Significado de "চিড়" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE চিড় EN BENGALÍ

চিড়  [cira]

QUÉ SIGNIFICA চিড় EN BENGALÍ

definición de চিড় en el diccionario bengalí

Chit [ci] b. 1 grieta, hendidura, fisión; Línea de 2 rayas o marca. [País]. Enfriar, Cree B. Las grietas rotas están congeladas (madera rajada); 2 (Al.) Se va a derrumbar (sus amigos están escalando).

চিড় [ ciḍ় ] বি. 1 ফাটল, ফাট, বিদারণ; 2 ফাটার সরু রেখা বা চিহ্ন। [দেশি]। চিড় খাওয়া, চিড় ধরা ক্রি. বি. ফাট ধরা সরু ফাটল তৈরি হওয়া (কাঠে চিড় ধরেছে); 2 (আল.) ভেঙে যাবার উপক্রম হওয়া (তাদের বন্ধুত্বে চিড় ধরছে)।

TRADUCCIÓN DE চিড়

Conoce la traducción de চিড় a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de চিড় presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 裂缝
• Traductor bengalí - español: grieta
• Traductor bengalí - inglés: Crevasse
• Traductor bengalí - hindi: हिम दरार
• Traductor bengalí - árabe: شق
• Traductor bengalí - ruso: расселина в леднике
• Traductor bengalí - portugués: fenda
• bengalí: চিড়
• Traductor bengalí - francés: crevasse
• Traductor bengalí - malayo: Clutter
• Traductor bengalí - alemán: Gletscherspalte
• Traductor bengalí - japonés: クレバス
• Traductor bengalí - coreano: 틈이 난 곳
• Traductor bengalí - javanés: Sumbing
• Traductor bengalí - vietnamita: chổ nứt nẻ
• Traductor bengalí - tamil: பிளவு
• Traductor bengalí - maratí: गोंधळ
• Traductor bengalí - turco: yarık
• Traductor bengalí - italiano: crepaccio
• Traductor bengalí - polaco: szczelina
• Traductor bengalí - ucraniano: розколина в льодовику
• Traductor bengalí - rumano: crevasă
• Traductor bengalí - griego: σχισμάδα
• Traductor bengalí - afrikáans: skeur
• Traductor bengalí - sueco: crevasse
• Traductor bengalí - noruego: bresprekk

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «চিড়»

Descubre el uso de চিড় en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con চিড় y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

এই পেথম কত্তা আমাকে যেমন দেখলে, আমিও তেমনি দেখতে প্যালম কত্তাকে। কত্তার সেই চাউনির ভেতরে রাগ ছিল না। মনে হচ্ছিল কষ্টে আর দুঃখে সে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়বে। তাইলে সব্বোনাশ কি এমনি করেই শুরু হয়? চুলের মতন সরু একটো চিড় কোথা যেন ছিল, চোখে দেখতেই ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা215

র-কৃ, ক্ষীণ-কৃ, জ্ঞানের অল্পত-কু, বৈলক্ষণ্য-জন (এি)। To Crack, u. m. ভগ্ন-হ, ফাট, চির, টুকরা ২-হ, চিড়-মার, নষ্ট -হ, নাশ-হ, অকস্মাৎ উচ্চ শব্দ-কৃ, বড়াই-কৃ, দম্ভ-কৃ, আত্মাভি মান-কৃ, স্নদ্ধ-কৃ, গব্ব-কৃ । Crack-brained, a. ভুান্ত, অস্থির জ্ঞানী, জ্ঞানের বৈলক্ষণ্য ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা215

চিড়-মট্রির. নন্ট -হ. নশে-হ্য. অকম্মাৎ ঊচ্চ শব্দ-কৃ. কতাই-কৃ. দস্তু-কৃ. আয়াভি মান-কু. ল্পর্দা-কৃ. গরর্ধ-কৃ | Crack-brained, 1- তুন্তে. অস্থির জ্ঞসৌ. জ্ঞানের নৈলক্ষণ্য হইয়া ছেযাহার. অখেপাণস. অজ্ঞান. স্তগাঁয়ার. মাথা ভাঙ্গা. 11111 11 কথার ঠিকানা নহি ...

