Significado de "দাগ" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE দাগ EN BENGALÍ

দাগ  [daga]

QUÉ SIGNIFICA দাগ EN BENGALÍ

definición de দাগ en el diccionario bengalí

Mancha [dāga] b. 1 marca, impresión (manchas); 2 trapos, óxido (con manchas de hierro); 3 estigma (sin puntos en el personaje); 4 líneas (marque esto aquí); 5 (Al.) Malinya, Harman (la mancha de la mente no se puede hacer fácilmente). [F. Spots]. Billy B. Detalles de la tierra y la familia.

দাগ [ dāga ] বি. 1 চিহ্ন, ছাপ (কালির দাগ); 2 মরচে, জং (লোহার দাগ ধরা); 3 কলঙ্ক (চরিত্রে কোনো দাগ পড়েনি); 4 রেখাঙ্কন (এইখানে দাগ দাও); 5 (আল.) মালিন্য, অভিমান (মনের দাগ সহজে যাবে না)। [ফা. দাগ্]। ̃ বিলি বি. জমি ও প্রজার বিবরণ।

TRADUCCIÓN DE দাগ

Conoce la traducción de দাগ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de দাগ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 模糊
• Traductor bengalí - español: mancha
• Traductor bengalí - inglés: Blur
• Traductor bengalí - hindi: कलंक
• Traductor bengalí - árabe: شىء ضبابي
• Traductor bengalí - ruso: пятно
• Traductor bengalí - portugués: borrão
• bengalí: দাগ
• Traductor bengalí - francés: tache
• Traductor bengalí - malayo: Mark
• Traductor bengalí - alemán: verwischen
• Traductor bengalí - japonés: ブラー
• Traductor bengalí - coreano: 흐림
• Traductor bengalí - javanés: Mark
• Traductor bengalí - vietnamita: Blur
• Traductor bengalí - tamil: மார்க்
• Traductor bengalí - maratí: मार्क
• Traductor bengalí - turco: Markos
• Traductor bengalí - italiano: blur
• Traductor bengalí - polaco: plama
• Traductor bengalí - ucraniano: пляма
• Traductor bengalí - rumano: estompa
• Traductor bengalí - griego: θολούρα
• Traductor bengalí - afrikáans: Blur
• Traductor bengalí - sueco: Blur
• Traductor bengalí - noruego: Blur

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «দাগ»

Descubre el uso de দাগ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con দাগ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rabi o Rāṇura ādarera dāga

Novel based on the relationship of Ranu Mukherjee, 1906-2000, wife of the late industrialist Sir Biren Mukherjee, and Rabindranath Tagore, 1861-1941, Bengali author.

Rañjana Bandyopādhyāẏa, 2013

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা99

Samuel Johnson, Henry John Todd. কারী শরীরের অঙ্গ, মনের ভাব, চরিত্র, রাগ, রাগিলোক, রস, সত্ত্ব, to stain with blood, রক্ত ব্যবসায়-কৃ, রক্তপাতকরণার্থে প্রতিপালন-কৃ, রক্তাক্ত-কৃ, রক্তময়-কৃ, রক্তদ্বারা দাগ-দা, হত্যা -কৃ, খুন-কৃ, র স্বন্ধীয় ব্যবসায়-কৃ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

চাঁদের পাহাড় (Bengali): A Bengali Novel

বাইরে এসে কফি করবার আগুন জালাতে সে তাবু খেকে কিছুপুরে কাঠ ত৷ন্সতে গেল I হঠাত তার নজর পড়ল ভিজে মাটির ওপর পারের দাগ - লম্বার দাগটা এগারো ইঞ্চির কম নর, কিহ তিনটে মাত্র পারে আঙ্গুল I তিন আঙ্গুলেরই দাগ বেশ স্পষ্ট I পারের দাগ ধরে সে এগিরে গেল - আরও অনেক ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা64

নীলের দাগ মারতি দেবে না। জেন বিলস্ শিপটন রেগে উঠে দেওয়ানের দিকে চেয়ে বললেন-ইউ আর নো মিল্কসপ-মুচিপাড়ার জমি সব ডাগ লাগাও-টো ডে- আজই। আমি ঘোড়া করিয়া দেখিটে যাইব। শ্যামচাঁদ ভুলিয়া গেল? রাম মুচি লিডার হইয়াছে-টাহাকে সোজা করিবে। রবিখন্দ।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

সে বেটা বারবার বসেছিল, তাইতে উঞ্চিলর তলায় দাগ পড়েছে।' কাশীর ওদিকে এমনি একটা পণ্ডিতের গল্প আছে, সেই পণ্ডিতের নাম ছিল 'লাল বুঝগ্র।' সে এমনি হাতির পায়ের দাগ দেখে বলেছিললাল বুঝল্পর সব সম্বো আউর না সমঝো কোই, চার পয়ের মে চক্কর বাধকে হরণা কূদে হোই।

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

Chander Pahar (Bengali):

... পায়ের দাগ আছে, সব গুলোতেই সেই তিন আঙল ৷ শঙ্করের মনে পড়ল ইউগাপ্তার স্টেশনঘরে আলভারেজের মুখে শে!না জিম কাটারের মুত্যুকাহিনী৷ গুহার মুখে বালির উপর সেই অজ্ঞাত ছিহ্স জানোয়ারের তিন আঙলওযালা পাযের দাগ ৷ কাফির গ্রামের সেই সর্দারের মুখে শোনা গল্প!

