Significado de "চুপি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE চুপি EN BENGALÍ

চুপি  [cupi]

QUÉ SIGNIFICA চুপি EN BENGALÍ

definición de চুপি en el diccionario bengalí

Tonto [cupi] b. Silencio [Bun. Silencio + e]. Chipi Krien No rumble, pero otros sin saberlo Silenciosamente, Cree-Bin silenciosamente 1 Muy lentamente, susurrando (llamado en silencio); 2 silenciosamente, sin darse cuenta de los demás (esquivó en secreto). Surrey Kree Bien Silenciosamente, silenciosamente; Desconocido para otros, en secreto Cree Bien (En la cita.) Silenciosamente, silenciosamente.

চুপি [ cupi ] বি. নীরবতা। [বাং. চুপ + ই]। ̃ চাপি ক্রি-বিণ. গণ্ডগোল না করে অন্যের অগোচরে (চুপিচাপি সরে পড়া)। ̃ চুপি, চুপে চুপে ক্রি-বিণ. 1 খুব আস্তে আস্তে, ফিসফিস করে (চুপিচুপি বলা); 2 নিঃশব্দে, অন্যের অগোচরে (চুপিচুপি পালানো)। ̃ সারে ক্রি-বিণ. চুপিচুপি, নিঃশব্দে; অন্যের অগোচরে, গোপনে। চুপে ক্রি-বিণ. (সচ. কাব্যে) নীরবে, নিঃশব্দে।

TRADUCCIÓN DE চুপি

Conoce la traducción de চুপি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de চুপি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 默默地
• Traductor bengalí - español: silenciosamente
• Traductor bengalí - inglés: Silently
• Traductor bengalí - hindi: चुपचाप
• Traductor bengalí - árabe: بصمت
• Traductor bengalí - ruso: молча
• Traductor bengalí - portugués: silenciosamente
• bengalí: চুপি
• Traductor bengalí - francés: silencieusement
• Traductor bengalí - malayo: diam-diam
• Traductor bengalí - alemán: lautlos
• Traductor bengalí - japonés: 静かに
• Traductor bengalí - coreano: 조용히
• Traductor bengalí - javanés: meneng
• Traductor bengalí - vietnamita: âm thầm
• Traductor bengalí - tamil: அமைதியாக
• Traductor bengalí - maratí: शांतपणे
• Traductor bengalí - turco: sessizce
• Traductor bengalí - italiano: silenziosamente
• Traductor bengalí - polaco: cicho
• Traductor bengalí - ucraniano: мовчки
• Traductor bengalí - rumano: tăcut
• Traductor bengalí - griego: σιωπηλά
• Traductor bengalí - afrikáans: stilweg
• Traductor bengalí - sueco: tyst
• Traductor bengalí - noruego: stille

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «চুপি»

Descubre el uso de চুপি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con চুপি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...

চুপি চুপি আমার ঘরে আসবেন, চুপি চুপি খেয়ে চলে যাবেন। কেউ জানবে না, কেউ শুনবে না। রাখাল সহাস্যে জিজ্ঞাসা করিয়াছিল, চুপি চুপি কেন? তুমি আমাকে খাওয়াবে এতে দোষ কি? সারদাও হাসিয়া জবাব দিয়াছিল, দোষ ত খাওয়ার মধ্যে নেই দেবতা, দোষ আছে চুপিচুপি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

অপরাজিত (Bengali):

অপু সকালে রান সারিরা কাত্তলেকে সঙ্গে কবির! বেতাইতে বাহির হইবে...এমন সমযে fit: লাহিভীর ছোট নাতি অরুণ ঘরে চুকিল ! এককোণে ডাকির! লইর! চুপি চুপি উত্তেজিত সুরে বলিল-শিগগির আসুন, দিদি কাল রাত্রে বিষ খেযেছে! বিষ! সবর্বনাশ!-লীলা বিষ খাইর!ছে! কাজলকে কি কর!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

পথের পাঁচালী (Bengali):

