Significado de "চলতি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE চলতি EN BENGALÍ

চলতি  [calati]

QUÉ SIGNIFICA চলতি EN BENGALÍ

definición de চলতি en el diccionario bengalí

Actual [calati] bien 1 corriendo, moviendo (carro actual); 2 Común (palabras actuales, costumbre actual); 3 Social, especialmente marital, digno de relación (casa actual). [Bun. √CL + I

চলতি [ calati ] বিণ. 1 চলছে এমন, চলন্ত (চলতি গাড়ি); 2 প্রচলিত (চলতি কথা, চলতি রীতি); 3 সামাজিক, বিশেষত বৈবাহিক, সম্পর্কস্হাপনের যোগ্য (চলতি ঘর)। [বাং. √চল্ + তি]।

TRADUCCIÓN DE চলতি

Conoce la traducción de চলতি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de চলতি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 当前
• Traductor bengalí - español: corriente
• Traductor bengalí - inglés: Current
• Traductor bengalí - hindi: वर्तमान
• Traductor bengalí - árabe: تيار
• Traductor bengalí - ruso: текущий
• Traductor bengalí - portugués: atual
• bengalí: চলতি
• Traductor bengalí - francés: courant
• Traductor bengalí - malayo: Semasa
• Traductor bengalí - alemán: Strom
• Traductor bengalí - japonés: 現在
• Traductor bengalí - coreano: 현재
• Traductor bengalí - javanés: saiki
• Traductor bengalí - vietnamita: hiện tại
• Traductor bengalí - tamil: தற்போதைய
• Traductor bengalí - maratí: चालू
• Traductor bengalí - turco: şimdiki
• Traductor bengalí - italiano: corrente
• Traductor bengalí - polaco: prąd
• Traductor bengalí - ucraniano: Поточний
• Traductor bengalí - rumano: curent
• Traductor bengalí - griego: ρεύμα
• Traductor bengalí - afrikáans: Huidige
• Traductor bengalí - sueco: Aktuell
• Traductor bengalí - noruego: Strøm

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «চলতি»

Descubre el uso de চলতি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con চলতি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা226

Currency, m. s. চলতি, রেওয়াজ, চলন, ব্যবহার, হস্তেহস্তে গমন ক্ষমতা বা গমনশীলত্ব, হাতেই ফিরে যে বস্তু তভাব, সবর্ব সাধ1 রণ চলতি বা সর্বসাধারণে ব্যবহার্য্য বস্তু বা ব্যক্ত করণোদ্যোগ প্রকাশ করণোন্মুখত, ধারাবাহিক অবস্থা বা নিত্যতা, সাতত্য, নিয়ত প্রভাব বা ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা226

Currency, n. s. চলতি, হরওয়ণ্যজ৪ চলন, ব]বহট্রির, হট্টস্তহট্টস্ত গমন j ক্ষমতা বা গমনশীলত্ব. হস্মতে২ ফিরে যে বস্তু তভার, সবর্ষ সাধা রণ চলতি বা সবর্বসতোরণে ব্যবহ্যার্যা বন্তু বা ব্যক্ত করগোত্তদ্যাগ প্নকাশ করগোম্মুগ্রত্. ধারাবাহিক অবস্থা বা নিততো. সাতত্য.

Ram-Comul Sen, 1834

পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel

কহিলেন, আমি ত এখন চলতি অপূর্ববাবু, এরা সব রইলেন, আপনাকে দেখতে হবে। আপনাকে এর বেশী বলার আমি আবশ্যক মনে করিনে। অপূর্ব অবাক হইয়া কহিল, হঠাৎ চলতি কি রকম? কোথায় চলতি? এই ডাক্তার লোকটির কণ্ঠস্বরে ত কোন পরিবর্তন হয় না, তেমনি সহজ, শান্ত, স্বাভাবিক গলায় ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

