Significado de "ডাঙা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ডাঙা EN BENGALÍ

ডাঙা  [dana]

QUÉ SIGNIFICA ডাঙা EN BENGALÍ

definición de ডাঙা en el diccionario bengalí

Dunga, (Bargi) Danga [ḍāṅā, (barji) ḍāṅgā] b. 1 círculo; 2 paradas solitarias; 3 tierras altas; 4 flechas (hacia abajo para aterrizar); 5 lugar de producción, fecha de nacimiento; 6 Residencias (Narkelddanga, Frasdanga). [País]. Ambos cocodrilos cocodrilos en las aguas del tigre

ডাঙা, (বর্জি) ডাঙ্গা [ ḍāṅā, (barji) ḍāṅgā ] বি. 1 স্হল; 2 নির্জন স্হান; 3 উচ্চভূমি; 4 তীর (ডাঙায় নামা); 5 উত্পাদনের স্হান, জন্মস্হান; 6 আবাস (নারকেলডাঙা, ফরাসডাঙ্গা)। [দেশি]। ডাঙায় বাঘ জলে কুমির উভয়সংকট।

TRADUCCIÓN DE ডাঙা

Conoce la traducción de ডাঙা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ডাঙা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 陆上
• Traductor bengalí - español: En tierra
• Traductor bengalí - inglés: Onshore
• Traductor bengalí - hindi: तटवर्ती
• Traductor bengalí - árabe: على الشاطئ
• Traductor bengalí - ruso: береговой
• Traductor bengalí - portugués: onshore
• bengalí: ডাঙা
• Traductor bengalí - francés: onshore
• Traductor bengalí - malayo: Pesisir
• Traductor bengalí - alemán: an Land
• Traductor bengalí - japonés: 陸上の
• Traductor bengalí - coreano: 육상
• Traductor bengalí - javanés: Onshore
• Traductor bengalí - vietnamita: trên bờ
• Traductor bengalí - tamil: கரையில்
• Traductor bengalí - maratí: किनार्याकडे
• Traductor bengalí - turco: kıyıda
• Traductor bengalí - italiano: a terra
• Traductor bengalí - polaco: na lądzie
• Traductor bengalí - ucraniano: Береговий
• Traductor bengalí - rumano: pe uscat
• Traductor bengalí - griego: ξηρά
• Traductor bengalí - afrikáans: aanlandige
• Traductor bengalí - sueco: onshore
• Traductor bengalí - noruego: onshore

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ডাঙা»

Descubre el uso de ডাঙা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ডাঙা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

খানিক দূরে গাছপালা সমেত খানিকটা ডাঙা ধ্বসিয়া গিয়াছে, আরও খানিকটা অংশ ফাটল ধরিয়া আছে, শীঘ্রই ধ্বসিবে। পাড়ি দিয়াছিল তাহাদের দেখিতে পাওয়া যাইবে না। যে নদীতে ডুবিয়াছে, সে তো গিয়াছেই, ডাঙায় যারা আশ্রয় পাইয়াছে, পদ্মা শান্ত না হইলে ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

অপরাজিত (Bengali):

কাজল ঘুমাইর! পতিলে ছাদে উঠির! সে অনেকক্ষণ এক! বসির! রহিল! দূরে বাতিটার মাথার সাবৰুলার রোডের দিকে ডাঙা চাদ উঠিতেছে, রাত্রি বারোটার বেশী-নীচে একট! মোটর লরী ঘসু ঘসু আওরাজ করিতেছে! এই রকম সমযে এই রকম ডাঙা চাঁদ উঠিত দূরে জঙ্গলের মাথার পাহাড়ের একট!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

তাহার উপর চারিদিকে দেখিতে ঠিক একই রকম, সেই এক ধরনের ডাঙা, এক ধরনের পাহাড়, এক ধরনের গোলগোলি ও ধাতুপ ফুলের বন, সঙ্গে সঙ্গে আছে চড়া রৌদ্রের কম্পমান তাপ-তরঙ্গ। দিক ভুল হইতে বেশীক্ষণ লাগে না আনাড়ি লোকের পক্ষে। - ঘোড়ার মুখ আবার ফিরাইলাম। হুশিয়ার ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Buro Angla (Bengali):

এক রাতের মধ্যে হয়তো নদীর মোত ফিরে গেল-জলের জায়গায় উঠল বালি, বালির জায়গায় চলল জল ৷ রাগদী-চরে হাঁসেরা যখন উড়ে বসল, তখন চরের চারদিকে জল-ডাঙা খেকে না-সাঁতরে চরে আসা মুশকিল ৷ অপার মেঘনার বুকে এক-টুকরো ময়লা গামছার মতো তাসছিল চরটি, কিস্তু রাত ...

