Significado de "চিরাগত" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE চিরাগত EN BENGALÍ

চিরাগত  [ciragata]

QUÉ SIGNIFICA চিরাগত EN BENGALÍ

definición de চিরাগত en el diccionario bengalí

Chirad [cirāgata] Bin. Ocasionalmente, hay tradiciones (costumbres, reformas aduaneras) a lo largo de los años. [C. Eternamente + llegado].

চিরাগত [ cirāgata ] বিণ. আবহমানকাল ধরে চলে আসছে এমন, আবহমানকালে ধরে প্রচলিত (চিরাগত প্রথা, চিরাগত সংস্কার)। [সং. চির¹ + আগত]।

TRADUCCIÓN DE চিরাগত

Conoce la traducción de চিরাগত a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de চিরাগত presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 短暂
• Traductor bengalí - español: transitorio
• Traductor bengalí - inglés: Transient
• Traductor bengalí - hindi: क्षणिक
• Traductor bengalí - árabe: عابر
• Traductor bengalí - ruso: преходящий
• Traductor bengalí - portugués: transitório
• bengalí: চিরাগত
• Traductor bengalí - francés: transitoire
• Traductor bengalí - malayo: Transient
• Traductor bengalí - alemán: vergänglich
• Traductor bengalí - japonés: トランジェント
• Traductor bengalí - coreano: 과도 현상
• Traductor bengalí - javanés: dilut
• Traductor bengalí - vietnamita: tạm thời
• Traductor bengalí - tamil: இடைநிலை
• Traductor bengalí - maratí: बिबट्या
• Traductor bengalí - turco: geçici
• Traductor bengalí - italiano: transitorio
• Traductor bengalí - polaco: przemijający
• Traductor bengalí - ucraniano: минущий
• Traductor bengalí - rumano: tranzitoriu
• Traductor bengalí - griego: παροδικός
• Traductor bengalí - afrikáans: verbygaande
• Traductor bengalí - sueco: Övergående
• Traductor bengalí - noruego: transient

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «চিরাগত»

Descubre el uso de চিরাগত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con চিরাগত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):

তবে চিরাগত একটি পথ! আছে যে, বিড়ালে দুর খাইবা গেলে তাহাকে তাভাইবা মারিতে যাইতে হর! আমি যে সেই চিরাগত পথার অবমাননা কবির! মনুয্যকুলে কুলাঙ্গার সরূপ পরিচিত হইব, ইহাও বাফুনীর নহে ! কি জানি, এই মাজ্জাবী যদি সজাতি-মগুলে কমলাকাম্ভকে কাপুরুষ বলির!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Mahātma Rāja Rāmamohana Rāẏa ebaṃ dharmma, samāja, ...

পারিবে না | রাজার মতে, সবর্বসারারণের মধ্যে শিক্ষা বিস্তার হানা সামাজিক ও নৈতিক অকল্যাণ সকল ক্ররে জমে বিদূরিত হইবে | 'রনো রে চিরাগত শিক্ষাএপাশীর পরিবর্ডে আধুনিক বিজান ও দর্শন 'লিকার পক্ষপাডী ছিলেন, তাহার এই কারণ ৷ তিনি সাধারণের মধ্যে বিজ্ঞান ...

Nagendranātha Caṭṭopādhyāẏa, 1900

বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel

অরুণ কহিল, আচারের নাম নিয়ে এই চিরাগত সংস্কার তোমাদের মনটাকে হয়ত আর স্পর্শ পর্যন্ত করে না, কিন্তু যেখানে করে, সেখানে মানুষের হাত থেকে মানুষের এই লাঞ্ছনা মানুষকে যে বেদনায় কতদূর বিদ্ধ করতে পারে, এই কথাটা যে একদিন আমাকে এমন করে অনুভব করতে হবে এ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...