কহিলেন, আমি ত এখন চলতি অপূর্ববাবু, এরা সব রইলেন, আপনাকে দেখতে হবে। আপনাকে এর বেশী বলার আমি আবশ্যক মনে করিনে। অপূর্ব অবাক হইয়া কহিল, হঠাৎ চলতি কি রকম? কোথায় চলতি? এই ডাক্তার লোকটির কণ্ঠস্বরে ত কোন পরিবর্তন হয় না, তেমনি সহজ, শান্ত, স্বাভাবিক গলায় ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা10

শ্রীসন্ধীরচন্দ্র দাস ঃ বাণিজ্য ও শিল্প বিভাগের মন্তিমহাশয় অনাগ্রহপবােক জানাইবেন কি— (ক) হলদিয়ার বিভিন্ন পরিকল্পনায় চলতি বৎসরে কতজন কোন কোন শ্রেণীর কর্মচারী নিয়োগ করা হইয়াছে; (খ) ঐ কর্মচারিগণের মধ্যে পশ্চিমবঙ্গের কতজন এবং অন্যপ্রদেশের ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Skule mātr̥bhāshā śikshaṇa

=ইহা প্রস্তুত করেন ৷ রবীন্দ্রনাথের 'গব্রওচ্ছে* মহল বাঙলা গদোর প্রচুর উদাহরণ মিলিবে ৷ উনিশ শতকের শেষ ভাগ পর্ষন্ত সাধূ ভাষার চল পূর্শেদোমে চলিলেও রৰীস্ত্রনাথ ১৮৭৯-৮০ সালের *ভারতী* পত্রিকার *র*রোপ প্রবার্নীর পর' প্রকাশ করেন ৷ এই পরেই তিনি প্রথম চলতি ...

A. N. M. Bazlur Rashid, 1969

Ādhunika Bāṃlā kabitā: śilparūpa bicāra

জীবনানন্দ দাশের কবিতার সাধু ও চলতি রীতির পাশাপাশি প্রয়োগ লক্ষ্য করি : ১. বৃড্ডা দ্বাদশীর দ্যোৎস্বা যখন মরিয়া গেছে নদীর চড়ার- রো. বা. 'জীকাস ১১ o) ২ . we; আসিন্না গেছে; চিলের সোনালি ডানা হয়েছেখয়েরি; (বসে, ঐ ১৬১), ৩. কাশ আর (চার-কাটা ছেড়ে fizz: ...

Saikata Āsagara, 1993

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

পরিবারের মধ্যে বৃদ্ধ বা বৃদ্ধা স্বজনদের পরেও অনাত্মীয় বৃদ্ধদের, যাদের আশপাশে বা চলতি পথে দেখা যায়তারাও বার্ধক্যের কারণে কম-বয়সীদের কাছে সেবাপ্রাপ্তির হকদার। আল্লাহ পাক আমাকে-আপনাকে পথে ঘাটেও সওয়াব কামাবার সুযোগ রেখেছেন। যেমন- চলতি পথে ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

এ কথা মানতে হবে, চলতি ভাষার যাকে সুন্দর বলে তাকে নিযে কবি কিম্বা রূপকার আপনাদের রচনার খুব বাবহার করে থাকেন ৷ তার প্রধান কারণ, সৌন্দর হচ্ছে একটা বিশিষ্টতা ৷ জীবনের পথে চলতে চলতে অগণ! www ভিড়কে আমরা পাশ কাটিরে যাই ৷ সুন্দর হঠাৎ বলে ওঠে, "চেরে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা269

পরিবর্ত সমর্পণ করে দেওয়া, পরিমাণ কমিয়ে দেওয়া, পরিশোধিত বীমায় পরিবর্তন করে কমিয়ে দেওয়া, বর্ধিত মেয়াদী বীমায় পরিবর্তন করে দেওয়া, নতুন পলিসি কেনার জন্য পলিসি থেকে ঋণ নেওয়া, একটি নতুন পরিকল্পনা কেনার জন্য ২৫%-র বেশি একটি চলতি পরিকল্পনা ...

InsureGuru, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «চলতি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término চলতি en el contexto de las siguientes noticias.

