Significado de "চূড়া" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE চূড়া EN BENGALÍ

চূড়া  [cura]

QUÉ SIGNIFICA চূড়া EN BENGALÍ

definición de চূড়া en el diccionario bengalí

Apex [cu ā] b. 1 pico, pico, cuerno (pico de la montaña, trepar al árbol, subir al crédito); 2 corona; 3 Peine, Tiki (Acme en la cabeza); 4 extracto (fideos); 5 El mejor, el jefe, persona ornamental (el pico de la dinastía). [C. √Church + non + A]. Hacer, acción b. Los rectángulos antiguos de Brahmin Kshatriya y Vaishya, es decir, mantener el cabello afeitado en el medio de la cabeza. Nb b. Extremo o consecuencias extremas (este es el punto de vista final; ☐ Bin Extremo (humillación final). Gema B. 1 gema o corona; 2 eruditos sánscritos; 3 (al.) La mejor o la persona principal (el pico de la sociedad). Mani-Yoga B. La adición del Gangesnna con motivo del eclipse lunar o del eclipse solar

চূড়া [ cūḍ়ā ] বি. 1 শিখর, শীর্ষদেশ, শৃঙ্গ (পর্বতচূড়া, বৃক্ষচূড়া, কৃতিত্বের চূড়ায় আরোহণ করা); 2 মুকুট; 3 ঝুঁটি, টিকি (মাথায় চূড়া বাঁধা); 4 সংস্কারবিশেষ (চূড়াকরণ); 5 শ্রেষ্ঠ, প্রধান, অলংকারস্বরূপ ব্যক্তি (বংশের চূড়া)। [সং. √চূড়্ + অ + আ]। ̃ করণ, ̃ কর্ম বি. ব্রাহ্মণ ক্ষত্রিয় ও বৈশ্যের প্রাচীন সংস্কারবিশেষ, যাতে মাথা মুড়িয়ে মাথার মাঝখানে একগোছা চুল রেখে দেওয়া হয়। ̃ ন্ত বি. শেষ বা চরম পরিণতি (এই ব্যাপারের চূড়ান্ত দেখতে চাই; অপমানের চূড়ান্ত)। ☐ বিণ. চরম (চূড়ান্ত অপমান)। ̃ মণি বি. 1 মুকুটে বা মাথায় পরার রত্ন; 2 সংস্কৃত পণ্ডিতদের উপাধিবিশেষ; 3 (আল.) শ্রেষ্ঠ বা প্রধান ব্যক্তি (সমাজের চূড়ামণি)। ̃ মণি-যোগ বি. নির্দিষ্ট দিনে চন্দ্রগ্রহণ বা সূর্যগ্রহণ উপলক্ষ্যে গঙ্গাস্নানের যোগ।

TRADUCCIÓN DE চূড়া

Conoce la traducción de চূড়া a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de চূড়া presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 顶
• Traductor bengalí - español: superior
• Traductor bengalí - inglés: Top
• Traductor bengalí - hindi: चोटी
• Traductor bengalí - árabe: أعلى
• Traductor bengalí - ruso: топ
• Traductor bengalí - portugués: topo
• bengalí: চূড়া
• Traductor bengalí - francés: haut
• Traductor bengalí - malayo: Summit
• Traductor bengalí - alemán: Top-
• Traductor bengalí - japonés: 上
• Traductor bengalí - coreano: 상단
• Traductor bengalí - javanés: Summit
• Traductor bengalí - vietnamita: đỉnh
• Traductor bengalí - tamil: உச்சி மாநாடு
• Traductor bengalí - maratí: कळस
• Traductor bengalí - turco: zirve
• Traductor bengalí - italiano: superiore
• Traductor bengalí - polaco: top
• Traductor bengalí - ucraniano: Топ
• Traductor bengalí - rumano: top
• Traductor bengalí - griego: Να Π
• Traductor bengalí - afrikáans: Top
• Traductor bengalí - sueco: topp
• Traductor bengalí - noruego: topp

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «চূড়া»

Descubre el uso de চূড়া en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con চূড়া y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kēdāra Rāẏa

যেরূপ ভাবে চূড়া নিম্মিত হইলে মঠের সৌন্দর্য্য বৃদ্ধি পাইত, সেইরূপ না হওয়ায় কেদার রায় স্থপতিকে ভৎসনা করিলেন ও প্রাণদণ্ডের ভয় দেখাইলেন। স্থপতি ভাবিল যে কিছুতেই যখন আমা দ্বারা ইহা অপেক্ষা স্বন্দর চূড়া হইবে না, তখন এক রকমে না এক রকমে আমার প্রাণ ...

