Significado de "ছুটন্ত" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ছুটন্ত EN BENGALÍ

ছুটন্ত  [chutanta]

QUÉ SIGNIFICA ছুটন্ত EN BENGALÍ

definición de ছুটন্ত en el diccionario bengalí

Huir [chuṭanta] bien Correr (correr caballos, correr autos). [Bun. √ chut + cast).

ছুটন্ত [ chuṭanta ] বিণ. ছুটছে এমন (ছুটন্ত ঘোড়া, ছুটন্ত গাড়ি)। [বাং. √ ছুট্ + অস্ত]।

TRADUCCIÓN DE ছুটন্ত

Conoce la traducción de ছুটন্ত a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ছুটন্ত presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 运行
• Traductor bengalí - español: Corriendo
• Traductor bengalí - inglés: Running
• Traductor bengalí - hindi: रनिंग
• Traductor bengalí - árabe: تشغيل
• Traductor bengalí - ruso: Запуск
• Traductor bengalí - portugués: correndo
• bengalí: ছুটন্ত
• Traductor bengalí - francés: course
• Traductor bengalí - malayo: berjalan
• Traductor bengalí - alemán: Laufen
• Traductor bengalí - japonés: ランニング
• Traductor bengalí - coreano: 실행
• Traductor bengalí - javanés: mlaku
• Traductor bengalí - vietnamita: chạy
• Traductor bengalí - tamil: இயங்கும்
• Traductor bengalí - maratí: चालू
• Traductor bengalí - turco: Koşu
• Traductor bengalí - italiano: funzionante
• Traductor bengalí - polaco: Bieganie
• Traductor bengalí - ucraniano: запуск
• Traductor bengalí - rumano: alergare
• Traductor bengalí - griego: τρέξιμο
• Traductor bengalí - afrikáans: hardloop
• Traductor bengalí - sueco: Running
• Traductor bengalí - noruego: kjører

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ছুটন্ত»

Descubre el uso de ছুটন্ত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ছুটন্ত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ashwacharit:

মরুভূমি, বিস্ফোরণ, ছুটন্ত ঘোড়া সব অদৃশ্য হয়ে গেল। সুভদ্রা বউ নেমে গেল অন্ধকারে। অন্ধকারে নেমে হাঁটতে লাগল। পরদিন সকালে উঠে ভানু শুনল নতুন কাজের মেয়েমানুষটা চলে গেছে একা একা। ভানু বুঝল সাহস পেয়েছিল মদরঞ্জির উপর আঁকা দেখে। ভানুর মাথার ভিতরে ...

Amar Mitra, 2015

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

যতক্ষণ দেখা যায় অপস্রিয়মাণ ছুটন্ত কমলকে দেখতে দেখতে পল্টুদা এগিয়ে গেলেন। রাস্তার ধারে এসে থুতনি তুলে চেষ্টা করলেন কমলকে দেখার। অবাক হয়ে রাস্তার লোকেরা তাকিয়ে। বহু লোক কমলকে চেনে। এত বড়ো এক নামকরা রাস্তা দিয়ে ছুটতে দেখবে, এমন দৃশ্য ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

ছুটন্ত চৌকো জানালায় সবুজ ধান শুধু। কামরার মেঝেতে আশটে গন্ধ, জল। রাত থাকতে মাছ বোঝাই দিয়ে কলকাতা ছুটেছিল। এখন ফিরছে। ভয়ের কিছু নয়—ড্রাই একজিমা। ধৈর্য ধরে ট্রিটমেন্ট করতে হবে।” আরও কঠিন কিছু বললে কুবের অবাক হত না। কিছুদিন ধরেই ভয়ে ভয়ে আছে ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

Jhanptal:

আশ্চর্য, কিছুতেই অন্যমনস্ক হওয়া যাচ্ছে না। সিদ্ধান্ত তো নেওয়া হয়েই গেছে, তবু সমস্ত শরীর ঝাঁকিয়ে ঝাঁকিয়ে এত কান্না আসতে চাইছে কেন! এই সুন্দর ফুটফুটে রোদ্দুরে ভরা দিনটা, শীতের দুপুরে রঙিন সোয়েটার পরা লোকজন, রাস্তা দিয়ে ছুটন্ত বাস আর গাড়ি.