Abanindranath Tagore, 2014

ছাড়পত্র: Bengali Poetry

... ঘন ঘন বন্যার আঘাতে আঘাতে ছিন্নভিন্ন ডাঙা নৌকার পাল, এখানে চরম দু৪খ কেটেছে সবনাশের খাল, ডাঙা ঘর, ফাঁকা ভিটেতে জমেছে নিজনতার কালো, হে মহামানব, এখানে শুকনো পাতার আগুন জ্যালা | ব্যাহত জীবনযাদ্রা, চুপি চুপি কান্না বও বুকে, হে নীড়-বিহারী সঙ্গী !

সুকান্ত ভট্টাচায, 2013

সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction

লাগছে বই কি। একেবারে দুমদাম্পব্দে লাগছে। সৃষ্টির সর্বপ্রধান পর্বে বেসুরেরই রাজত্ব, এ কথাটা বুঝতে পেরেছ তো? বুঝিয়ে দাও-না। তরল জলের কোমল একাধিপত্যকে টু মেরে, গুতো মেরে, লাথি মেরে, কিল মেরে, ঘুষো মেরে, ধাক্কা মেরে, উঠে পড়তে লাগল ডাঙা তার পাথুরে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Rupashi Rupshar Itikatha:

তারই মাঝে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে ছোট ছোট গ্রাম। বাস করে সেখানে আদিবাসী ও দরিদ্র নিম্ন শ্রেণীর লোকেরা। আর ছুটে আসা পরগাছার মতন তামিল, তেলেগু, উড়িয়া শ্রমিকরা। গ্রামের প্রান্তরেখার পরেই ধু ধু করছে প্রান্তহীন চাষের জমি, শালী ও ডাঙা। এর শেষ যে ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

রূপসী বাংলা / Ruposhi Bangla (Bengali): A Collection Of ...

A Collection Of Bengali Poems জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das). আমার চুলের পরে, – অপরাহ্নে রাঙা রোদে সবুজ আতায় রেখেছে নরম হাত যেন তার – ঢালিছে বুকের থেকে দুধ। এই ডাঙা ছেড়ে হায় এই ডাঙা ছেড়ে হায় রূপ কে খুঁজিতে যায় পৃথিবীর পথে। বটের শুকনো ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

এক রাতের মধ্যে হয়তো নদীর স্রোত ফিরে গেল– জলের জায়গায় উঠল বালি, বালির জায়গায় চলল জল। বাগদী-চরে হাসেরা যখন উড়ে বসল, তখন চরের চারদিকে জল– ডাঙা থেকে না-সাতরে চরে আসা মুশকিল। অপার মেঘনার বুকে এক-টুকরো ময়লা গামছার মতো ভাসছিল চরটি, কিন্তু রাত ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection

এই ডাঙা ছেড়ে হায় এই ডাঙা ছেড়ে হায় রূপ কে খুঁজিতে যায় পৃথিবীর পথে। বটের শুকনো পাতা যেন এক যুগান্তের গল্প ডেকে আনে: ছড়ায়ে রয়েছে তারা প্রান্তরের পথে পথে নির্জন অঘ্রানে;— তাদের উপেক্ষা ক'রে কে যাবে বিদেশে বলো—আমি কোনো-মতে বাসমতী ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ডাঙা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ডাঙা en el contexto de las siguientes noticias.

