Significado de "ব্যবধান" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ব্যবধান EN BENGALÍ

ব্যবধান  [byabadhana]

QUÉ SIGNIFICA ব্যবধান EN BENGALÍ

definición de ব্যবধান en el diccionario bengalí

Intervalo, [byabadhāna,] Dificultad, raramente. 1 distancia (intermedia) (lapso de cientos de años); 2 intervalos (distancia de la pared, 'Debido a la pérdida de la muerte': su); 3 revestimiento; 4 Tricolor [C. B + en + √ Dha + en, no, e]. Espaciamiento seguro b. No hay peligro de peligro si hay una brecha - Tu. distancia segura

ব্যবধান, [ byabadhāna, ] (বিরল) ব্যবধা, ব্যবধি বি. 1 (মধ্যবর্তী) দূরত্ব (শত বত্সরের ব্যবধান); 2 অন্তরাল (প্রাচীরের ব্যবধান, 'মৃত্যূপম ব্যবধি দুস্তর': সু.দ.); 3 আবরণ; 4 তিরোধান। [সং. বি + অব + √ ধা + অন, অ, ই]। নিরাপদ ব্যবধান বি. যতটা ব্যবধান থাকলে বিপদের আশঙ্কা থাকে না-তু. safe distance.

TRADUCCIÓN DE ব্যবধান

Conoce la traducción de ব্যবধান a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ব্যবধান presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 空间
• Traductor bengalí - español: espacio
• Traductor bengalí - inglés: Space
• Traductor bengalí - hindi: अंतरिक्ष
• Traductor bengalí - árabe: الفضاء
• Traductor bengalí - ruso: Космос
• Traductor bengalí - portugués: espaço
• bengalí: ব্যবধান
• Traductor bengalí - francés: espace
• Traductor bengalí - malayo: ruang
• Traductor bengalí - alemán: Raum
• Traductor bengalí - japonés: スペース
• Traductor bengalí - coreano: 공간
• Traductor bengalí - javanés: Space
• Traductor bengalí - vietnamita: không gian
• Traductor bengalí - tamil: விண்வெளி
• Traductor bengalí - maratí: जागा
• Traductor bengalí - turco: uzay
• Traductor bengalí - italiano: spazio
• Traductor bengalí - polaco: przestrzeń
• Traductor bengalí - ucraniano: космос
• Traductor bengalí - rumano: spațiu
• Traductor bengalí - griego: χώρος
• Traductor bengalí - afrikáans: ruimte
• Traductor bengalí - sueco: plats
• Traductor bengalí - noruego: plass

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ব্যবধান»

Descubre el uso de ব্যবধান en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ব্যবধান y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা326

To Enclose, p. a. Fr. বেড়া-দা, বেড়, বেড়া পুতিয়া পৃথক -রু, দেওয়াল-দা, পদা-দা, ব্যবধান-কৃ, ঘের, বেষ্টন-কৃ, চতুর্দি গে সীমান-কৃ, ভিতরে-আনী, অন্তর্বত্তী-কৃ, আটক (ঞি), স্বার্থ -রক্ষ । Encloser, n. . অালি, বেড়া বা ব্যবধানদ্বারা ক্ষেত্র বা ভূমির সর হদ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ব্যবধান সম্পর্ক মিলাইয়া দেখিতে গেলে বনমালী এবং হিমাংশুমালী উভয়ে মামাতো পিসতুতো ভাই; সেও অনেক হিসাব করিয়া দেখিলে তবে মেলে। কিন্তু ইহাদের দুই পরিবার বহুকাল হইতে প্রতিবেশী, মাঝে কেবল একটা বাগানের ব্যবধান, এইজন্য ইহাদের সম্পর্ক নিতান্ত নিকট ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:

... শাত্তস্ত্রর ইমাম ইবনে আসাবিব্রদ্র পৃথিবীর সৎক্ষিপ্ত -ইতিহাস আলোচনার এইরূপ বণনা করিয়াছেন ; হযরত আদম মোঃ ) এবং হযরত নূহ মোঃ )-এর মাঝে ১হাজার বৎসরের ব্যবধান আর হযরত নূহ মোঃ > হইতে হযরত ইব্রাহীম (আ৪) পর্যন্ত ১হাজার ১শত ৪২ বৎসর ,হযরত ইব্রাহীম (আ৪) হইতে হযরত ...

হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

ব্যবধা স্ত্রী ব্যবধান।ইত্যমরঃ। | ব্যবধান" ক্লী আচ্ছাদন।তৎ পর্য্যাষঃ । তিরোধান• ২ অন্তু | দ্বিঃ ৩ অপবারণ ৪ ছদন ৫ ব্যবধা ৬ অন্তর্দ্ধা ৭ পিধানঃ ৮ স্থগন ৯ । ইতি হেমচন্দ্রঃ । ব্যবধিঃ ১০ অপিধানং ১১। ইতি শব্দর স্নাবলী । ব্যবধাষকঃ ত্রি ব্যবধানকর্তা । যথা ।

Rādhākāntadeva, 1766

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

উভয় ক্ষেত্রের শিক্ষার্থীরাইতো দেশের নাগরিক, দেশেরই প্রতিষ্ঠান। তবে কেন এত ব্যবধান? তাহলে ব্যবধান হচ্ছে পরিচালনা ও মালিকানার ভিন্নতার জন্য তাইতো। অর্থাৎ এ প্রতিষ্ঠানগুলো সরকারের আওতাধীনে পরিচালিত আর অন্যগুলো ব্যক্তি মালিকানার আওতাধীনে।

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

... তিনি আমাকে করাচিতে সুপারিনটেনডেন্ট করে পাঠিযেছিলেন ৷ সেটা আমিও জানি না, ঢাকাতেও কেউ জানে না 1 এসিস্টান্টে সুপারিনটেনডেন্ট এবং সুপারিনটেনডেন্ট-এর পদের মধ্যে অনেক ব্যবধান, বেতনের মধ্যেও বিস্তর ব্যবধান ৷ অন্যান্য ভাতাদির মধ্যেও ব্যবধান ছিল ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa

... শ্রীনিবাস শাশ্রীর অব্দ নির্দেশ অপেক্ষাকৃত সমীচীন মনে করি ৷ তাহার নির্দেশানুসারে তর্কিত প্রথম অঙ্কটা *২* স্থির করিলে, উতর প্রশস্তিতে কত ব্যবধান র্দাড়ার, দেখা যাউক ৷ পূবের্ব বলা হইযাছে, রাজতরঙ্গিণী মতে উতর প্রশস্তির সমযে ২৭২ বর্ষ ব্যবধান দাড়ার, ...

Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002

Saṃkshepe samprasāraṇa

কয়েকজন চালাক-চতুর লোক নিয়ে তাদের কাছে কিছু বলে আলাদাভাবে ঐসব কথাই বলতে দিন, দেখবেন, তাদের বলার মধ্যে যেমন তারতম্য রয়েছে তেমনি তাদের কাছে যেসব কথা প্রথমে বলা হয়ছিলো সেগুলির মধ্যেও অনেক ক্ষেত্রে ব্যবধান সৃষ্টি হয়েছে। ভিন্ন ভাবেও পরীক্ষা ...

Muhammad Mustafa Ali, 1971

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা863

কাজেই আমি আপনার মাধ্যমে মাননীয় মন্ত্রিমহাশয়কে বলব যে, এখানে একটা বিরাট ব্যবধান থেকে যাচ্ছে, জেনারেল মিটিং-এ ফাইনাল বলার পর একটা বিরাট ব্যবধান থেকে যাচ্ছে। এটা হয়ত তিনি এখন বঝেতে পারছেন, সেইজন্য আমার মনে হয় তিনি এটা অ্যাকসেপ্ট করবেন।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):

বয়সের ব্যবধান, বংশ মর্যাদা বা গোষ্ঠীর ব্যবধান ভুলে গিয়ে একে অপরের সাথে মিলে যাওয়াই হলো বন্ধুত্ব। মানুষ বন্ধুত্ব করে বা বন্ধুর কাছে যায়, আবার একজন অন্যজন দ্বারা প্রভাবান্বিত হয় কারণ – ০১। পরিবারে যদি কোন দ্বন্দ্ব থাকে, মা-বাবার মধ্যে যদি মতের ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ব্যবধান»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ব্যবধান en el contexto de las siguientes noticias.