Mandakranta Sen, 2015

Calo yāi

... দোতলা তিনতলা জানলার পাশ দিয়ে ছোটো এলিতেটেড টেন, মাটির নিচের পাতালে বিদ্যুৎ-ছুটন্ত রেলগাতি I আকাশে ওজন করে চলেছে রূত্তপালি এরোপ্লেন ৷ মধ্যে একবার হাডসনূ নদীর খাবে আমরা ছিলামএক মাইল চওড়া প্রবল উত্তাল জলবারা ৷ মহাসমূংন্দ্রর দিকে মন ছুটে যেত ...

Amiya Chandra Chakravarty, 1962

Kamha gele toma pai - সংস্করণ 1

তাকেই গুম খুন করা হয়েছিল উৎকলের পুণ্য সাগরতীর্থ পুরীতেই ১৫৩৩ খৃষ্টাব্দে। এমন কথা বিশ্বাস করার চেষ্টার মধ্যেও যে একটা হাহাকার আর্তনাদ করে ওঠে, সেই আর্তনাদই ঝঙ্কার তুলতে চাইছে যেন দুরন্ত বেগে ছুটন্ত জগন্নাথ এক্সপ্রেসের লৌহাঙ্গের গতি-মূর্ছনায়।

Jaẏadeba Mukhopādhyāẏa, 1978

Adya sesha rajani

... তার আরনার রজনীর মূখ দেখতে পেল ৷ অনেকটা আরনরে টেলিফোন ৷ কেউ কাউকে মশোমূখি দেখছে না ৷ সবই আরনা দিযে ৷ রজনী হাসলো ৷ অমিরও হাসলো ৷ তখনই রজনী ন্টেজের স্থজাতার ভঙ্গীতে প্রতিবিষের অমিরকে আরনার একটি ছুটন্ত চুমূপাঠাল্যে ৷ অমিয় মূংখ বলল, “ভালো হচ্ছে ...

Shyamal Gangopashyay, 1977

Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote

... লুকিয়েছিল, তাকে এই প্রথম দেখা গেল । ধরা পড়ে গেল আরণ্যক, যে যুক্তি মানে না, যে মোহ মানে । বনের একটা মায়া করে তার উদাত্ত সুর, রাতে দুপুরে মন্দ্রগভীর ধ্বনি, গুঞ্জন করতে ১০১ বন্ধন-জাল বিস্তার করেছিল তা নববষার আকাশে ছুটন্ত মেঘের পটে ভরানদীর তীব্র.

Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993

Sonāra hariṇa

... কিত প্রথমা দ্বিতীয়া হরতো বা আরও মেরে পার করে কনিষ্ঠার বেলার কেন মনে পড়ল অতীন্দ্র মুথায্যর “শচীন' বলে তার একটা হতভাগা তাই আছে 1 অনেকক্ষণ পথের বারের ছুটন্ত প্রাম্ভরের দিকে তাকিরে রইল শচীন একটা বোবা বিস্মরের বেদনা নিযে 1 তারপর সহসাই দৃষ্টি থাল ...

Āśāpūrṇā Debī, 1962

Chāẏātarī

মন তখন গল্পের বই পড়ে আফ্রিকার জঙ্গলে সিংহ আর গরিলা শিকার করে বেড়ার, সা“হারার মরুভূমিতে বেছয়িনদের ছুটন্ত ঘোড়ার wan; পেরিয়ে চলে যায়, ফেনাতেলো নায়েগ্রা প্রপাতে ঝাঁপ দিয়ে পড়তে চার, যেন হেডিনের সঙ্গে তিববতের গ্রেশিযার পাড়ি দের ৷ অতএব ...

Taraknath Ganguli, 1966

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ছুটন্ত»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ছুটন্ত en el contexto de las siguientes noticias.