গোটা দশেক টাক! পাবে!দিন দুহ পরে অপু নিরাশ মুখে রাঙা ঠে!ট ফুলাইর! বাবার কাছে চুপি চুপি আলির! বলে- হ'লে! ন! বাব!! ছ!পাখানাওর!লার লোকের! বেশী দাম চেরেচে, তাই আজ স্কুলে ব' লে দি রে চে , চার টাকা করে চা দ ৷ চাই, - ছেলের মুখের নিরাশার ভাব হরিহরের বুকে খচ করির!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

র পর সেই ঘরে সাগর ও প্নফুল্প, দুই জনে দৃ!র বন্ধ করির! চুপি চুপি কথাবাতা কহিতেছিল, এমন সমযে কে আলির! কপাটে যা ত্যি I সাগর জিজ্ঞাসা করিল, “কে গো?” “আমি গো I ” সাগর প্নফুল্লের গ! টিপির! চুপি চুপি বলিল, “কথা কসনে, সেই ক!লত্তপচাটা এসেছে ৷” প ৷ সতীন? সা I হা!-চুপ !

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

Aam Antir Bhepu (Bengali):

সেজ-ঠাকুরগের ছোট যেযে টেপি চুপি-চুপি বলিল-আমরা যেই খাবার খেতে গেলাম, তখন দেকি যে দুগাদি খিড়কি-দোর দিযে বেরিযে যাতে, এই মাত্তর আবার এসেচে ৷ সজ-ঠাকরুণ চুপি-চুপি কি পরামর্শ করিলেন ; পরে রুক্ষস্বরে দুগাকে বলিব.লন-কৌব.টা দিযে দে দুগা, কোথায় ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...

একটা কথা উঠেছিল, চুপি চুপি সরে গেলেই ত হতো; এই লজ্জাকর ঘটনা এমন ঘটা করে জানাবার কি প্রয়োজন ছিল? আমার মনে হয় প্রয়োজন ছিল, মনে হয় নিঃশব্দে চুপি চুপি সরে গেলে চক্ষুলজ্জাটা বাঁচত, কিন্তু তাতে সত্যকার লজ্জা চতুগুণ হয়ে উঠত। এর পরে এ জেলায় কংগ্রেস ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

অন্নপূর্ণা তাহার কানের উপর মুখ রাখিয়া চুপি চুপি বলিলেন, আমার বুক ফেটে যাচ্ছে, তুই বুঝতে পাচ্চিস? বিন্দু তেমনি চুপি চুপি উত্তর দিল, পাচ্চি দিদি। তবে মুখ বিন্দুর মা আর একবার ঔষধ খাওয়াইবার চেষ্টা করিলেন, বিন্দু তেমনি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা71

বাসর ঘরে মন্ত্রিপুত্র পেচো রাজকন্যাকে সব কথা বলিলেন। শুনিয়া রাজকন্যা নিশ্বাস ছাড়িয়া বাঁচিলেন; বলিলেন,—“আমার ভাই মণিমালাকে আটক করিয়া রাখিয়াছেন।” তখন মন্ত্রিপুত্র চুপি চুপি বলিলেন,—“আমি যা যা বলি মণিমালাকে চুপি চুপি এই সব কথা বলিও, ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

০১-০৪ : চতুর্থ পরিচ্ছেদ সন্ধ্যার পর সেই ঘরে সাগর ও প্রফুল্ল, দুই জনে দ্বার বন্ধ করিয়া চুপি চুপি কথাবার্তা কহিতেছিল, এমন সময়ে কে আসিয়া কপাটে ঘা দিল। সাগর জিজ্ঞাসা করিল, “কে গো?” “আমি গো।” সাগর প্রফুল্লের গা টিপিয়া চুপি চুপি বলিল, “কথা কসনে; সেই ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

বড়ো কৌতুহল হইতেছিল কুবেরের পাটাতনের নীচে কী লুকাইয়া রাখিয়াছে হোসেন? হোসেনকে শস্তুকে সে চুপি চুপি জিজ্ঞাসা করিল। শন্তু বলিল, “আপিম মিয়া, আপিম। চুপ যাও।' আপিম? চুপি চুপি আপিমের ব্যাবসা করে হোসেন? এ তো ভালো কথা নয়! নানা দিকে কত উপার্জন ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «চুপি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término চুপি en el contexto de las siguientes noticias.