মিয়ানমারে বন্যাদুর্গতদের জন্য ওষুধ পাঠাচ্ছে বাংলাদেশ

ছবি: এএফপি ডাঙা না পেয়ে কুকুর দুটি আশ্রয় নিয়েছে টিনের চালে। ছবি: এএফপি শহরের রাস্তায় ভাসছে নৌকা। ছবিটি মিয়ানমারের সাগাইং অঞ্চলের কালাই এলাকা থেকে তোলা। ছবি: এএফপি মিয়ানমারের সাগাইং অঞ্চলের কালাই এলাকার জল থই থই রাস্তায় টায়ার নিয়ে চলাচল করছেন এক ব্যক্তি। ছবি: এএফপি ভেলায় করে যাচ্ছে মানুষ। ছবি: এএফপি মিয়ানমারের ... «প্রথম আলো, Ago 15»

বাহুবলী তো দেখেছেন, বিস্মৃতপ্রায় বেলালকে চেনেন?

চলুন, টাইম মেশিনে চেপে এক বছর পিছিয়ে যাই আমরা। এমনই বর্ষার ঘনঘটা। বাংলাদেশের নোওয়াখালি। প্রতিবার বর্ষা এলে, বেপরোয়া নদী যেমন কূল ভেঙে, ডাঙায় উঠে পড়ে, সেবারও তাই হয়। জল-জমি একাকার। ডাঙা নেই। দোরে খেলে জোয়ারভাটা। সেই প্লাবনে খড়কুটোর মতো ভেসে যায় ঘর-সংসার। ভেসে যাচ্ছিল সে-ও, এক ছোট্ট হরিণশিশু। বেলালের চোখে পড়ে। «এই সময়, Ago 15»

ট্রেন লাইনচ্যুত, খুলনার সঙ্গে যোগাযোগ বন্ধ

বৃহস্পতিবার রাতে ফুলতলার বেদের ডাঙা এলাকায় চাঁপাইনবাবগঞ্জ থেকে খুলনাগামী ট্রেনটি লাইনচ্যুত হয় বলে জানান ফুলতলা স্টেশন মাস্টার আমিরুল ইসলাম। তিনি বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, রাত সাড়ে ৮টায় দিকে ট্রেনটি লাইনচ্যুত হয়। খুলনা রেলওয়ের স্থানীয় কর্মীদের সহায়তায় ট্রেনটি উদ্ধারে কাজ চলেছে। কবে নাগাদ ট্রেন চলাচল শুরু ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

জ্বর হলে রাত জাগত পাশের বাড়িও

আমাদের বাড়ির সামনেই ছোট মাঠ। বিকেল হলেই পাড়ার যত ছেলেমেয়ে সব সেখানে। ফুটবল, ক্রিকেট, বুড়িবসন্ত কিংবা ইচিং-বিচিং। কোনও দিন কুমির ডাঙা। ঘুড়ির সিজনে অবশ্য চলে যাই বড় মাঠে। যার ডাকনাম জলা। পাড়া থেকে বেরিয়ে একটু গেলেই সেই জলা। আলে দাঁড়িয়ে ঘুড়ি ওড়াই। লাটাই ধরে থাকে সুশান্ত। ডাকনাম কিপু। আমি অবশ্য ভাই ডাকতাম। «আনন্দবাজার, Jul 15»

বাড়ি ধসে মৃত দুই বোন

একই পরিস্থিতির মুখে পড়ে বালুরঘাট ব্লকের ডাঙা অঞ্চলের আটইর এলাকায় পিচের রাস্তা কেটে গ্রামবাসীরা বিক্ষোভ দেখাতে থাকেন। খবর পেয়ে এলাকায় যান পঞ্চায়েত সমিতির সভাপতি তথা তৃণমূলের জেলা সাধারণ সম্পাদক প্রবীর রায়, ডাঙা পঞ্চায়েতের প্রধান কবিতা সরকার। বাসিন্দাদের অভিযোগ, সংস্কারের অভাবে হিউম পাইপ দিয়ে জল গড়ায় না। «আনন্দবাজার, Jul 15»