আমিরাতের বিপক্ষেও বাংলাদেশের কিশোরদের বড় হার

ব্যবধান দ্বিগুণ করা গোলটি করেন আমিরাতের অধিনায়ক মাজিদ। ২২ মিনিটে বাংলাদেশের জালে তৃতীয়বারের মতো বল পাঠায় ... সারোয়ার জামান নিপুর পাস থেকে গোল করে ব্যবধান কমান শাওন। গোল খেয়ে যেন আরও খুনে মেজাজ নিয়ে আবির্ভূত হয় আমিরাত। ৬২তম মিনিটে নিজের দ্বিতীয় গোল করে ব্যবধান ৫-১ করেন মাজিদ রশিদ। গোলটি তিনি করেন পেনাল্টি থেকে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

আর্সেনালের হার, চেলসির জয়

আর ৪৫ মিনিটে পেনাল্টিতে ব্যবধান দ্বিগুণ করেন আরেক ব্রাজিলিয়ান অস্কার। চ্যাম্পিয়ন্স লীগের গত মওসুমে চেলসির হয়ে ৭ ম্যাচে গোলের দেখা পাননি ব্রাজিলে জন্ম নেয়া স্পেনের খেলোয়াড় দিয়েগো কস্তা। অথচ তার আগের মওসুমে স্প্যানিশ ক্লাব অ্যাটলেটিকো মাদ্রিদের হয়ে তিনি ৯ ম্যাচে ৮ গোল করেন। তবে অবশেষে চেলসিতে তার গোল-খরা কাটলো। «মানবজমিন, Sep 15»

চ্যাম্পিয়ন্স লিগে চেলসির বড় জয়

এর দুই মিনিট পরেই পাল্টা আক্রমণে স্কোর ৩-০ করে চেলসি। ফাব্রেগাসের বাড়ানো বল ধরে জোরালো শটে জয় প্রায় নিশ্চিত করে ফেলেন ব্রাজিলে জন্ম নেওয়া স্প্যানিশ স্ট্রাইকার কস্তা। ৭৮তম মিনিটে ব্যবধান আরও বাড়ান ফাব্রেগাস। ছয় গজ বক্সের বাঁদিক থেকে টোকা দিয়ে বল জালে জড়ান স্প্যানিশ এই মিডফিল্ডার। বাকি সময়ে ব্যবধান বাড়ানোর আরও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

স্প্যানিশ লিগে জয়ের ধারা অব্যাহত বার্সেলোনার

এরপর ম্যাচের ৭৭ মিনিটে সুয়ারেজের বাড়ানো বলে দারুণ এক গোল করে ব্যবধান বাড়ান মেসি। এরপর ম্যাচে আর গোল না হওয়ায় জয় নিয়ে মাঠ ছাড়ে লুই এনরিকের ... ৮৪ মিনিটে অল রেডদের হয়ে বেনতেকে ব্যবধান কমালেও, ৮৬ মিনিটে স্বাগতিকদের হয়ে মার্শাল গোল করে ব্যবধান আরো বাড়ান। আর এতেই জয় নিয়ে মাঠ ছাড়ে ভ্যান হলের দল। Update: 2015-09-13 ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

এবার এভারটনের কাছে হারল চেলসি

... এভারটনকে এগিয়ে দেন নাইস্মিথ। ৫ মিনিট পর ব্যবধান দ্বিগুণ করেন তিনি। নাইস্মিথের দ্বিতীয় গোলটিতে অবদান ছিল রস বার্কলির। ৩৬তম মিনিটে চেলসি শিবিরে প্রাণ ফিরিয়ে আনেন নেমানিয়া মাতিচ। জন ওবি মিকেলের পাস থেকে ব্যবধান ২-১ করেন সার্বিয়ার এই মিডফিল্ডার। ... এর আগেই অবশ্য গোলের ব্যবধান বাড়াতে পারত এভারটন। রোমেলু লুকাকু দুটি সহজ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