পূজা। দেবতার আজ্ঞা পালন করিতে রাজা বিপ্র সকলেরই আছে অধিকার। গুণবতী। ভিক্ষা, ভিক্ষা চাই! একান্ত মিনতি করি চরণে তোমার প্রভু! চিরাগত প্রথা চিরপ্রবাহিত মুক্ত সমীরণ-সম, নহে তা রাজার ধন--তাও জোড়করে সমস্ত প্রজার নামে ভিক্ষা মাগিতেছে মহিষী তোমার।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Aryāsaptaśatī o Gauṛabaṅga

... এমন কি বচনপটু ওকপাখীটি পর্ষন্ত বিদগ-বাক I প্রাচীনতম বাৎলাকাব্যের নিদ'"নি চর্ষগোনেও সদ্যাভানার প্রয়োগে এই ভঙ্গী-ভণিতি লক্ষণীর l বাঙালীর প্রবাদ-প্রবচন-প্রাহলিকাও বাগ-বৈদধ্যে পূর্ণ৷ আনাতেও পৌড়বঙ্গের কাব্যরচনার এই চিরাগত গুণটি রক্ষিত হইনাছে ৷ ...

Jāhṇabīkumāra Cakrabartī, 1972

Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha

ভাওয়ালপুর-রাজ, ইংরাজের সাধ্যমত সহায়তা করায় ইংরাজ সন্তুষ্ট হইয়া, পারিতোষিক স্বরূপ তাহাকে ভাওয়ালপুর প্রদান করেন। “ কিন্তু বৃটিস ইণ্ডিয়ার চিরাগত রীতি-পদ্ধতি প্রদর্শন করিতেছে যে সাহেব কোম্পানী পূর্বে যাহা দান করিয়াছেন, পরে তাহা পুনগ্রহণ ...

Barada Kanta Mitra, 1893

Caritrapūjā: Rabīndranātha Ṭhākura

যাহাদের মধ্যে মনুষ্যত্বের পরিমাণ অধিক, চিরাগত প্রথা ও অভ্যাসের জড় আচ্ছাদনে। তাহাদের সেই প্রবল শক্তিকে চাপা দিয়া রাখিতে পারে না । ইহারাই। নিজের চরিত্রপুরীর মধ্যে স্বায়ত্তশাসনের অধিকার প্রাপ্ত হন । অন্তরস্থ মনুষ্যত্বের এই স্বাধীনতার নামই ...

Rabindranath Tagore, 1906

Rabīndra-nāṭya paricaẏa - সংস্করণ 1

চিরাগত এথা চিরপ্রবাহিত মূক্ত সমীরণ-সম, নহে তা বাজার ধন-তাও জোড় করে সমস্ত প্রজার নামে ভিক্ষা মাগিতেছে মহিযী তোমার ! প্রেমের দোহাই মানো প্রিরতম ! বিধাতাও করিবেন ক্ষনা প্রেম-আকষণ-বশে কর্তরোর ক্রটি ৷ নাবী প্রেমই তো জগৎকে নুন্দর করে I বাণীর ...

Śāntikumāra Dāśagupta, 1963

Rāmatanu Lāhiri ō tatkālina-baṅgasamaja: Dbitīẏa ...

সেই সময়ে ঢাকার কালীনারায়ণ গুপ্ত মহাশয়ের এক বিধবা কন্যার পাণিগ্রহণ করেন । এই বিবাহেও তাহাকে নির্যাতন সহিতে হইয়াছিল। তাহার চিরাগত রীতি অনুসারে দুর্গামোহন সমুদয় নির্যাতন অম্লান-চিত্তে বহন করিলেন , এবং নব-পরিণীতা পত্নীর সহিত সুখে কালাতিপাত ...

Sivanātha Sāstri, 1909

Ācāryya Praphullacandrera cintādhārā

... পৃথিবীতে বাচতে হলে আমাদেরও বিবেক ও বিচার-শক্তিকে Wm স্ত্রপ্রতিষ্ঠিত করে, চিরাগত অনেক বিষযের মূলে কুঠারাবাত করে জীবনপথে অগ্রসর হতে হবে ৷ অর কোন পথে শ্রেযের সন্ধান মিলবে না ৷ আমাদের আঅপ্ৰবঞ্চনা করবার সমর অতীত হযেছে-জাতি হিসেবে যেচে থাকতে ...

Prafulla Chandra Ray, ‎Ratanmoni Chattopadhyaya, 1967