপ্রায়-হ, বিবেচনাকরণক্ষম-হ, কোন বিষয়ে র যাথার্থ্য বা অবয়ব ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel

তিনি কযেকজনেব মুখের পতি সসি!ত দৃশ্লিপাত কবির! সহসা কিঞ্চিৎ হাস! করিলেন | এ ক্ষেত্রে যে!ত্তগন তার! ও মিতিরজার সন্মতিপহণের ত!ৎপর্য ঠিক বুঝ! গেল না, কিভ এট! বুঝ! গেল, বড়লে!ক এবং দানশীল জামাইবাবাজী বিচার করুন, আর ন! করুন, ভবিষ!তে তাহার অনুগ্রহলাভের পখট!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

কিন্তু সম্প্রতি দুই দিনের মধ্যেই এই সংবাদ শুকনে! খডে আগুন লাগার মতে! ছড়!ইর! পড়িয়াছে ৷ রাক্ষপরিবারের ধর্মনেতিক জীবনের প্ৰতি লক্ষ রাখির! এই প্রকারের কদাচ!রকে যে দমন কর! কর্তব! হারানবাবু তাহ! অনেককেই বুঝ!ইর!ছেন ৷ এ -সব কথা বুঝ!ইতেও বেশি কষ্ট পাইতে হর ন!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

একজন উড়ে এসে জুড়ে বসবে তা মেনে নেয়া কঠিন। এটা আমি এই জন্যেই বলছি- মানুষের মন বলে একটা কিছু আছে কিনা, তাকে তো বুঝ দিতে হবে। সভাপতি সাহেব বললেন- তোমার কথায় যুক্তি আছে বলো, তুমি কিভাবে বুঝ দিতে চাও? আমি সম্মানিত সভাপতি সাহেবকে অনুরোধ করছি ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

পথের দাবী (Bengali)

পকাশ পাইল না; স্পষ্টই বুঝ! গেল, ভারতীর সন্বগ্লো ন! হউক, ৬!ত!রের আসার কথা তাহারা যেমন কবির!ই হউক আগে হইতেই জ!নিতে প!রির!ছিলেন I অপুরর ব!!পার লইর! দলের মধে! যে একট! বিচেছদ ঘটিবে এ আশষ্কা ভারতীর ছিল, হরত আজই ইহার একট! কঠিন বুঝ!পডা হইর I য!ইবে, ইহাই মনে কবির! ভারতীর ...

Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013

চরিত্রহীন (Bengali):

৷ ও আচরণ কে ৷ ন লে ৷কেরই দুটি এভানে! স ওব ছিল ন!! তাই সে সাবিত্রীর অসুখ অনেক কথাই কহিল এবং তাহাকে দেখাশুনা করিবার জন!ই যে তাহার মনিবকে এমন ব!স্ত ও ব!!কুল হইর! অক-স্ম!ৎ পস্থান করিতে হইর!ছে তাহাও সে একরকম করির! বুঝ!ইর! দিল! সরে!জিনী এই একটি নুতন তথ! অবগত হইল যে ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা70

বিবেচনা করিয়া আপন মনে বুঝ, শয়ন অাসন ভোজন প্রভৃতি ব্যবহার মনুষ্যের পশুর অবিশেষ, তবে পশুহইতে মনুষ্যের এই তরতম যে পশুর বিদ্যা হয় না, মনুষ্যের বিদ্যা হয় । ইহাতে যে মনুষ্যের বিদ্যা না হইল সে পশু কেন নয় ? আরো দেখ, রাজতন্ত্রহইতে পাণ্ডিত্য বড়, কেননা রাজার ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বুঝ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término বুঝ en el contexto de las siguientes noticias.