Ram-Comul Sen, 1834

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

ব পাত হইতে চিড়! খুলিয! লইর! ভিজাইয! খাইবার উদে!!গ করিল ! এই ওলাকটিওক ওদখিয! বসিওকব কিছু নুতন রকওমব ওঠকিল! প!ওয জুত! নাই, ধুতিব উপর একট! জামা, মাথার পাগড়ি পরা-- দেখিবামাএ স্পষ্ট্র মওন হয, ভদ্রলোকেব ছেলে-- কিত মুওটমজুওবব মতে! কেন ওর সে এমন করির! রত! রহির!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

গরম তেলে পেয়াজ কুচি দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে পেয়াজের কুচিগুলো কী সুন্দর চিড় চিড় আওয়াজ তুলে ভাজা হতে থাকে, এই দৃশ্য দেখার জন্য আমি সব সময় উদগ্রীব হয়ে থাকতাম। মা মুসুরের ডাল শুকনো লংকা আর পেয়াজ কুচি দিয়ে ফোঁড়ন দিত, একই দৃশ্য আমি রোজই দেখতাম, ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

আবহমান কাল ধরে কোনো দিন চিড় ধরেনি। বাণিজ্যের নামে ইউরোপ থেকে বৃটিশ বেনিয়ারা এদেশে এসে সম্পদের প্রাচুর্যতা দেখে মোহিত হয়ে গেলো। কিভাবে এই বিপুল সম্পদ কুক্ষিগত করে নিজের দেশে নিয়ে যাওয়া যায়, সেই কৌশল বের করার চিন্তায় বিভোর হয়ে থাকলো।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

Gobindamaṅgala

চিড় হয়ে নৌকাখান জল ভেদে তায়। " ... ছি তোম সরকার, | কহিতে কহিতে নেই পূর্ণ হল জলে। এক গোপী পসরা একক হও পার ! ইহা দেখি বিনোদিনী কহেন গোপালে। উচিত রাজার কর লাগে তঁার ঠাই। টল টল করে নৌকা দেখি যে ডুবাবে। ৰমলন কৌড়ি আমি মাত্র পাই। | ভাদা নায় বসাইয় ...

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

Bhārata darśana - সংস্করণ 1

... এখান থেকে দৈহিক কষ্ট যতই বাড়তে থাকে ততই মনের ছুল চিম্ভা, জাগতিক বত-চিম্ভা যেন বিচ্ছিন্ন হয়ে ঝরে পড়ে l চার দিকেই আট ন, হাজার কিট পাহাড়ের বেড়া আর চিড়, কেনু, ফার্ণএর ৷ তবু পথের বাঁ দিকে, নীচু দিয়ে অতি বেগে m: খাচেছ অলকানন্দা ৷ সবই স্থিতিশীল, ...

Kamal Bandyopadhyaya, 1963

আত্মহত্যা রেখেছি মুলতুবি / Atmahatya Rekhechi Multubi ...

ছাব্বি শ অর্থাৎ, যে কষ্ট জমে গেছে তুমি তাকে ঝরাতে পারো না ব্যথাবোধে সূক্ষ্ম একটা চিড়— ধসে যাচ্ছে পুরোনো ধারণা সে আসলে গত শতাব্দীর পরিত্যক্ত ভাঙা রাজপ্রাসাদ রাতদুপুরে নিশিপাওয়া ছাদ দিঘির গভীরে নেমে গেছে হয়তো কিংবদন্তী লেখা তাতে ...

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014

লম্বকর্ণ পালা / Lambakarna Pala (Bengali): Bengali ...