শখের গুঁতোয় হুলস্থূল, প্লেন চুরি করে পালানোর চেষ্টা!

ছুটন্ত আগন্তুকের হাবভাব মোটেই স্বাভাবিক নয়। কেউই এগতে সাহস পাচ্ছেন না। রাতের ডিউটি শেষ করে বাড়ি ফেরার তোড়জোড় করছিলেন যে নিরাপত্তা আধিকারিক, তিনিই এগিয়ে গেলেন। ততক্ষণে রানওয়েতে দাঁড়িয়ে থাকা একটি জেট প্লেনের দখল নেওয়ার চেষ্টা শুরু করেছেন অচেনা আগন্তুক। লিয়ারজেটের ল্যান্ডিং গিয়ারকে ঘিরে যে টায়ার চোক থাকে, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

পাঁচ পয়েন্টে তীব্র যানজটের আশঙ্কা

এদিকে বোর্ড বাজার এলাকায় মহাসড়কের ওপর তৈরি করা হয়েছে ময়লার ভাগাড়। ডাস্টবিন নেই, ময়লা ফেলতে ফেলতে পুরো সড়কের অর্ধেকের বেশিরভাগই যান চলাচলের অনুপযোগী করে ফেলা হয়েছে। এছাড়া রোড ডিভাইডার ভেঙে ৩০টির মতো জায়গায় করা হয়েছে রাস্তা পারাপারের ব্যবস্থা। ফলে ছুটন্ত গাড়ির সামনে দিয়েই অনেকে এপার থেকে ওপার যাচ্ছেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শরণার্থীকে লাথি মারায় চাকরি গেল সাংবাদিকের (ভিডিও)

পরে আরেক দফায় তিনি ছুটন্ত অপর এক শিশু শরণার্থীকে লাথি মারেন। তবে ভাগ্য খুব একটা সহায় ছিল না পেত্রার। অভিবাসন প্রত্যাশার তাড়নায় শরণার্থীরা তার এ অপরাধ আমলে না নিলেও ক্যামেরায় ঠিকই বন্দি হয়ে যায় এসব দৃশ্য। আর তা দেখেই চটে যান টেলিভিশন কর্তৃপক্ষ। নিজেদের ফেসবুক পেইজে পোস্ট করা এক বিবৃতিতে এনওয়ানটিভি'র প্রধান সম্পাদক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শরণার্থীকে ল্যাং মেরে চাকরি গেল সংবাদকর্মীর

পরে পা বাড়িয়ে ছুটন্ত ওই বৃদ্ধকে তিনি ফেলে দেন। পরে আবার সেই দৃশ্য ক্যামেরায় ধারণ করেন। এ সময় পড়ে যাওয়া বৃদ্ধকে পেত্রার সঙ্গে তর্ক করতে এবং শিশুটিকে কাঁদতে দেখা যায় বলে গার্ডিয়ানের এক প্রতিবেদনে জানানো হয়। তুরস্ক উপকূলে বালুর মধ্যে মুখ গুঁজে পড়ে থাকা শিশু আয়লান কুর্দির ছবি তুলে যেখানে বিশ্বকে নাড়িয়ে দিয়েছেন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ইউরোপের দিকে ছুটছে কেন মানুষ

ছুটন্ত এসব অভিবাসন-প্রত্যাশীর দেশগুলোতে চলছে সংঘাত, অস্থিরতা, নিপীড়ন, বঞ্চনা। সব মিলিয়ে দুর্বিষহ তাদের জীবন। টিকে থাকার মৌলিক চাহিদার জন্য ব্যাকুল তারা। চাই খাদ্য, নিরাপত্তা আর আশ্রয়। কিন্তু এই দায়দায়িত্বের বোঝা ইউরোপের উন্নত দেশগুলো নিতে ইচ্ছুক নয়। আন্তর্জাতিক অভিবাসন সংস্থার (আইএমও) তথ্যমতে, চলতি বছরের জানুয়ারি ... «প্রথম আলো, Sep 15»