দ্বিতীয়ার্ধের গোলে ম্যান ইউর লিভারপুল জয়

৭৬তম মিনিটে ব্যবধান কমানোর দারুণ সুযোগ নষ্ট করেন বেনটেকে। জেমস মিলনারের ক্রস থেকে পাওয়া বল অল্পের জন্য লক্ষ্যে রাখতে পারেননি তিনি। ৮৩তম মিনিটে লিভাপুলের বদলি খেলোয়াড় জর্দান ইবের জোরালো শট ঝাঁপিয়ে ঠেকিয়ে দেন দে হেয়া। পরের মিনিটে আর পারেননি তিনি। অসাধারণ এক গোলে ব্যবধান কমান বেনটেকে। বেনেটেকের গোলে ফেরার স্বপ্ন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

প্রাথমিক সহকারী শিক্ষকদের ১১ দফা দাবি

তিনি আরো বলেন, ২০১৪ সালের ৯ মার্চ প্রধান শিক্ষক ও সহকারী শিক্ষকদের মধ্যে বেতন ব্যবধান তিন ধাপ বাড়িয়ে ১২০০ টাকা করা হয়েছে। সর্বশেষ ঘোষিত অষ্টম পে-স্কেলে বিদ্যমান বেতন ব্যবধান পূর্বের তিন ধাপেই রাখা হয়েছে। ১৯৭৩ সালে একজন প্রধান শিক্ষক ও সহকারী শিক্ষকের মধ্যে বেতনের ব্যবধান ছিল মাত্র ১০ টাকা। কিন্তু বর্তমানে মূল বেতনের ব্যবধান ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

শেষ সময়ের নাটকে হার এড়ালো আর্জেন্টিনা

এর পর জিমেনেজ ও হার্নান্দেজ ব্যবধান বাড়ানোর মতো চেষ্টা করেছেন। হয়নি। মেক্সিকোর মুনোজ আরো একবার কোরিয়াকে রুখেছেন। আর এর মধ্যেই ৭০ মিনিটে হেরেরা দ্বিতীয় গোলটি করেন। বা প্রান্ত থেকে লায়ান ক্রস করেছিলেন। পোর্তোর খেলোয়াড় হেরেরা গুজমানকে হার মানিয়ে দলকে দ্বিতীয়বারের মতো উল্লাসে মাতান। এরপর শেষটায় খেলা ছিল শুধু ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

ব্রাজিলের জয়ে নেইমারের জোড়া গোল

৬৪তম মিনিটে ব্যবধান ৩-০ করার কৃতিত্ব রাফিনিয়ার। লুকাসের পাস পেয়ে এক ঝটকায় মার্কারকে পেছনে ফেলে যুক্তরাষ্ট্রের গোলরক্ষককে পরাস্ত করেন তিনি। তিন মিনিট পর অসাধারণ দক্ষতায় নিজের দ্বিতীয় গোলটি করেন নেইমার। লুকাসের পাস পেয়ে যুক্তরাষ্ট্রের এক জন খেলোয়াড়কে কাটান তিনি। ততক্ষণে স্বাগতিকদের আরেক জন খেলোয়াড় চলে আসেন, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ব্যবধান গড়ে দিয়েছে গতি

একের পর এক গোল হচ্ছে, মাঠের খেলায় নাকাল বাংলাদেশ। তাতেও পার্থের ওভালের গ্যালারিতে লাল-সবুজ উচ্ছ্বাসের কমতি ছিল না। এমনটা হবে— জানাই ছিল। তাই কিক-অফের আগে ও পরের দৃশ্যটা পাল্টায়নি। ৩০ মিনিটে ৪ গোলের বোঝা, বাকি ৬০ মিনিট ১ গোল হজম করাটা অনেকের কাছে ভালো দিক। তবে কোচ লোডউইক ডি ক্রুইফের দৃষ্টিতে বিশ্বকাপ বাছাইয়ে ... «বণিক বার্তা, Sep 15»