Bengali Humorous Drama অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore). আকাশে কে ঢেন্টরি পেটায় চড় চড় গড় গড়। অন্তরীক্ষে বৃক্ষের মাথায় নীলের গম্বুজে সিসা রঙের পুরু গোচ মাখানো কে-অস্তর কেশরে বিদ্যুৎ কড়াৎ কড় কড় চিড় খেয়ে কড়কড়। ঈশান কোণ ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «চিড়»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término চিড় en el contexto de las siguientes noticias.

'সেলফি তুলতে গিয়ে' তাজমহলের সিঁড়ি থেকে পড়ে মৃত্যু

তার পায়ের হাড়ে চিড় ধরেছে। ওই পর্যটকের মৃত্যুর খবর জাপানের দূতাবাসে জানানো হয়েছে। দুর্ঘটনার কারণ অনুসন্ধানে তদন্ত শুরু হয়েছে বলেও জানান তিনি। সাম্প্রতিক সময়ে সেলফি তুলতে গিয়ে হরহামেশাই এ ধরনের দুর্ঘটনা ঘটতে দেখা যাচ্ছে। চলতি বছরের শুরুর দিকে রাশিয়া সরকার তরুণদের ঝুঁকিপূর্ণ স্থানে সেলফি তোলার সময় দুইবার চিন্তা করার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চ্যাম্পিয়নস লীগে প্রত্যাবর্তনটা ভাল হলো না ইউনাইটেডের

এইনডোভেন, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫ (বাসস) : ডাচ ক্লাব পিএসভি এইনডোভেনের বিপক্ষে গ্রুপ-বি'র এ্যাওয়ে ম্যাচটা মোটেই ভাল কাটেনি এক মৌসুম পরে চ্যাম্পিয়নস লীগে ফেরা ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের। মৌসুমের প্রথম ম্যাচেই পিএসভি এইনডোভেনের কাছে ২-১ গোলে পরাজয়ের পাশাপাশি ফুল ব্যাক লুক শ'র পায়ের হাড়ে চিড় ধরায় তাকে আর পাচ্ছে না ইউনাইটেড। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

মাদ্রিদে আনন্দ ম্যানচেস্টারে হতাশা

ওর পায়ে দুটো চিড় ধরেছে। সাধারণত এসব ক্ষেত্রে ছয় মাসের মতো লাগে। তবে এখনই কিছু নিশ্চিত করে বলা যাচ্ছে না।' বিস্ময়কর ব্যাপার হচ্ছে এমন গুরুতর ট্যাকলের পরও মোরেনোকে কোনো কার্ডই দেখাননি ইতালিয়ান রেফারি নিকোলা রিজ্জোলি। অবশ্য ম্যাচ শেষে লুক শর অবস্থা জানতে পেরে দুঃখ প্রকাশ করেছেন মোরেনো, 'আমি দুঃখিত। আমি শুধু বলের দখল ... «প্রথম আলো, Sep 15»

আলাদা হওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন রণবীর-কঙ্কনা

ওয়েব ডেস্ক: বেশ কিছুদিন ধরেই শোনা যাচ্ছিল সম্পর্কে চিড় ধরেছে রনবীর শোরে, কঙ্কনা সেনশর্মার। বিয়ের পাঁচ বছর পর অবশেষে বিচ্ছিন্ন হওয়ার কথা ঘোষণা করলেন রনবীর-কঙ্কনা। দুজনেই টুইটারে জানিয়েছেন আলাদা হওয়ার খবর। কঙ্গনা লিখেছেন, "রনবীর আমি আলদা হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমরা বন্ধু থাকবো, দুজনেই ছেলের দায়িত্বও ভাগ করে নেবো। «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

আস্ত আমড়ার মিষ্টি আচার

আমড়া ছিলে, ধুয়ে প্রথমে কাঁটাচামচ দিয়ে খুব ভালোভাবে কেঁচে নিয়ে, আবার বটি বা ছুরি দিয়ে দানা পর্যন্ত কয়েকটা চিড় দিয়ে নিন। অল্প ভিনিগার দিয়ে কাঁচামরিচ ও সরিষা বেটে নিন। হাঁড়িতে তেল গরম করে আস্ত পাঁচফোড়ন ও তেজপাতা ফোঁড়ন দিয়ে বাটা মসলাগুলো ও হলুদগুঁড়াসহ কষাতে হবে। তারপর আমড়া দিয়ে আরও কয়েক মিনিট কষিয়ে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বাংলাদেশ সফর থেকে ছিটকে গেলেন ওয়ার্নার