চলতি অর্থবছরে চামড়া রফতানির প্রবৃদ্ধি অর্ধেক হওয়ার আশঙ্কা

চলতি অর্থবছরে চামড়া রফতানির প্রবৃদ্ধি অর্ধেকে নেমে আসার আশঙ্কা ট্যানারি মালিকদের। বিশ্বব্যাপী মন্দা আর ট্যানারি স্থানান্তর জটিলতাই দেশের রফতানি কমার অন্যতম প্রধান ... এমন অবস্থায় চলতি অর্থবছরে রফতানি প্রায় ৫০ শতাংশ কমার আশঙ্কা চামড়া রফতানিকারকদের।' Update: 2015-09-20 11:35:03, Published: 2015-09-20 11:35:03 ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

চলতি ২০১৫-২০১৬ অর্থবছরে কৃষকের জন্য আনন্দ

মানিক দাস, চাঁদপুর ॥ চলতি ২০১৫-১৬ অর্থবছরে চাঁদপুর জেলার বিভিন্ন তফসিলি ও বেসরকারী ব্যাংক গুলোতে কৃষি ও দারিদ্র বিমোচন খ্যাতে ১'শ ৬ কোটি ৫৩ লাখ ৮১ হাজার টাকা বরাদ্দ দেয়া হয়েছে। সংশ্লিষ্ট ব্যাংকের আঞ্চলিক কার্যালয়ে এক সূত্রে জানা গেছে সোনালী ব্যাংক জেলার বিভিন্ন উপজেলায় অবস্থিত ২০ টি শাখায় ১১ কোটি ৫২ লাখ টাকা, ... «কুমিল্লার কাগজ, Sep 15»

নারী দলের পাকিস্তান সফরের সিদ্ধান্ত চলতি সপ্তাহে

নারী দলের পাকিস্তান সফরের সিদ্ধান্ত চলতি সপ্তাহে. Update: 2015-09-19 19:32:46, Published: 2015-09-19 19:32:46. bcb-ceo. বাংলাদেশ নারী ক্রিকেট দল পাকিস্তান সফর করবে কিনা, এ বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আসবে এ সপ্তাহেই। তবে সিদ্ধান্ত যাই হোক না কেন সফরের জন্য প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি নিয়ে রাখছে বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড। «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

বাম-সঙ্গে আপত্তি কী, চলতি হাওয়ায় মণিশঙ্কর

বাম-সঙ্গে আপত্তি কী, চলতি হাওয়ায় মণিশঙ্কর. নিজস্ব সংবাদদাতা. কলকাতা, ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০২:৫৯:৫৯. e print. 10. মণিশঙ্কর আইয়ারের সদ্য প্রকাশিত 'আচ্ছে দিন? হা হা' বইটিতে লেখককে দিেয় সই করিয়ে নিচ্ছেন বিধানসভার প্রাক্তন স্পিকার হাসিম আব্দুল হালিমের পুত্রবধূ সায়রা শাহ হালিম। শুক্রবার। ছবি: সুমন বল্লভ। একেই বোধহয় বলে 'টক অফ দ্য ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

আতঙ্কের নাম ডেঙ্গু : চলতি বছর রাজধানীতেই ৪ জনের মৃত্যু

স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের রোগতত্ত্ব, রোগ নির্ণয় ও রোগ গবেষণা প্রতিষ্ঠানের (আইইডিসিআর) তথ্যানুযায়ী, চলতি সেপ্টেম্বর মাসের প্রথম দুই সপ্তাহে ডেঙ্গুতে আক্রান্ত হয়ে ... চলতি বছরে ডেঙ্গুতে আক্রান্ত হয়ে জুন মাসে রাজধানীর সেন্ট্রাল হাসপাতালে একজন, এ্যাপোলো ও ইউনাইটেডে হাসপাতালে জুলাই মাসে একজন করে রোগী মারা যান এবং মঙ্গলবার ভোরে ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