যে কারণে সালমানকে বিয়ে করেননি কোনো নায়িকা

আর তারপরই সালমানের তৃতীয় প্রেমিকা হিসেবে আগমন ঘটে ঐশ্বরিয়া রাইয়ের। ১৯৯৯ সালে মুক্তি পাওয়া 'হাম দিল দে চুকে সোনম' এ ঐশ্বরিয়ার সঙ্গে অভিনয় করতে গিয়েই ঐশ্বরিয়াকে দিল দিয়ে বসেন সালমান। সালমানের প্রেমের ফাঁদে ধরা দেন ঐশ্বরিয়া রাইও। দীর্ঘদিন চুপি চুপি প্রেম করলেও জানাজানি হয় নি তেমন। কিন্তু এখানেও পোস্টে বল বেশিক্ষণ ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

জয়গুনের বাপ

রুটি-ভাজি খেয়ে কাজে রওনা হন জয়গুনের বাপ। জয়গুন চেয়ে চেয়ে দেখে বাবার জন্য তৈরি খাবার। পরম তৃপ্তির ঢেউ খেলে যায় তার মনে। কাঁকন ঝমঝনানো হাত বাড়িয়ে বলে, আরেকটা রুটি দেই বাপজান? পাশের বাড়ির আনু মিয়ার বউ মাঝে মাঝে শাশুড়ির অত্যাচারে পালিয়ে আসে জয়গুনের ঘরে। এসে চুপি চুপি চোখের জল ফেলে। মাঝে মাঝে জয়গুনের খুব রাগ হয়। «প্রথম আলো, Sep 15»

সম্মান বাঁচাতে চোরের আত্মহত্যা!

বেশ চুপি চুপি নিশুথি রাতে তিন চোর সেঁধিয়েও যায় ঘরের মধ্যে। কিন্তু বরাত মন্দ হলে যা হয় আর কি। খাট, আলমারি, শো-কেস হাতাতে গিয়ে ঘুম ভেঙে যায় গেরস্তের। আর ঘুম ভাঙতেই ঘরের মধ্যে মূর্তিমান তিন চোরকে দেখে চোর-চোর বলে চিৎকার শুরু করেন তিনি। এদিকে চিৎকার শুনে প্রতিবেশীরা তড়িঘড়ি ছুটে আসেন। স্থানীয়রাই বাড়ির চারদিক ঘিরে বন্ধ ... «এনটিভি, Sep 15»

৬৮-তে ফাগুন এলো জীবনে!

এ ক্ষেত্রে অসময় বলে কিছু নেই। আর তাই তো বয়সকে বুড়ো আঙুল দেখিয়ে চুপি চুপি বিয়েটা সেরেই ফেললেন ভারতের মধ্যপ্রদেশের সাবেক মুখ্যমন্ত্রী ও কংগ্রেসের সাধারণ সম্পাদক দ্বিগ্বিজয় সিং (৬৮)। আর যার সঙ্গে তিনি গাঁটছড়া বাঁধলেন, তিনি হলেন ভারতের রাজ্যসভা টিভির সঞ্চালক অমৃতা রাই (৪৪)। যদিও এই মুহূর্তে দিগ্বিজয় আমেরিকায় আর ছুটিতে ... «এনটিভি, Sep 15»

পুলিশ দিয়ে রহস্যভেদ, নতুন ঝোঁক টলিউডে

জনপ্রিয় গোয়েন্দা-চরিত্র বাদ দিয়ে গোয়েন্দা সিনেমা তৈরির ঝোঁক ফের দেখা যাচ্ছে টালিগঞ্জে। পঞ্চাশের দশকে তৈরি হয়েছিল 'হানাবাড়ি।' ষাটের দশকে 'চুপি চুপি আসে'। এমন কিছু ছবি বহু দর্শকের মনে আজও গাঁথা, যদিও সেগুলির গোয়েন্দাদের নাম তেমন মনে পড়ে না। কারণ, ছবিতে ওঁরা ছিলেন পুলিশ অফিসার। মানে রক্তমাংসের গোয়েন্দা, কল্পলোকের ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