Jogendra Nath Gupta, 1914

হজ্জ কিছু স্মৃতি কিছু কথা / Hajj kichu smrity kichu kotha ...

কেউ কেউ সাথে আনা খাবার দিচ্ছেন। তবে বানরগুলো যে ক্ষুধার্ত তা ওদের আনাগোনা থেকে অনুমান করা যায়। হেরা গুহা জাবালে নূরের চূড়া থেকে একটু নীচে। সরু পথ দিয়ে ছোট ছোট ধাপে সাবধানে নামতে হয়। বিশাল পাথরের ফাঁক দিয়ে খুবই সংকীর্ণ ছিদ্রপথ পাড়ি ...

মহঃ শের আলী / Md. Sher Ali, 2010

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

লোক কপালে তিলক কাটিত, গলায় তুলসীকাঠের মালা ধারণ করিত; আজও সে তিলক-মালা তাহাদের আছে পুরুষেরা শিখা রাখিত, আজও রাখে, মেয়েরা চূড়া করিয়া চুল বাঁধিত। এখন নানা ধরনের খোঁপা বাধার রেওয়াজ হইয়াছে, কিন্তু স্নানের পর এখনো মেয়েরা দিনান্তে একবারও ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

Chandomañjarī

চঞ্চলা চূড়া যস্য । চূড়া ময়ূরপিচ্ছাদিরচিতা অথবা পঞ্চ কাকপক্ষাঃ । চপলৈবৎসকুলৈশ্চঞ্চলবৎসসমূহৈঃ কেলিপরং ক্রীড়াপরায়ণং তদাসক্তং । কুলৈরিতি। প্রকৃতি প্রত্যয়য়োবহুত্ববাচিত্বে একস্যাবিবক্ষিতত্বং দ্বাবিতিবৎ । ২ । মো মো ইতি। যত্র ম ম গ গা: সস্তি ...

Gaṅgādāsa, ‎Dātārāma Nyāẏabāgīśa, ‎Raghunandana Gosvāmī, 1907

Bhramaṇe o darśane Māladaha

এর মাঝখানে একটি মাত্র চূড়া আকাশ স্পর্শের জন্য উর্দ্ধমুখী। তার চার কোণে চারটি ছোট ছোট চূড়া। মন্দিরের সামনে ছিল গথিক-শৈলীর থামের উপর একটি স্বল্প পরিসর নাট মন্দির । তার মাথার উপরের ছাতটি ছিল ভন্টের তরঙ্গ গঠনের । তিনদিকে ছিল মাথা ঢাকা রকৃ, ...

Kamala Basāka, 1990

Utkalē Śrīkr̥ishṇa-Caitanya

প্রস্নানাং চূড়া স্তপতদখিলে পঙতি জনে।” ভগবানের মস্তক স্পন্দিত হইতে লাগিল এবং সকল লোকেই দেখিল ভগবানের মস্তক হইতে পুষ্পময়ী চূড়া প্রভূর মস্তকে নিপতিত হইল। মহাপ্রভু “মহাপ্রসাদ ক্ষীরের” লোভে ক্ষীর-চোরা গোপীনাথের মন্দিরের নিকট এক রাত্রি যাপন করেন।

Sarada Charan Mitra, 1917

Bisada-sindhu!!!: Maharama parbba

৬৭৮ হিজরীতে কাল অয়ে সালেহী নামক এক ব্যক্তি মদিনায় মসজিদের ছাত হইতে উচ্চ সবুজরঙ্গের “কোব্বা” (চূড়া ) মন্দিরোপরি স্থাপন করিয়াছেন। সেই স্বরঞ্জিত উচ্চ চূড়া আজি পর্যন্ত অক্ষয়ভাবে রহিয়াছে। হিজরী (১০০০) এক হাজার সালে স্বলতান সোলেমান খা রুমী ...

Mir Musharraf Husain, 1889

Bāṃla kābye Śiva

কবির চোখে হিমালয় তাই আশা ও আশ্বাসের প্রতীক, সাম্য ও 'প্রাণের চূড়া” ; সেখানে শিবা-শকুনের সমাধি আর “রৌদ্র প্রেমের প্রসাদ ( ৩১শে জানুআরি ১৯৪৮ ) । যখন হিমালয়ের চূড়া জন-সমুদ্রে নামে, তখন জীবনের লগ্ন হয় বজ্রবাহন, ইতিহাসের ইম্পাতে মেতে ওঠে ত্রিকাল, ...

Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

গায়ে রাঙ্গা মাটী, কটিতটে ধটি, মাথায় শোভিত চূড়া। চরণে নূপুর, বাজে সবাকার, গলে গুঞ্জমালা বেড়া । সবাকার কুচ, হইয়াছে উচ, এ বড় বিষম জ্বালা । কমলের ফুল, গাথি শতদল, সবাই গাথিল মালা। ঠারে ঠারে চূড়া, গলে দিল মালা, নাসিয়া পড়েছে বুকে । ফুলের চাপানে ...

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 43,সংখ্যা 3-4

মক্কার শাসক আবু সুফিয়ান একটি উচু পাহাড়ের চূড়া থেকে বাস্তব অবস্থা জরীপ করে এবং এ সিদ্ধান্তে পৌছে যে পঞ্চাশ হাজার সৈন্যের বিশাল বাহিনী মক্কা আক্রমণ করার জন্য তৈরী হয়ে আছে। বিষয়টি আরো ক্ষতিয়ে দেখার জন্য সে পাহাড়ের চূড়া থেকে নেমে আসে।

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «চূড়া»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término চূড়া en el contexto de las siguientes noticias.

সাকাহাফং চূড়ায়

কেওক্রাডং বা তাজিংডং নয়, বাংলাদেশের অন্যতম শীর্ষ পর্বত শৃঙ্গ হিসেবে মাথা উঁচু করে আছে বান্দরবানের এই চূড়া। যা মদক তং নামেও পরিচিত। ... বাঁশের জঙ্গল পেরিয়ে যেতেই অনেক দিন ধরে সাকাহাফং'য়ের চূড়া স্পর্শ করা হাতছানিটা বাস্তবে ধরা দিল। চূড়া থেকে এই সভ্যতার কোনো কিছুই চোখে পড়ে না। চোখ জুড়ে কেবল পাহাড় আর পাহাড়। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বড়শিতে বাঘা বক

মাথার চূড়া-পালক কালো, ঘন লালচে-বাদামি পিঠ। গলা-বুক-পেট জোড়া সুবিন্যস্ত খাড়া খাড়া কালো টান, কালো ঠোঁট, পা হলুদাভ। একনজরে বয়স্করা চকচকে জলপাই-বাদামি রঙের। বাঘা বকের ইংরেজি নাম Malayan night Heron/TigerBittern। বৈজ্ঞানিক নাম Gorsachius Melanolophus। মাপ ৫১ সেন্টিমিটার। ওজন ৪১৭-৪৫০ গ্রাম। মূল খাদ্য মাছ, কাঁকড়া ও জলজ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

রহস্যময় আদম পাহাড়ের ইতিহাস

পাহাড়ের চূড়া একটি সমতল ক্ষেত্র। সর্বপ্রথম ১৮১৬ সালে লেফটেন্যান্ট ম্যালকম এর ... ইবনে বতুতা ও মার্কো পোলোসহ বিশ্বের অনেক নামকরা পর্যটক এই আদম চূড়া ভ্রমণ করেছেন। ইবনে বতুতা রত্নপুরা হয়ে পবিত্র এ ... অনেক ইতিহাসবিদই মনে করেন যে এই চূড়া বিখ্যাত ছিল দ্বীপের ইতিহাস লেখার অনেক অনেক আগে থেকেই। সেই তখন থেকে এখন পর্যন্ত অবিকল রয়ে গেছে ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

রোনালদোর চারপাশে রেকর্ডের ছড়াছড়ি

এখনকার চূড়া ছাড়িয়ে ভবিষ্যতে সে আরও ওপরে উঠবে।' শুধু গোলের সংখ্যায় নয়, ধারাবাহিকতার দিক থেকেও রিয়াল ইতিহাসে নিজের অবস্থান আরও পোক্ত হচ্ছে রোনালদোর। রোনালদোই দ্বিতীয় খেলোয়াড়, প্রতিপক্ষের মাঠে যিনি ৫ গোলের কীর্তি গড়লেন। এর আগের একমাত্র কীর্তিটা ১৯২৯ সালের। মাদ্রিদের আঞ্চলিক চ্যাম্পিয়নশিপে ৫ গোলের দেখা ... «সমকাল, Sep 15»