চলতি বছর চার লাখেরও বেশি মানুষ ভূমধ্যসাগর পাড়ি দিয়েছেন

ঢাকা: চলতি বছর এরই মধ্যে জীবনের ঝুঁকি নিয়ে চার লাখেরও বেশি অভিবাসন প্রত্যাশী সাগর পাড়ি দিয়ে ইউরোপ পৌঁছেছেন। আন্তর্জাতিক অভিবাসন সংস্থার (আইওএম) এক বিশ্লেষণে এ তথ্য বেরিয়ে এসেছে। চলতি বছরের ১০ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত পাওয়া এই সংখ্যা ২০১৪ সালের পুরো বছরের তুলনায় দ্বিগুণ বলে প্রতিবেদনে মন্তব্য করা হয়েছে। প্রতিবেদনে আইওএম ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চলতি বছরে মারা যাবে ৬০ লাখ শিশু : ইউনিসেফ

চলতি বছরেই অপুষ্টিতে মারা যাবে প্রায় ৬০ লাখ শিশু। এমনি ভয়ঙ্কর তথ্য দিয়েছে জাতিসংঘের শিশু তহবিল (ইউনিসেফ)। পুষ্টির অভাবেই এদের মৃত্যু হবে বলে আশঙ্কা প্রকাশ করা হয়েছে। পাঁচ বছরের কম বয়সি শিশুরাই এ পরিস্থিতির শিকার হবে বলে ইউনিসেফ জানায়। সম্প্রতি এক প্রতিবেদনে এই ভয়ঙ্কর সতর্কবার্তা প্রকাশ করেছে আন্তর্জাতিক এ সংস্থাটি। «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

চলতি বছরেই সরবরাহে যাচ্ছে কর্ণফুলী পানি প্রকল্প

চট্টগ্রাম: কর্ণফুলী পানি সরবরাহ প্রকল্প থেকে চলতি বছরের মধ্যে দৈনিক ১৪৩ মিলিয়ন লিটার পানি পাওয়া যাবে। এরই মধ্যে প্রকল্পের ৬৯ কিলোমিটার সঞ্চালন ও বিতরণ লাইন এবং তিনটি সংরক্ষণাগার তৈরির কাজ কাজ সম্পন্ন হয়েছে। প্রকল্পটির পানি বিতরণ শুরু হলে নগরীতে চাহিদার বিপরিতে সংকট কিছুটা কমে আসবে বলে জানিয়েছেন চট্টগ্রাম ওয়াসার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চলতি সপ্তাহেই শ্রম আইনের বিধিমালা ছাপানোর কাজ শুরু: শ্রমমন্ত্রী

পাশপাশি বিকেএমইর প্রস্তাবনা অনুযায়ী শ্রমিক আইনে উৎসব ভাতা বাধ্যতামুলক করার লক্ষ্যে শ্রম আইন আইনে সংশোধনী আনা হবে। এছাড়া চলতি বছরের নভেম্বরে ঢাকায় অনুষ্ঠিতব্য সাসটেইনেবিলিটি কমপ্যাক্টর পর্যালোচনা বৈঠক এবং নভেম্বরে ওয়াশিংটনে বাংলাদেশের জিএসপি পূর্নবহাল নিয়ে বৈঠকের জন্যও জরুরি হয়ে উঠেছে শ্রম আইনের বিধিমালা জারি। «একুশে টেলিভিশন, Sep 15»

চলতি মাসে মন্ত্রিপরিষদে উঠছে জাতীয় বেতন কমিশন

জাতীয় সংসদ ভবন থেকে: সচিব কমিটির প্রতিবেদনের সুপারিশের আলোকে জাতীয় বেতন কমিশন চলতি সেপ্টেম্বর মাসে মন্ত্রিপরিষদ সভায় উত্থাপনের সম্ভাবনা রয়েছে বলে জানিয়েছেন অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত। বৃহস্পতিবার (০৩ সেপ্টেম্বর) বিকেলে জাতীয় সংসদে সেলিম উদ্দিনের এ সংক্রান্ত এক প্রশ্নের জবাবে মন্ত্রী এ তথ্য জানান। মন্ত্রী বলেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»