হয়রানির প্রতিবাদে মামলা করে সমাজচ্যুত

সে প্রস্তাবে রিনা বেগম রাজী না হলে ২০১৩ সালের ১১ আগষ্ট সকাল ৯টার দিকে মোঃ আইয়ুব আলী মিয়া চুপি চুপি তার বসত বাড়িতে ঢুকে। রান্না ঘরে তাকে পেয়ে জাপটে ধরে কুপ্রস্তাব দেয়। রীনা বেগম এতে রাজী না হলে তার মুখ চেপে ধরে ধর্ষণের চেষ্টা করে। আইয়ুব আলীর হাত থেকে নিজেকে মুক্ত করে রীনা বেগম চিৎকার দিলে পার্শ্ববর্তী বাড়িতে থাকা ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

ফুটবল ঐতিহ্যের কুমিল্লা

মাঠের অভাবে আমি সেখানে চুপি চুপি ক্রিকেট খেলতে দেখেছি তরুণদের! বিশ্বের আর কোনো মসজিদের উঠানে এভাবে ক্রিকেট খেলা হয় কি না জানা নেই আমার।' ১৯৬৯ সালে কুমিল্লায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল অল পাকিস্তান ফুটবল টুর্নামেন্ট। পশ্চিম পাকিস্তান থেকে চ্যাম্পিয়ন হয়ে এসেছিল পেশোয়ার। তাদের ১-০ গোলে হারিয়ে শিরোপা জেতে চট্টগ্রাম বিভাগ। «কুমিল্লার কাগজ, Ago 15»

সাইমনের 'ব্ল্যাক মানি'

জানালেন, তাঁর অভিনীত রানা প্লাজা, চুপি চুপি প্রেম, মাটির পরী, অজান্তে ভালোবাসা, তোমার জন্য মন কাঁদেসহ তাঁর অভিনীত ১০টি ছবি শিগগিরই মুক্তি পাবে। আলোচনার ফাঁকে একজন সহকারী এসে মেকআপ নেওয়ার তাগিদ দিলেন সাইমনকে। কিছুক্ষণ পরই তাঁর অংশের শুটিং শুরু হবে। ফিরে আসার আগে সাইমন জানালেন, তাঁর সমসাময়িক ববি আর মাহিয়া মাহি এরই ... «প্রথম আলো, Ago 15»

চেষ্টা করেও যে সুন্দরী নারীকে ভোগ করতে পারলেন না রোনালদো

আমার প্রেমিকের এতে মন খারাপ হবে।' রোনালদো হাল ছাড়ার পাত্র নন, 'আরে কেউ জানবে না, সোনা। চুপি চুপি। আমি তো কাউকে দেখাব না।' রোনালদো সেই মডেলের ফোন নম্বর চান। ভিআইপি টিকিটও দেওয়ার প্রস্তাব করেন। কিন্তু প্রেমিকের কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ লিমা রোনালদোর কোনো প্রস্তাবেই সাড়া দেননি। তিনি কি আর জানেন না, রোনালদো হলেন ক্ষণিকের ... «প্রাইম খবর, Ago 15»

চুপি চুপি প্রেম করছেন সাইমন-প্রিয়ন্তী!

ঢাকা : ইটিশ পিটিশ প্রেম নয়, চুপি চুপি প্রেম করছেন সাইমন-প্রিয়ন্তী! না দর্শক, বাস্তবে নয় পর্দায়। মুক্তি পাচ্ছে সাইমন-প্রিয়ন্তী অভিনীত চুপি চুপি প্রেম সিনেমাটি। চলতি বছরের ৬ নভেম্বর কমেডি ধাচের এ সিনেমাটি মুক্তি পাবে বলে রাইজিংবিডিকে জানিয়েছেন নির্মাতা মোস্তাফিজুর রহমান। এতে আরো অভিনয় করেছেন- মিশা সওদাগর, আলীরাজ, ... «প্রাইম খবর, Jul 15»