চলন্ত গাড়িতে SEX, ধৃত যুবা, মৃত বান্ধবী

ছুটন্ত গাড়ির ভিতর শুরু হয় অবাধ যৌনক্রিয়া। এই অবস্থায় গাড়ি চালাতে চালাতে আচমকা নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন মীনেশ। ঘণ্টায় প্রায় ৯৬ কিমি গতিবেগে রাস্তার পাশের গার্ডওয়ালে ধাক্কা মারে গাড়ি। দরজা খুলে ছিটকে পড়েন লিজা। হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পর তাঁর মৃত্যু হয়। এদিকে উইন্ডশিল্ড ভেঙে মুখমণ্ডলে একাধিক কাচের টুকরো ঢুকে ... «এই সময়, Ago 15»

শ্যাওলা জমেছে মল্লরাজার মন্দিরে

দশাবতার ছাড়াও সেই ভাস্কর্যে দেখা মেলে ছুটন্ত ঘোড়ায় যুদ্ধারোহী, তিরন্দাজদের। এ ছাড়া মন্দিরের আর এক সম্পদ পাথর কুঁদে বানানো অনবদ্য ফুলকারি নকশা। ইতিহাস জানাচ্ছে, চৈতন্য শিষ্য শ্রীনিবাস আচার্যের কাছে বিষ্ণুপুরের মল্লরাজারা দীক্ষা নেওয়ার পর মল্লরাজধানী বিষ্ণুপুরে বৈষ্ণব ধর্মের প্লাবন বয়ে যায়। যার ফলশ্রুতিতে বিষ্ণুপুরে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

মহাপ্রসাদ বিতরণী

সুতরাং হুগলির শ্রীরামপুরের দিকে ছুটন্ত বাস হইতে যে টেট পরীক্ষার প্রশ্নসমেত বস্তাসমূহের মধ্যে একটি বস্তা বেমালুম অদৃশ্য হইল, তাহাতে আশ্চর্যের কিছু নাই। স্বাভাবিক প্রত্যাশিত বলিয়াই ইহা মানিয়া লওয়া উচিত। অথচ শিক্ষামন্ত্রী পার্থ চট্টোপাধ্যায় বেজায় আশ্চর্য হইয়া ক্ষুব্ধ ঘোষণা করিলেন, অগস্ট-শেষের পরীক্ষাটি পিছাইয়া অতঃপর ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

প্রয়াত চিত্রশিল্পী সুনীল দাস

২০১৪ সালে পান পদ্মশ্রী সম্মানে ভূষিত করা হয় তাঁকে। ১৯৩৯-এ কলকাতায় জন্ম সুনীল দাসের। গভর্নমেন্ট আর্ট কলেজ থেকে শিক্ষা শেষে বৃত্তি পেয়ে প্যারিস পাড়ি দেন উচ্চশিক্ষার জন্য। ছুটন্ত ঘোড়া, নারী-পুরুষ সম্পর্ক, নারী শক্তি, নানা বিষয় জীবন্ত হয়ে উঠেছে তাঁর শিল্পকর্মে। দেশে-বিদেশে ৮৮টি একক প্রদর্শনী করেছেন চিত্রশিল্পী সুনীল দাস। «এবিপি আনন্দ, Ago 15»

ভাষান্তরের রকমসকম

লাইনের ছুটন্ত ট্রেনের জানালায় বসে নায়কের দিকে নায়িকা শর্মিলা ঠাকুরের মুগ্ধ দৃষ্টি। ঠিক ওই সময় 'মা, গান গাইব।' বলল ছেলেটি। 'এখন না বাবা। একটু পরে' বলেন মা। ছেলে বলে 'না, এখনই গাইব।' ছেলে যতবার বলে 'এখনই' ততবারই মা বলেন, 'এখন না, পরে।' তাদের পিছনের আসনের দর্শক ভদ্রলোক বলেন, 'বাহ, কী সুন্দর। এইটুকু ছেলে গান গাইতে চাইছে। গাইতে দিন না আপা। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Jul 15»