বিকল্প চাষের দিশারী সব্জি হাট

তাছাড়া পতিত ডাঙা জমিতেও সব্জি চাষ করা যায়।'' শুধু সব্জি চাষই নয়, ওই হাটকে কেন্দ্র করে ঘুরে দাঁড়াচ্ছেন অন্য ব্যবসায়ীরাও। হাট পরিচালন সমিতি সূত্রেই জানা গিয়েছে, ৬০ জন সব্জি বিক্রেতার পাশাপাশি ওই হাটে এখন ১৫ জন মাছ বিক্রেতা, ৭ জন ফল বিক্রেতা-সহ প্রায় শতাধিক ব্যবসায়ী রুটিরুজির জায়গা খুঁজে পেয়েছেন। দৈনিক প্রায় লক্ষাধিক ... «আনন্দবাজার, Jul 15»

পুরী থেকে আসা বিগ্রহ নিয়ে রথ বেরোচ্ছে পুঞ্চায়

পুঞ্চার এই নতুন রথ বের হচ্ছে ডাঙা এলাকা থেকে। সেখানে সরকারি কর্মী নীহারিকা বন্দ্যোপাধ্যায়ের বাড়িতে শ্রীকৃষ্ণের মন্দির রয়েছে। মূলত তাঁরই উদ্যোগে এই রথযাত্রা হতে চলেছে। আর তাঁর সঙ্গে হাত লাগিয়েছেন এলাকার অনেকেই। যেমন পুঞ্চার বাসিন্দা পেশায় কেব্‌ল নেটওয়ার্কের ব্যবসায়ী চিন্ময় চক্রবর্তী বলেন, ''নীহারিকাদির উদ্যোগেই ... «আনন্দবাজার, Jul 15»

যুদ্ধ হারিয়ে স্তব্ধ শিল্প়ডাঙা

যুদ্ধবাবুই এই কলোনির নাম রেখে ছিলেন 'শিল্প ডাঙা'। এখন এই শিল্প ডাঙায় পরিবার বেড়ে ৫৫। ঘরে ঘরে সকাল-সন্ধ্যা ডোকরার কাজ চলে। যুদ্ধবাবুর বড় ছেলে দাহ সেরে আটচালায় মায়ের পাশে এসে বসেন। তিনি বলেন, “কত কষ্ট করে বাবা আমাদের বড় করেছিলেন। সে দিন এই শিল্প পুরোপুরি ডুবে গিয়েছিল। বাবার আফসোস ছিল, কিন্তু আমাদের বলতেন যাই কর, মনে রাখিস ... «আনন্দবাজার, Jun 15»

মিয়ানমার-বাংলাদেশ সম্পর্কে নতুন হিসাব-নিকাশ দরকার

এই সীমান্তটির একটি অংশ ডাঙা, অপর অংশ নাফ নদীর জলসীমা দিয়ে চিহ্নিত। আবার রয়েছে উপকূল ঘেঁষা সমুদ্রসীমা। সেই সমুদ্রসীমা নিয়ে বিরোধের মীমাংসা আমরা করেছি জাতিসংঘ সালিশ আদালতের মাধ্যমে। অন্যদিকে এই সীমান্ত দিয়ে মিয়ানমারের অভ্যন্তরে জাতিগত সংঘাত ও রাষ্ট্রীয় সহিংসতার শিকার রোহিঙ্গা জনগোষ্ঠী প্রাণ বাঁচাতে ... «Samakal, Jun 15»

কুষ্টিয়ার লালন শাহ সেতু ও হাডিঞ্জ ব্রীজের নিচেসহ পদ্মার চরে চিনা …

অপরদিকে চিলমারী ইউপি চেয়ারম্যান সৈয়দ আহমেদ ডাঙা এলাকার জোতদাররা গবাদি পশু দিয়ে বাদাম ক্ষেতসহ বিভিন্ন ধরনে ক্ষেতের ফসল খাওয়ায়ে দেয় যা তাদের এলাকার কৃষকদের জন্য চরম কষ্টের। আর এ ফসল নষ্ট করা নিয়ে বেশ কয়েকবার সালিশ বৈঠকও হয়েছে বলে অভিযোগ করেন তিনি। বাদাম চাষ নিয়ে দৌলতপুর কৃষি কর্মকর্তা খালেদুর রহমান জানান, ... «আমার দেশ, Jun 15»