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

জামাল আল বাদাবী এখানে যে দুটি বিষয়কে তুলে ধরেছেন তা হলোচৌদ্দশত বছর পূর্বে ইসলাম যে শর্তগুলো ব্যবহার করেছে (যেমন আঘাত মৃদু হতে হবে, কোন দাগ ফেলা যাবে না বা মেসওয়াকের মতো হালকা জিনিসের চেয়ে ভারী কিছু ব্যবহার করা যাবে না ইত্যাদি) বর্তমানে ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

Bātāsī bibi

মেযের অনাবৃত বুকের মাঝামাঝি একটা লম্বা কাল দাগ, সোনার থালার মাঝামাঝি কাল কলঙ্করেথা যেন ৷ “ও কিসের দাগ ?' শিউরে উঠে বলল উত্তরী তরুণ ৷ ঐ দাগ উত্তেজিত করে তুলেছে তাকে ৷ চুন্বকের মত অমোঘ আকর্ষণে তার দুটি শিহরিত চক্ষুকে আকৃষ্ট করে রেখেছে ঐ একটি ...

Ajita Kr̥shṇa Basu, 1962

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

নামাজের দাগ অ পুনরাবৃত্তি হয়, ঘর, অমেরামতের দাগ শরীরের দাগ আলস্য, একটি প্রহরী এর দাগ, হঠকারিতা. 242 অসদাচরণের, মহিলার দাগ একটি পৃষ্ঠপোষক দাগ লোভ, এই দুনিয়া ও আখেরাতে সকল অশুভ উপায়ে দূষিত হয়। 243. কিন্তু সর্বশ্রেষ্ঠ দাগ -ignorance হয়, সব taints ...

Nam Nguyen, 2015

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

ষেগার-দৃ Impre¢s, I. ছাপ. দাগ, চিঢ. দাগ লস্টগ*ন Impressihle, u_ 1519f1 বা মুক্রি'দ্র করঙ্গীয় Impre's§inn, n. the ant prre-'.qin_q,§1'9f1 কবণ ; 8/rzmp, মদিত্যঙ্ক. চিন্স. দাগ. নকশা ; image _;'i.red on the mind. মনের সম্মুস্কার. যেধে'ছু edili0n, এন্যকানে যত ...

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «দাগ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término দাগ en el contexto de las siguientes noticias.

কাপড় থেকে তেলের দাগ দূর করার উপায়

বিডিলাইভ ডেস্ক: তেল একবার কাপড়ে পড়লে কিছুতেই আর উঠতে চায় না। আর তেল বা ঝোল তুলতে না পারা মানে কাপড়টি চিরকালের জন্য নষ্ট। কোনোভাবেই এই তেলের দাগ হতে মুক্তি পাওয়া সম্ভব হয় না। বিশেষ করে টেবিল ক্লথে তেলের দাগ ভরা তো নিত্যদিনের সমস্যা। কী করবেন? আজ জেনে নিন এমন একটি কৌশল, যা প্রয়োগে কাপড় থেকে তেলের দাগ একদম ১০০ ভাগ উঠে ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

ইতিহাস, কালো দাগ লাগানোর যুদ্ধে অস্ত্র ভোকাল টনিক

হাওড়া সালকিয়ার ধূলিমলিন যুবক আড়াইশো গ্রামের এক জোড়া গলদা চিংড়ি বুকে ঝুলিয়ে শনিবার সাতসকালে হাজির সঞ্জয় সেনের অনুশীলনে। চিৎকার করছিলেন, ''কাল ডার্বি জিতব। তার পর এই দু'টো খাব।'' আর হারলে? ''খাব, তবে পুজো করে। পরের বছর কলকাতা লিগ জেতার পুজো করে।'' প্রয়াত উমাকান্ত পালোধিকে ওই যুবকের চেনার কথা নয়। তাঁর সমুদ্রসম আবেগের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সহজেই দূর করুন ব্রণের দাগ

আপেল এবং মধুর মিশ্রণ হচ্ছে ব্রণের দাগ দূর করার সবচেয়ে জনপ্রিয় ঘরোয়া পদ্ধতি। প্রথমে আপেলের পেষ্ট তৈরি করে তাতে ৪-৬ ফোঁটা মধু মিশাতে হবে। মিশ্রণটি মুখে লাগিয়ে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করেএরপর মুখ ঠান্ডা পানি দিয়ে মুখ ধুয়ে ফেলতে হবে। এটি ত্বকের টানটান ভাব বজায় রাখে এবং গায়ের রঙ হালকা করে। সপ্তাহে ৫-৬ বার এটি ব্যবহার করা যেতে পারে ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