ওয়ার্নার ও অস্ট্রেলিয়া দলের জন্য স্বস্তির খবর, সূক্ষ্ম চিড় ধরা আঙুলে অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হচ্ছে না। নভেম্বরে দেশের মাটিতে নিউ জিল্যান্ডের বিপক্ষে সিরিজের আগেই বিস্ফোরক এই উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান ফিট হয়ে উঠবেন বলে আশা করছে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া। বাংলাদেশ সফরে আসতে পারছেন না বলে হতাশ ওয়ার্নার। “এটা সত্যিই হতাশাজনক। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ড্যারেন লেম্যানের বাংলাদেশ–চ্যালেঞ্জ

বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের মতামত পেয়ে কাল ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া নিশ্চিত করল, ওয়ার্নার আগামী মাসের টেস্ট সিরিজ খেলতে আসছেন না বাংলাদেশে। সিডনিতে পরশু ওয়ার্নারের আরও পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার অন্যতম পরিচালক প্যাট হাওয়ার্ড বলেছেন, 'ডেভিডকে (ওয়ার্নার) বলা হয়েছে, ওর আঙুলের চিড় সারতেই চার সপ্তাহের মতো লাগবে। «প্রথম আলো, Sep 15»

ধোনি-কোহলিকে ছাড়াই ভারতের 'এ' দল ঘোষণা

ডান হাতের হাড়ে চিড় ধরায় গত মাসে শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে প্রথম টেস্ট শেষে দেশে ফিরতে বাধ্য হয়েছিলেন ধাওয়ান। তিন দিনের দলে ধাওয়ান ছাড়াও আছেন শ্রীলঙ্কা সফরে টেস্ট অভিষিক্ত উইকেটরক্ষক-ব্যাটসম্যান নামান ওঝা। তিন টেস্টের সিরিজটিতে উপেক্ষিত বাঁহাতি স্পিনার রবীন্দ্র জাদেজা ও পেসার বরুণ অ্যারনকেও রাখা হয়েছে তিন দিনের ... «এনটিভি, Sep 15»

বাংলাদেশ সফরে 'অগ্নিপরীক্ষা'য় স্মিথ?

বাংলাদেশে যে যেতে পারছেন না, তা-ও মোটামুটি নিশ্চিত ওয়ার্নারের, 'আমি জানি যে আঙুলে সামান্য চিড় ধরলেই আবার ব্যাট ধরতে কমপক্ষে তিন সপ্তাহ সময় লাগে। আমি কখনোই কোনো টেস্ট ম্যাচ মিস করতে চাই না। তবে আমি বোধ হয় বাংলাদেশে যেতে পারছি না। আমি হতাশ, দুঃখিত। অবশ্য এখন কিছুদিন বিশ্রাম পাব। মাঠে ফিরতে ছয় থেকে আট সপ্তাহ সময় ... «এনটিভি, Sep 15»

বাংলাদেশ সফরে অনিশ্চিত ওয়ার্নার

পরে এক্স-রে করার পর দেখা যায়, ওয়ার্নারের বাঁহাতের বুড়ো আঙুলে সূক্ষ্ম চিড় ধরেছে। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া জানায়, বাংলাদেশের বিপক্ষে প্রথম টেস্টের আগে ... ওয়ার্নারের জন্য ম্যাচ শেষে হতাশা ছিল অধিনায়ক স্টিভেন স্মিথের কণ্ঠে। “এখনও শতভাগ নিশ্চিত নই, প্রথম টেস্ট থেকে সে ছিটকে পড়েছে কিনা, তবে ওর বুড়ো আঙুলে সূক্ষ্ম চিড় ধরেছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»