উত্তরাঞ্চলে পানিবাহিত রোগের উপদ্রপ

তবে মনকে বুঝ দিতে মাকে চিকিৎসা করাতে এখানে নিয়ে এসেছেন তিনি। গাইবান্ধা জেলা সিভিল সার্জন ডা. নির্মেলেন্দু চৌধুরী বলেন, ধারণক্ষমতার বাইরে রোগীর সংখ্যা হওয়ায় অনেকের মনের মতো চিকিৎসা নাও হতে পারে। তবে সবাইকে আমরা সমান গুরুত্ব দিয়ে চিকিৎসা দিচ্ছি। ফলে, কেউ কেউ মন খারাপ করতেই পারেন। হঠাৎ এভাবে ডায়রিয়ার উপদ্রপ বেড়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

জেনে নিন , জুম্মার নামাজ পড়ার ফজিলত !

আল্লাহ তায়ালা কুরআনে জুমার দিনের গুরুত্ব সম্পর্কে বলেন, “মুমিনগণ, জুমআর দিনেযখন নামাজের আযান দেয়া হয়,তখন তোমরা আল্লাহর স্মরণের পানে তাড়াতাড়ি করো এবং বেচাকেনা বন্ধ কর ।এটা তোমাদের জন্যে উত্তম যদি তোমরা বুঝ ।আল-জুমুয়াহ ৬২:৯ এটি এমন একটি দিন যেদিন আল্লাহ তায়ালা,পরম করুনাময় আমাদের সগীরা)ছোট( গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিয়ে ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

প্রস্রাবের রঙ দেখে বুঝুন আপনার স্বাস্থ্যঝুঁকি

যেমন, কিডনির সমস্যা, মূত্রনালীর সংক্রমণ, টিউমার বা প্রোস্টেটের সমস্যা। ফেনাযুক্ত প্রস্রাবঃ সাধারনত কিডনির সমস্যার কারণে ফেনাযুক্ত প্রস্বাব হতে থাকে। এটি যদি নিয়মিত হয়, তাহলে ডাক্তারের পরামর্শ নিন। প্রস্রাবের রঙ দেখে মূলত আপনার দেহের পানির ভারসাম্য বুঝ নিতে পারবেন। তবে যদি এতে কোনো অস্বাভাবিক কিছু দেখে থাকেন, তবে অবহেলা ... «বিডি Live২৪, Ago 15»

সাবস্ক্রাইবার অব সালমন দ্যব্রাউনফিশ | মেহেদী উল্লাহ

বুঝ হওয়ার পর থেকেই দেখেছি, আমার জীবনে কান্নার কোনো উপলক্ষই কোনোদিন তৈরি হয় নাই। খুব ছোটবেলায় কোনো ভুল করলে বাবা-মা বকে এমনকি গায়ে হাত তোলে এমন হয়নি কখনো আমার সাথে। বড় হলে বন্ধুরা খুনসুটি করে, এটাও হয়ত কারো জন্য কান্না আনে, আমার হয় নি এমন। আরো বড় হলে প্রেমিক অথবা প্রেমিকা ছেড়ে চলে যায় কষ্ট দিয়ে আমার প্রেমিক আমাকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

গারাতি গাইছে 'আমার সোনার বাংলা'

নারীরা এসেছেন। মায়ের কোলে বা বাবার পিঠে চড়ে এসেছে শিশুরা। ধীর পায়ে এসেছেন বয়স্ক মানুষেরা। তরুণ-তরুণী জড়ো হয়েছেন আগেই। সবার চোখেমুখে প্রশান্তি। সবাই মিলে উড়িয়েছেন লাল-সবুজে ভরা জাতীয় পতাকা। বলিনাছ খান গতকালও ছিলেন ছিটমহলবাসী। এখন তিনি গর্বিত বাংলাদেশি। বললেন, 'বুঝ হওয়ার পর থেকে কত লোককে বিনা চিকিৎসায় মরে যাবা ... «প্রথম আলো, Ago 15»