রং দিয়ে ঢাকবেন না

শরীর জুড়ে সাদা দাগ। তার মানেই শ্বেতী? না। সাদা দাগ মানেই শ্বেতী নয়। হতে পারে সেটা ছুলি। আবার কুষ্ঠ হলেও সাদা দাগ হয়। কিন্তু বুঝবেন কী করে, সমস্যাটা আসলে কী? চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ প্রশান্তকুমার দাস জানাচ্ছেন, ছুলি আসলে এক ধরনের ফাংগাল ইনফেকশন। এতে মুখ, হাত, বুক, ঘাড়, কানের পেছন সহ শরীরের নানা জায়গায় ছোট ছোট সাদা দাগ হবে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

মুখের দাগ দূর করার সহজ উপায়

মুখের দাগ দূর করার সহজ উপায়. print A- A+ ... দূর করার সহজ উপায়. বিডিলাইভ ডেস্ক: অনেকের মুখে দেখা যায় কালো ছোপ ছোপ দাগ যা অনেক ক্ষেত্রেই অস্বস্তির কারণ। ... যাদের মুখে মেছতার দাগ আছে তারা এক চা চামচ সাদা জিরা গুঁড়া, এক চা চামচ হলুদ গুঁড়া, এক চা চামচ সরিষা গুঁড়া ও এক চা চামচ আটা মিশিয়ে পেস্ট বানিয়ে মেছতার দাগে লাগান। ২০ মিনিট ... «বিডি Live২৪, Ago 15»

সাত দিনে সুন্দর

চোখের নিচে কালো দাগ যাঁদের, মঙ্গলবার তাঁরা খোসাসহ আলু বেটে চোখের নিচে লাগাতে পারেন। ইচ্ছে করলে অন্যান্য রূপচর্চার পাশাপাশি করে নিতে পারেন এ কাজটিও। তাহলে সময়ও বেঁচে যাবে অনেকটা। বুধবার এ দিনটি রাখুন চুলের জন্য। খুশকির সমস্যায় যাঁরা ভুগছেন, তাঁদের চাই নিয়মিত যত্ন। এর জন্য সমপরিমাণ লেবুর রস আর খাঁটি নারকেল তেল একসঙ্গে গরম ... «প্রথম আলো, Ago 15»

গুলির দাগ নিয়ে পৃথিবীতে আসা শিশুটি নাম পেল সুরাইয়া

খবর > বাংলাদেশ > গুলির দাগ নিয়ে পৃথিবীতে আসা শিশুটি নাম পেল সুরাইয়া. গুলির দাগ নিয়ে পৃথিবীতে আসা শিশুটি নাম পেল সুরাইয়া. নিজস্ব প্রতিবেদক বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-08-04 21:13:56.0 BdST Updated: 2015-08-05 00:11:51.0 BdST. পৃথিবীর আলো দেখার আগেই মানুষের নির্মমতার সাক্ষী হয়েছে যে শিশুটি, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

চোখের নিচের কালো দাগ দূর করার উপায়

কিন্তু যদি সেই সুন্দর দুটি চোখের নিচে কালো দাগ বা আন্ডার আই ডার্ক সার্কেল দেখা যায় তাহলে পুরো সৌন্দর্যেই ভাটা পড়ে যায়। চোখের নিচের কালো দাগ সরাতে কয়েকটি টিপস খোসাসহ আলু বেঁটে চোখের নিচে লাগাতে হবে। তিন চার দিন এই পেস্টটি ব্যবহার করুন। চোখের নিচে কালো দাগ দূর হয়ে যাবে ইনশাল্লাহ। তবে সাবধান রান্না ঘরের শিলপাটা দিয়ে ... «কালের কন্ঠ, Ago 15»

লাগেজে শিশুর মৃতদেহ, শরীরে ছ্যাঁকার দাগ

শিশুটির শরীরে ইস্ত্রি মেশিনের ছ্যাঁকার মতো দাগ রয়েছে। সোমবার (৩ আগস্ট) দিনগত রাত দেড়টার দিকে ঢামেকের বহির্বিভাগ সংলগ্ন নার্সিং কলেজের পাশের রাস্তায় পড়ে থাকা লাগেজ থেকে ওই শিশুর মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়। শাহবাগ থানার উপ-পুলিশ পরিদর্শক (এসআই) মইনুল ইসলাম বাংলানিউজকে জানান, খবর পেয়ে রাত দেড়টার দিকে নার্সিং কলেজ সংলগ্ন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

মুখের কালো দাগ

মুখের কালো দাগ বিভিন্ন কারণেই হয়ে থাকে। সাধারণভাবে দাগ বলতে আমরা কেবল মেছতাকেই বুঝি। মেছতা ছাড়াও বিভিন্ন ধরনের কালো দাগ মুখে হতে দেখা যায় বিভিন্ন রোগের কারণে। প্রথমেই মেছতার কথায় আসা যাক। মেছতা সাধারণত কালো বা বাদামি রঙয়ের দাগ, যা মুখোমণ্ডলের যেকোনো স্থানেই হতে পারে। মেছতা সাধারণত মেয়েদেরই বেশি হয়ে থাকে। «নয়া দিগন্ত, Jul 15»