শিক্ষক অরুণের জীবন জয়ের গল্প

তাঁর তিন ছেলেই মেধার স্বাক্ষর রেখে আজ সাফল্যের চূড়া স্পর্শ করেছে। বড় ছেলে মোহন কুমার দাশ ঢাকার আগারগাঁও সার্ক আবহাওয়া গবেষণাকেন্দ্রের গবেষণা কর্মকর্তা, মেজো ছেলে সুজন কুমার দাশ যশোর বিমানবাহিনী একাডেমির স্কয়াড্রন লিডার (মেজর) এবং ছোট ছেলে রুপন কুমার দাশ দিনাজপুর জেলা ও দায়রা জজ আদালতের সহকারী জজ হিসেবে কর্মরত আছেন। «প্রথম আলো, Sep 15»

প্লুটোর মাটি যেন শিল্পীর আঁকা, নিউ হরাইজনের নতুন ছবিতে ধাঁধিয়ে গেল …

প্লুটোর বুকে বালিয়াড়ি, নাইট্রোজেন বরফের ভেসে বেরানোর ছবি ধরা পড়েছে। কোথাও জটপাকানো পর্বতের চূড়া। ক্যালিফোর্নিয়ার মফেট ফিল্ডে নাসার এমস রিসার্চ সেন্টারের নিউ হরাইজন জিওলজি, জিওফিজিক্স ও ইমেজিং টিমের নেতৃত্বে থাকা জেফ মুর জানান, প্লুটোর মাটির গঠন মঙ্গলের থেকেও জটিল। জটপাকানো পর্বত হতে পারে বড় বড় বরফের চাঁই। «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

বিপন্ন মুখপোড়া হনুমান

চূড়া থেকে শক্ত কালো লোম এমনভাবে মাথা ঢেকে রেখেছে, মনে হবে যেন কালচে টুপি পরে রয়েছে। মুখপোড়া হনুমান টাঙ্গাইলের পাতাঝরা বন এবং সিলেট ও চট্টগ্রাম বিভাগের মিশ্র চিরসবুজ বনের বাসিন্দা। এরা বৃক্ষচারী। চলাফেরা, খাবার সংগ্রহ, ঘুম, খেলাধুলা, বিশ্রাম, প্রজনন—সবকিছু গাছেই সম্পন্ন করে। শক্তপোক্ত একটি পুরুষের নেতৃত্বে দলের সব স্ত্রী, ... «প্রথম আলো, Sep 15»

আদি নাম ফিরে পেলো আমেরিকার সর্বোচ্চ শৃঙ্গ

... নামকরণ করা হয়েছিল। কিন্তু সেখানকার আদিবাসীরা তার অনেক আগে থেকেই একে 'ডেনালি' নামে ডাকতেন - আলাস্কান ভাষায় যার অর্থ 'ঊঁচু চূড়া'। আদিবাসীদের মধ্যে এই নাম এখনো ব্যাপকভাবে প্রচলিত । প্রেসিডেন্ট ওবামা এই শৃঙ্গের পুরোনো নাম ফিরিয়ে আনার কথা ঘোষণা করে বলেছেন, এর মাধ্যমে আলাস্কার আদিবাসীদের ঐতিহ্যকে স্বীকৃতি দেয়া হলো। «BBC বাংলা, Sep 15»

ঝরনা রানী জাদিপাই পেখম মেলে বসে...

কিন্তু ঘড়ির কাটা শত্রুতা করতে শুরু করেছে। ছোট খাট কাজগুলো সেরে নিতেই গড়ালো সকাল আটটা। এর মধ্যে চূড়া থেকে কিছু ভিডিও করা হলো। বোকা বাক্স কোম্পানিতে কাজ করার সুবাদে অভিজ্ঞতা বলে এ থেকে ভালো কিছু হলেও হতে পারে! এরপর সকালের খাবার। সব মিলে সাড়ে আটটার আগে বেরোনো গেলো না। কেওক্রাডং থেকে পাসিং পাড়া যেতে বড়জোড় সাত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

গা-ভর্তি জোঁক নিয়ে আকাশছোঁয়‍া কেওক্রাডংয়ে

দার্জিলিং পাড়া থেকে কেওক্রাডং চূড়া পর্যন্ত যেতে মোটামুটি এক ঘণ্টা লেগেছে। বরাবরের মতোই লালা বম আর তার স্ত্রীর হাসিমুখ অভ্যর্থনা পেলাম। চূড়ায় প্রচণ্ড বাতাস। এই শ্রাবন মাসের রাতেও এখানে ভালোই ঠাণ্ডা। মেঘ এসে গা ছুঁয়ে দিয়ে যাচ্ছিল। মাত্র একদিন আগেই পূর্ণিমা ছিলো। মেঘের ফাঁকে ফাঁকে এক মাথা নষ্ট করা চাঁদ মাঝে মাঝেই মুখ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»