জরায়ু ও জঙ্গিবাদ

দেশের অবুঝ জনগণকে বুঝ দেওয়ার জন্য রাষ্ট্রকে অনেক কিছু করতে হয়। দোয়ারপাড়ে যারা যুদ্ধ করেছে, তাদের ১৬ জনকে আসামি করা হয়েছে না ১৭ জনকে আসামি করা হয়েছে, তা গুরুত্বপূর্ণ নয়। তাদের দুজন গ্রেপ্তার হয়েছে না একজন আটক হয়েছে, তা বিবেচ্য বিষয় নয়। তাদের কিঞ্চিৎ সাজা হলো কি না হলো, তা কোনো ব্যাপার নয়। আসল ব্যাপার হলো, নাজমা বেগম ... «প্রথম আলো, Jul 15»

শরীয়তের ছোটখাট বিষয়ে বিতর্ক : রাবেতা আলমের সিদ্ধান্ত

এটা করতে গিয়েই আলেমদের বুঝ এবং সম্ভাব্য অগ্রাধিকার দানের ক্ষেত্রে মতদ্বন্দ্ব হয়ে থাকে। এ কারণেই একই বিষয়ে হুকুমদানের ক্ষেত্রে তাদের মধ্যে মতদ্বন্দ্ব হয়। তাদের প্রত্যেকের লক্ষ্য সত্যে উপনিত হওয়া; আর তারা সে সত্যই অনুসন্ধান করেন। সুতরাং যারা সত্যে পৌঁছতে পারেন তারা দুটি সাওয়াব পান, আর যারা ভুল করেন তারাও (এ চেষ্টার কারণে) ... «ভোরের কাগজ, Jul 15»

ইতেকাফের বিধান ও প্রকার

ইতেকাফ করতেন। -মুসলিম শরিফ মাসয়ালা : ইতেকাফের জন্য জরুরি হলো, মুসলমান হওয়া, সুস্থ মস্তিষ্কের অধিকারী হওয়া। সুতরাং কাফের এবং মাতাল লোকের ইতেকাফ জায়েজ নেই। নাবালেগ তবে বুঝ হয়েছে- এমন বাচ্চা যেরূপ নামাজ, রোজা পালন করতে পারে, তেমনি ইতেকাফও করতে পারে। -বাদায়েউস সানায়ে মাসয়ালা : ওয়াজিব ইতেকাফ এবং সুন্নাত ইতেকাফে শর্ত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

মাপে কম দেয়া, মানুষকে ঠকানো ও সমাজে অশান্তি সৃষ্টি করা পাপ

কিন্তু তারা বুঝ মানল না। অপরাধ ছাড়ল না। অবশেষে আল্লাহতায়ালা ভূমিকম্প দিয়ে তাদের ধ্বংস করে দেন। এ আয়াতের আলোকে ইসলামি স্কলাররা বলেন, উল্লেখিত অপরাধসমূহ ভয়াবহ পাপের কারণ, মানুষের উচিৎ এসব বদঅভ্যাস পরিত্যাগ করা। ১০৯-১৬২নং আয়াতে হজরত মূসা (আ.)-এর কয়েকটি ঘটনা উল্লেখ করা হয়েছে। জাদুকরদের সঙ্গে মোকাবেলা করে বিজয়ী হওয়ার ... «Bangla News 24, Jun 15»

২০১৫ সালের জুনিয়র স্কুল সার্টিফিকেট পরীক্ষার প্রস্তুতি : পর্বসংখ্যা-৮২

যৌগিক ফল বলতে কী বুঝ? ২ গ. জনাব রফিকের দেখানো প্রথম উপকরণটি কিভাবে প্রজনন সম্পূর্ণ করেÑ ব্যাখ্যা করো। ৩ ঘ. 'উপকরণ দুটিতে একই অঙ্গজ প্রজনন ঘটলেও এদের বৃদ্ধি পদ্ধতি ভিন্ন'Ñ উক্তিটির যথার্থতা বিশ্লেষণ করো। ৪ উত্তর : ক. প্রজনন ২ প্রকার। খ. একটি মঞ্জরির সম্পূর্ণ অংশ যখন একটি ফলে পরিণত হয় তখন তাকে যৌগিক ফল বলে। যেমনÑ আনারস, কাঁঠাল। গ. «নয়া দিগন্ত, Jun 15»